Перевод текста песни Un oiseau s'est posé (2014) - Manset

Un oiseau s'est posé (2014) (оригинал)

Un oiseau s’est posé
Il tenait dans son bec
Comme un papier plié
Messager mais qui ne savait rien
De l’endroit qui t’as vu partir
Et de la fièvre ni des frimas
N’avait rien connu de pire
N’avait rien connu d’aussi étrange
Que le destin des hommes
De celles qu’ils aiment, mais qu’ils oublient
Un oiseau s’est posé
Il tenait dans son bec
Dans le froid soudain qui vous fait naître
C'était un roitelet je crois
Il grelottait dans la tempête
Un passager des limbes d’autrefois
M’a dit que tu reviendrais peut-être
Par ses yeux tu me regarderas
Il n’avait rien connu d’aussi étrange
Que le destin des hommes
De celles qu’ils aiment, qu’ils oublient
Comme un papier se pliera ou bien se dépliera
Un oiseau s’est posé
Dans un frisson comme tu le faisais toi
C’est dans le froid soudain qui vous pénètre
Dans le froid soudain …
Il n’avait rien connu d’aussi étrange
Que le destin des hommes
De celles qu’ils aiment, mais qu’ils oublient
Comme un papier se pliera …
De celles qu’ils aiment, qu’ils oublient
Comme un papier se pliera …

Un oiseau s'est posé (2014) (перевод)

Птица приземлилась
Он держал в клюве
Как сложенная бумага
Посланник, но который ничего не знал
С того места, где ты видел, как ты уходишь
И ни горячка, ни мороз
Хуже не знал
Не знал ничего столь странного
Что судьба мужчин
Из тех, кого они любят, но забывают
Птица приземлилась
Он держал в клюве
В внезапном холоде, который рождает тебя
Это был крапивник, я думаю
Он дрожал от бури
Пассажир из подвешенного состояния старого
Сказал мне, что ты можешь вернуться
Его глазами ты посмотришь на меня
Он никогда не знал ничего столь странного
Что судьба мужчин
Из тех, кого они любят, они забывают
Как бумага будет складываться или разворачиваться
Птица приземлилась
В волнении, как ты
Это внезапный холод, который проникает в тебя
В внезапно наступивший холод...
Он никогда не знал ничего столь странного
Что судьба мужчин
Из тех, кого они любят, но забывают
Как бумага свернется...
Из тех, кого они любят, они забывают
Как бумага свернется...