Перевод текста песни Ne les réveillez pas - Manset

Ne les réveillez pas (оригинал)

Ne les réveillez pas
Ils sont dans leur sommeil
Comme de petits œufs
Comme de jeunes abeilles
De simples arbrisseaux
Poussant près des fontaines
D’où naissent toutes les eaux
Toutes les rivières idem
Ne les réveillez pas
Ils sont dans leur sommeil
Un ongle de mica
Et la lèvre vermeil
Tandis qu’au-dessus d’eux
Une forme attentive
Songe aux instants d’avant
Où elle était pareille
Elle était semblable
Rangée sous une table
Haute comme une chaise
Petit meuble bancal
Ne les réveillez pas
Ils sont dans leur sommeil
Ce songe est indolore
Qui conduit là-bas
On en a vu des équipages
S’endormir, s’endormir
S’endormir comme ça
Ne les réveillez pas
Ils sont dans leur sommeil
Comme de petits soldats
Raisins sur une treille
Qu’on ne cueillera pas
Au milieu des vallons
Et des vallées sans nombre
Regardez-les dans l’ombre
De jouets insignifiants
Dans la chambre lilas
Ne les réveillez pas
Ils sont dans leur sommeil
Ce songe est indolore
J’ai refermé la porte
De ce monde-ci
Afin que rien ne sorte
Comme d’un petit enclos
Au flanc d’une colline
Où les choses poussent
Pour se couvrir bientôt
D’une toison rousse
Lorsque l’automne est là
Ne les réveillez pas
Ils sont dans leur sommeil
Ce songe est indolore
Qui conduit là-bas
J’ai refermé la porte
Ne me demandez pas
Si cette chambre existe
Si elle n’existe pas
Comme une place forte
Tandis que j’ai marché
Dans la chambre lilas
Ne les réveillez pas
Le reste est sans objet
Ce songe est indolore

Ne les réveillez pas (перевод)

Не буди их
Они во сне
Как маленькие яйца
Как молодые пчелы
Простые кустарники
Растет возле фонтанов
Откуда берутся все воды?
Все реки одинаковы
Не буди их
Они во сне
Гвоздь слюды
И румяная губа
Пока над ними
Осторожная форма
Подумайте о мгновениях до
где она была похожа
Она была похожа
Ряд под столом
Высокий как стул
Небольшой шаткий предмет мебели
Не буди их
Они во сне
Этот сон безболезненный
кто там ездит
Мы видели экипажи
заснуть, заснуть
заснуть вот так
Не буди их
Они во сне
Как игрушечные солдатики
Виноград на шпалере
Что мы не выберем
Посреди долин
И долины без числа
Наблюдайте за ними в тени
Бессмысленные игрушки
В сиреневой комнате
Не буди их
Они во сне
Этот сон безболезненный
я закрыл дверь
Из этого мира
Чтобы ничего не случилось
Как маленький корпус
На склоне холма
где все растет
Чтобы скоро прикрыть
Из красного флиса
Когда осень здесь
Не буди их
Они во сне
Этот сон безболезненный
кто там ездит
я закрыл дверь
Не спрашивай меня
Если эта комната существует
Если его не существует
Как крепость
Когда я шел
В сиреневой комнате
Не буди их
Остальное не имеет значения
Этот сон безболезненный