Перевод текста песни Matrice (1989) - Manset

Matrice (1989) (оригинал)

Les enfants du paradis
Sont les enfants sur terre
Alignés comme radis
Contre leur mère
Les enfants du paradis
Sont les enfants sur terre
Aux paupières arrondies
A l’iris délétère
L’iris délétère
Ils sont venus sur terre
Sans rien demander
Comme une pluie d’hiver
Sur une ville inondée
Est-ce pour nous aider
A supporter la peur du noir
Le tremblement de nos mémoires
Le choc de nos machoires?
Renvoyez-nous d’où on vient
D’où on est né d’où on se souvient
Des perles de tendresse
Sanglots de l’ivresse
Renvoyez-nous d’où on vient
Sans le moindre mal vous le savez bien
Qu’on n’a pas vraiment grandi
Le sang nous frappe les tempes
Matrice tu m’as fait
Dans son lit défait
Matrice tu m’as fait
Mal… le mal est fait
Matrice
Renvoyez-nous d’où on vient
Par le même canal le même chemin
De l'éternelle douleur
De la vallée des pleurs
Renvoyez-nous pour notre bien
On n’en veut pas plus on demande rien
Que nager dans le grand liquide
Comme un tétard aux yeux vides
Matrice tu m’as fait
Dans un moule parfait
Matrice tu m’as fait
Mal… le mal est fait
Matrice
Matrice tout compte fait
Tu sais le monde est tout fait
Plus tu vas vers l’infini
Plus tu sais que c’est fini
Matrice tu m’as fait
Mal… le mal est fait
Plus tu vas vers l’infini
Plus tu sais que c’est fini
Matrice…
Matrice…
Matrice…
Matrice tu m’as…
(ad libitum)

Matrice (1989) (перевод)

дети рая
Дети на земле
выстроились как редис
против их матери
дети рая
Дети на земле
С округлыми веками
С вредным ирисом
Вредоносный ирис
Они пришли на землю
Ничего не спрашивая
Как зимний дождь
В затопленном городе
Это помочь нам
Терпеть страх темноты
Дрожь наших воспоминаний
Шок наших челюстей?
Отправьте нас туда, откуда мы пришли
Где мы родились, где мы помним
Жемчуг нежности
Пьяные рыдания
Отправьте нас туда, откуда мы пришли
Без малейшего вреда вы это хорошо знаете
Что мы еще не выросли
Кровь бьет в наши виски
Матрица, которую ты сделал мне
В своей неубранной постели
Матрица, которую ты сделал мне
Неправильно ... ущерб нанесен
Матрица
Отправьте нас туда, откуда мы пришли
По тому же каналу тем же путем
Вечной боли
Из долины слез
Увольте нас для нашего блага
Мы не хотим большего, мы ничего не просим
Что плавать в большой жидкости
Как головастик с пустыми глазами
Матрица, которую ты сделал мне
В идеальной форме
Матрица, которую ты сделал мне
Неправильно ... ущерб нанесен
Матрица
Матрица в конце концов
Вы знаете, что в мире все сделано
Чем дальше вы идете в бесконечность
Чем больше вы знаете, что все кончено
Матрица, которую ты сделал мне
Неправильно ... ущерб нанесен
Чем дальше вы идете в бесконечность
Чем больше вы знаете, что все кончено
Матрица…
Матрица…
Матрица…
Матрица у тебя есть я...
(вволю)