Перевод текста песни L'amour aveugle - Manset

L'amour aveugle (оригинал)

On dit l’amour est aveugle
Et qu’il n’a ni foi ni loi
A cette lumière s’abreuve
Ceux qui ont faim qui ont froid
A cette lumière s’abreuve
On le croise quelque fois
Ceux qui l’ont vu se souviennent
Comme de deux morceaux de bois
Il fait naître une étincelle
Il fait naître
Quel est donc ce sentiment
Qui peux rayer même le diamant
Fait tourner comme un manège
Fait tout voir blanc comme la neige
On dit l’amour est aveugle
Mais il faut bien croire qu’il voit
Dans une vie monotone
Sans canne blanche, sans sonotone
Comme le marin lorsqu’il boit
Comme le tonnerre lorsqu’il tonne
Et qu’il n’a ni foi ni loi
On dit l’amour est aveugle
On entend les boeufs qui beuglent
Les chevaux hennissent d’effroi
Quel est donc ce sentiment
Qui peut rayer même le diamant
Fait tourner comme un manège
Fait tout voir blanc comme la neige
La neige, la neige
On dit l’amour est aveugle
Mais il faut bien croire qu’il voit
Sans que nul ne sache comment
Sans que nul ne sache pourquoi
Une flèche dans son carcan
Il se refuse, il se donne
Sans lunette sans sonotone
Une flèche dans son carquois
Une flèche
Une flèche dans son carquois
Et tout ça ça mène à quoi
Une flèche dans son carcan
Et tout ça ça mène à…
On dit l’amour
On dit l’amour
On dit l’amour
On dit l’amour est aveugle
Mais il faut bien croire qu’il voit
Une flèche dans son carcan
Une flèche dans son carquois
Et tout ça ça mène à quoi
On dit l’amour…

L'amour aveugle (перевод)

Говорят, любовь слепа
И нет у него ни веры, ни закона
К этому легкому напитку
Тем, кто голоден, кому холодно
К этому легкому напитку
Мы встречаемся с ним иногда
Те, кто видел, помнят
Как два куска дерева
Он зажигает искру
Он приносит
Что это за чувство
Кто может поцарапать даже алмаз
Вращается как карусель
Делает все белым, как снег
Говорят, любовь слепа
Но вы должны верить, что он видит
В монотонной жизни
Без белой трости, без слухового аппарата
Как моряк, когда он пьет
Как гром, когда он гремит
И нет у него ни веры, ни закона
Говорят, любовь слепа
Вы можете услышать рев волов
Лошади ржут от страха
Что это за чувство
Кто может поцарапать даже алмаз
Вращается как карусель
Делает все белым, как снег
Снег, снег
Говорят, любовь слепа
Но вы должны верить, что он видит
Никто не знает, как
Никто не знает, почему
Стрела в своем ярме
Он отказывается от себя, он отдает себя
Без рамки без слухового аппарата
Стрела в его колчане
Стрелка
Стрела в его колчане
И к чему все это приводит?
Стрела в своем ярме
И все это приводит к...
Мы говорим любовь
Мы говорим любовь
Мы говорим любовь
Говорят, любовь слепа
Но вы должны верить, что он видит
Стрела в своем ярме
Стрела в его колчане
И к чему все это приводит?
Мы говорим любовь...