Перевод текста песни Demain il fera nuit - Manset

Demain il fera nuit (оригинал)

Demain il fera nuit
Je l' ai lu dans un livre
Et les enfants iront
De porte en porte, de ville en ville
Et les rats s' enfuiront
De porte en porte, de ville en ville
Et toi que j' ai connue là bas
Près d’un long bâtiment de bois
Aux yeux si noirs aux dents d' ivoire
Au sourire si fragile
Aux longs membres plus fins qu’un fil
Aux longs membres plus fin qu’un doigt
Au doux baiser qui brûle
Aux lèvres, aux lèvres
Au doux baiser qui brûle
Aux lèvres qu’on boit
Demain il fera nuit
Et les enfants
Et les enfants iront
De porte en porte, de ville en ville
Et les rats s' enfuiront
De porte en porte, de ville en ville
Et toi que j' ai connu là-bas
Près d’un long bâtiment de bois
Aux yeux si noirs aux dents d’ivoire
Au sourire si fragile
Aux longs membres plus fin qu’un fil
Aux longs membres plus fin qu’un doigt
Au doux sourire qui bru^le
Aux lèvres, aux lèvres
Au doux sourire qui brûle
Aux lèvres qu’on boit
Comme une idole, comme une icone
Une divinité
Des iles lointaines
Des iles
Comme une idole, comme une icône
Une divinité
Des iles lointaines
Des iles demain il fera nuit
Je l' ai lu dans un livre
Et peut être qu' après
Alors quand même un jour
Il fera jour pour toujours
Et que ce soleil là sera
Le feu d' un incendie
Au milieu des pendus
Que les enfants riront
En demandant pourquoi
Prolonger un peu plus
Ce besoin de vivre
Alors on leur dira de suivre
La ligne des maisons en feu
De se faire une raison
Demain il fera nuit
Je l' ai lu dans un libre
Et toi que j' ai connu là-bas
Au pied d’un bâtiment en bois
Aux yeux si noirs aux dents d' ivoire
Au sourire si fragile
Comme une icône, comme une idole
Au sourire si fragile
Comme une icone, comme une idole
Une divinité
Des iles lointaines
Des iles
Douleur lointaine
En rêve, en rêve
Réveille toi, dépêche toi
Le volcan se soulève
En rêve, en rêve
Et crache tout ce qu’il a de feu
De lave qui coulera vers toi
De fièvres et de fièvres
Comme l' etna, comme l' etna
A recouvert de cendres
A gelé dans la pierre
Le monde d' alexandre
Et celui là te recouvrira, de surabaya
Va recouvrir ton univers
De fleurs et de plantes
De bleus et de verts
De cendres et de cendres
De courbes et d' ellipses bientot
Par l' apocalypse car
Demain il fera nuit
Je l' ai lu dans un livre
Mais toi
Aux longs membres plus fin qu’un fil
Aux longs membres plus fins qu’un doigt
Au long baiser qui brûle
Aux lèvres, aux lèvres
Au long baiser qui brûle
Aux lèvres

Demain il fera nuit (перевод)

Завтра будет темно
Я прочитал это в книге
И дети пойдут
От двери до двери, из города в город
И крысы убегут
От двери до двери, из города в город
И ты, которого я знал там
Возле длинного деревянного дома
С глазами такими черными, с зубами цвета слоновой кости
С такой хрупкой улыбкой
С длинными конечностями тоньше нити
С длинными конечностями тоньше пальца
К сладкому поцелую, который горит
На губах, на губах
К сладкому поцелую, который горит
К губам, которые мы пьем
Завтра будет темно
И дети
И дети пойдут
От двери до двери, из города в город
И крысы убегут
От двери до двери, из города в город
И ты, кого я знал там
Возле длинного деревянного дома
С глазами такими черными, с зубами цвета слоновой кости
С такой хрупкой улыбкой
С длинными конечностями тоньше нити
С длинными конечностями тоньше пальца
С милой улыбкой, которая горит
На губах, на губах
С милой улыбкой, которая горит
К губам, которые мы пьем
Как идол, как икона
божество
далекие острова
острова
Как идол, как икона
божество
далекие острова
С островов завтра будет темно
Я прочитал это в книге
А может после
Так еще один день
Это будет день навсегда
И это солнце будет
Огонь костра
Среди повешенных
Что дети будут смеяться
Спрашивать, почему
Продлите еще немного
Это нужно жить
Поэтому мы скажем им следовать
Линия горящих домов
Чтобы принять решение
Завтра будет темно
Я прочитал это в книге
И ты, кого я знал там
У подножия деревянного дома
С глазами такими черными, с зубами цвета слоновой кости
С такой хрупкой улыбкой
Как икона, как идол
С такой хрупкой улыбкой
Как икона, как идол
божество
далекие острова
острова
далекая боль
Во сне, во сне
Просыпайся, поспеши
Вулкан поднимается
Во сне, во сне
И выплюнуть весь огонь
Лавы, которая будет течь к вам
О лихорадках и лихорадках
Как этна, как этна
Покрытый пеплом
Застыл в камне
Мир Александра
А этот накроет тебя сурабая
Иди покрой свою вселенную
Из цветов и растений
Из блюза и зелени
Из пепла и пепла
Кривые и эллипсы скоро
К апокалипсису, потому что
Завтра будет темно
Я прочитал это в книге
Но ты
С длинными конечностями тоньше нити
С длинными конечностями тоньше пальца
К долгому поцелую, который горит
На губах, на губах
К долгому поцелую, который горит
На губах