Перевод текста песни Tuesday - Malibu Ken, Aesop Rock

Tuesday (оригинал)

There’s something you should probably know before we go too far
My neighbor found a mushroom growing inside of my car
She called me up on tour, sounding emotionally scarred
Although it may have scared her more that I wasn’t really alarmed
The dandruff in a shaken globe is fit to gild a manger
The pizza face is pepperoni, carbuncle, and caper
I’m bunions and contusions, bumps, lumps and bruises
Discoloring, and other things I can’t reach with a loofah
Not a butcher, not a baker
Pick a booger with a basic evolutionary failure
I do not open mail, I do not answer phones
The fridge is pretty much a home for mayonnaise alone
Watch a pocketknife surgeon cut a cyst out in the kitchen
It’s the cousin to acutely removing his own stitches in a pinch
Kool-Aid ooze out his toothache
Mushroom growing in the car;
it’s just another Tuesday
(Forever now, forever it’s a Tuesday) Tuesday
(Forever now, forever now) Tuesday
And if you waiting for a spell
Where it falls into an order you can help?
Then well, yeah
No
On one hand, it’s pretty gross
On the other, it’s sort of like a pretty desert rose
How against all odds, whether wet, dry, night or day
Garden, pigsty or cave, life science finds a way
Boxed in, vegged out, fox in the henhouse
Gray-stained teeth, say «cheese» through a trench-mouth
«Cheese!»
Chase dreams with the hellbound
Posture suitable for a job in a bell tower
One plate, one fork, itty-bitty lamp
I would offer you a drink, but I literally can’t
It feels like you’re camping when you’re sitting on the can
Where the crib has always simulated living in a van
A little light cleaning, keep the spiders off his eating
Maybe one day, he’ll go deeper
Really exorcise the demon at the root
I’m in the sofa cushions over loose change
Black mold bathtub;
homie, it’s a Tuesday
(Forever now, forever it’s a Tuesday) Tuesday
(Forever now, forever now) Tuesday
And if you waiting for a spell
Where it falls into an order you can help?
Then well, yeah
No
I can’t even keep a cactus alive when I’m present
When I’m gone, it’s a groundbreaking botanical epic
From desolate to Little Shop of Horrors in a second
It’s weird knowing life thrives more when you exit
The Trouble Man, cuddle with a duffel bag of loose cash
Chews glass, scatterbrained, aspartame moo-stache
Mwah!
Head lice, dressed like a douchebag
Unsaid prayers, undead raccoon hat
Voice of the boiled-over
Thick skull;
still throw his toys out his stroller
Piss black roof tar, bleed flat Cherry Coke
Very much another wack-job with a megaphone
Very much another fat slob playing chess alone
Lesser-known fetish porn, leftover Lexapro, et cetera
Everything’s coming up goose eggs
Sunday, Monday, Happy Days, Tuesday is Tuesday
(Forever now, forever it’s a Tuesday) Tuesday
(Forever now, forever now) Tuesday
(Forever now, forever it’s a Tuesday)
(Forever now, forever now)

Вторник (перевод)

Есть кое-что, что вы, вероятно, должны знать, прежде чем мы зайдем слишком далеко
Мой сосед нашел гриб, растущий внутри моей машины
Она позвонила мне в тур, и это звучало эмоционально травмировано.
Хотя, возможно, ее больше напугало то, что я не особо встревожился
Перхоть на пошатнувшемся земном шаре годится, чтобы позолотить ясли
Начинка для пиццы – это пепперони, карбункул и каперсы.
Я бурсит и ушибы, шишки, глыбы и синяки
Обесцвечивание и другие вещи, которых я не могу достичь с помощью люфы
Не мясник, не пекарь
Выберите козявку с основным эволюционным провалом
почту не открываю,телефоны не отвечаю
Холодильник – дом только для майонеза.
Посмотрите, как хирург перочинным ножом вырезает кисту на кухне
Это двоюродный брат острого удаления собственных швов в крайнем случае
Kool-Aid сочится от зубной боли
Гриб растет в машине;
это просто еще один вторник
(Навсегда, навсегда вторник) Вторник
(Навсегда, навсегда) вторник
И если вы ждете заклинания
Как это относится к порядку, в котором вы можете помочь?
Тогда хорошо, да
Нет
С одной стороны, это довольно грубо
С другой стороны, это похоже на красивую розу пустыни.
Как вопреки всему, будь то сыро или сухо, ночью или днем
Сад, свинарник или пещера: наука о жизни находит выход
В коробке, вегетарианская, лиса в курятнике
Зубы с серым оттенком, скажи «сыр» через траншейный рот
"Сыр!"
Преследуй мечты с адским
Поза, подходящая для работы на колокольне
Одна тарелка, одна вилка, крошечная лампа
Я бы предложил вам выпить, но я буквально не могу
Такое ощущение, что ты в походе, когда сидишь на банке
Где детская кроватка всегда имитировала жизнь в фургоне
Небольшая легкая уборка, чтобы пауки не ели его
Может быть, однажды он пойдет глубже
Действительно изгнать демона в корне
Я в диванных подушках из-за мелочи
Ванна с черной плесенью;
братан, сегодня вторник
(Навсегда, навсегда вторник) Вторник
(Навсегда, навсегда) вторник
И если вы ждете заклинания
Как это относится к порядку, в котором вы можете помочь?
Тогда хорошо, да
Нет
Я даже не могу поддерживать жизнь кактуса, когда я рядом
Когда меня не станет, это революционная ботаническая эпопея
Из запустения в магазинчик ужасов за секунду
Странно знать, что жизнь процветает, когда ты уходишь
Проблемный человек, обнимайтесь с спортивным мешком с наличными
Жует стекло, легкомысленный, аспартамовый му-ус
Мва!
Головные вши, одетые как придурки
Невысказанные молитвы, енотовидная шляпа нежити
Голос накипевшего
Толстый череп;
до сих пор выбрасывает свои игрушки из коляски
Моча черная смола на крыше, кровоточащая плоская Cherry Coke
Совсем другая дурацкая работа с мегафоном
Еще один толстый неряха, играющий в шахматы в одиночку
Менее известное фетиш-порно, остатки Lexapro и т. д.
Все идет к гусиным яйцам
Воскресенье, понедельник, счастливые дни, вторник – вторник
(Навсегда, навсегда вторник) Вторник
(Навсегда, навсегда) вторник
(Навсегда, навсегда это вторник)
(Навсегда, теперь навсегда)