Перевод текста песни Sword Box - Malibu Ken, Aesop Rock

Sword Box (оригинал)

What kind of bastion of trust
Hit the stage with a straight-face and jacket full of doves?
Where daisy-chained hankies vanish into plastic thumbs
It was classic misdirection sold as magic to the young
Via masters of deception
The full force, court of volunteer
Pull a quarter out his ear in a recession
Pull a rabbit from a Stetson, as a rapper
Though it’s basically the same exact profession
Watch, con artist, give a fuck who the mark is
Whether gorgeous or New Yorkers through the eye of Diane Arbus
No outstanding warrants, nothing up his sleeve
I need you feeling weak and needing something to believe
I need you feeling freakish, that’s when I really flourish
I wake up in a sword box, I brush my teeth with bullets
Underneath some cosmic retrograde where patsies get their signals flipped
Hold on to your crystal pouch, step up to the thimble rig
And for my next trick
I’ll make a dollar bill climb up out your wallet
Disappear and reappear inside my pocket
I never really do these things twice
But if y’all ask nice I just might
If y’all ask nice I just might
If y’all ask nice I just might
It goes scarves into wands
Into flowers over common sense
I’m all heart, rib cage housing a Svengali deck
Pick a card, tricky turn a vic' into a bobble-head
Absconders into clingers-on, Klingons into Romulans
Saw myself in pieces for purveyors of the strange
Put the pieces back together though I’m never quite the same
We undermine the infantry with trickery that range
From weighted dice to blowup dolls up in the carpool lane
I’m charcoal with the art school lames
I’m skateboarding with heshers
Seen scepters shaped like feather pens and '57 fenders
Carving knives and camera parts and canvas over stretchers
And whatever make that project in the cellar go Excelsior
At the whim of older bones that magically predict the weather
He like his eye of newt with pinch of pepper
The nerd rage scurry out a collapsible bird cage
Ace in the palm at the workplace, jerkface
And for my next trick
I’ll make a dollar bill climb up out your wallet
Disappear and reappear inside my pocket
I never really do these things twice
But if y’all ask nice I just might
If y’all ask nice I just might
If y’all ask nice I just might
If y’all ask nice I just might
If y’all ask nice I just might
If y’all ask nice I just might
If y’all ask nice I just might
If y’all ask nice I just might
If y’all ask nice I just might
If y’all ask nice I just might

Шкатулка для мечей (перевод)

Какой бастион доверия
Выйти на сцену с каменным лицом и курткой, полной голубей?
Где носовые платки с гирляндной цепью исчезают в пластиковых больших пальцах
Это было классическое заблуждение, продаваемое молодым как магия.
Через мастеров обмана
Полная сила, суд добровольцев
Вытащите четверть из его уха во время рецессии
Вытащите кролика из стетсона, как рэпер
Хотя по сути это одна и та же профессия
Смотри, мошенник, похуй, кто знак
Будь то великолепные или жители Нью-Йорка глазами Дайан Арбус
Нет выданных ордеров, ничего в рукаве
Мне нужно, чтобы ты чувствовал себя слабым и нуждался во чем-то, чтобы верить
Мне нужно, чтобы ты чувствовал себя причудливо, тогда я действительно расцветаю
Я просыпаюсь в ящике для мечей, чищу зубы пулями
Под каким-то космическим ретроградом, где патси переворачивают свои сигналы
Держись за свой хрустальный мешочек, подойдите к наперстку
И для моего следующего трюка
Я заставлю долларовую купюру подняться из твоего кошелька
Исчезнуть и снова появиться в моем кармане
Я никогда не делаю эти вещи дважды
Но если вы все хорошо попросите, я просто могу
Если вы хорошо попросите, я могу
Если вы хорошо попросите, я могу
Шарфы превращаются в палочки
В цветы над здравым смыслом
Я весь в сердце, в грудной клетке лежит колода Свенгали.
Выбери карту, хитро преврати жертву в болванчика
Беглецов в цепляющихся, клингонов в ромуланцев
Видел себя на куски для поставщиков странных
Собери кусочки вместе, хотя я никогда не был прежним
Мы подрываем пехоту хитростью, которая дальнобойна
От утяжеленных игральных костей до надувных кукол на полосе для автомобилей
Я древесный уголь с ламами из художественной школы
Я катаюсь на скейтборде с хешерами
Видел скипетры в форме перьевых ручек и крыльев 57-го года.
Резные ножи и детали камеры и холст на подрамниках
И что бы этот проект в подвале не превратился в Excelsior
По прихоти старых костей, которые волшебным образом предсказывают погоду
Ему нравится его глаз тритона с щепоткой перца
Ботаник в ярости выбегает из складной птичьей клетки
Туз в ладони на рабочем месте, придурок
И для моего следующего трюка
Я заставлю долларовую купюру подняться из твоего кошелька
Исчезнуть и снова появиться в моем кармане
Я никогда не делаю эти вещи дважды
Но если вы все хорошо попросите, я просто могу
Если вы хорошо попросите, я могу
Если вы хорошо попросите, я могу
Если вы хорошо попросите, я могу
Если вы хорошо попросите, я могу
Если вы хорошо попросите, я могу
Если вы хорошо попросите, я могу
Если вы хорошо попросите, я могу
Если вы хорошо попросите, я могу
Если вы хорошо попросите, я могу