Перевод текста песни Save Our Ship - Malibu Ken, Aesop Rock

Save Our Ship (оригинал)

Ears flat back, middle finger like a meerkat
Moonstruck, two bear traps where his shoes was
All goose bumps, juke around a critical hit
Loose trucks into civil unrest
The whole city out to quibble over kibbles and bits
Keeping the pillory full, keeping the piss in the wind
I’m in the basement mixing up the medicine with the Wizard of Id
If it deliver us from the grip of the grid
Spelling «Save Our Ship» with a stick in the sand
Pull a sock puppet off a 6-fingered hand
Everybody Wang-Chung with the spiritually bankrupt
Drank blood from the same cup he dump change from
Doc Strangelove, lazy in the Lincoln Logs
Looking for some inkling of Wynken, Blynken, Nod
Instead it’s Blinky, Inky, Pinky and Clyde
I know the goal is split the chrysalis wide
I’m only in it to hide, come on
This news, clips of the shifty, crippled and misused
Pigs in the pews
Stick, move, face-down folk recycled as fish food
All this news
This news, metal in the water and men with split hooves
Homesick blues
Win, lose, money over shark fin soup and stiff booze
All this news
One strawberry jelly, one glazed
One saucer of milk for the strays
None of his bills paid, all of his ilk romp
Half of them uninsured, all of them film cops
Call of the wild kid, trade a cow for seeds
I’m in the clouds smelling blood from the cowards beneath
I trade a crown for teeth blaming an unrequited love
Might release hounds dressed up like doves
Out here pigs play metal like kettle drums
Turn a quick deli trip to a temple run
And belly laugh, rebel tongues cover up a checkered past
All they really want is fertilizer for the lemongrass anyway
Homie don’t give 'em a reason
Or we over coffee reading of your intimate evening
With another ripened psychopath shopping for attention
You are not even a peasant, you’re a notch in a weapon, ah
This news, clips of the shifty, crippled and misused
Pigs in the pews
Stick, move, face-down folk recycled as fish food
All this news
This news, metal in the water and men with split hooves
Homesick blues
Win, lose, money over shark fin soup and stiff booze
All this news
All this news
All this news
Yeah
Quills of the filterless
Document the wilderness from silverfish to Gilgamesh
Trinity or triple six
I’m busy trying to split the timber up before the winter
Get the money, skip his dinner, headless chickens hither thither
Playing hooky, looking though the politician to the lizard
Are you seriously feeling like a citizen or pris’ner
Ain’t no peaceful protest
The promenade mostly police with goat heads
And no love, look, loose dogs through Scooby-Doo fog
Looking for any semblance of yule log, let alone good jobs
Good folk settle for the pits, rant like a levitating witch
Got crows on the lawn, got steak for the hounds
Got grays and tongues that don’t stay in our mouths
At first light might nurse an aversion to Earth science
Like this game comes with the worst prizes
This news, clips of the shifty, crippled and misused
Pigs in the pews
Stick, move, face-down folk recycled as fish food
All this news
This news, metal in the water and men with split hooves
Homesick blues
Win, lose, money over shark fin soup and stiff booze
All this news

Спасите Наш Корабль (перевод)

Уши плоские, средний палец как у суриката.
Пораженный луной, две медвежьи ловушки там, где была его обувь.
Все мурашки по коже, жужжание вокруг критического удара
Свободные грузовики в гражданские беспорядки
Весь город придирается к кусочкам и кусочкам
Держите позорный столб полным, держите мочу на ветру
Я в подвале смешиваю лекарство с Волшебником Ид
Если это избавит нас от власти сетки
Правописание «Спасите наш корабль» палкой по песку
Снять марионетку из носка с руки с шестью пальцами
Все Ван-Чунг с духовно обанкротившимися
Пил кровь из той же чашки, из которой сбрасывал мелочь
Док Стрейнджлав, ленивый в журналах Линкольна
В поисках намеков на Винкен, Блинкен, Нод
Вместо этого это Блинки, Инки, Пинки и Клайд.
Я знаю, что цель состоит в том, чтобы расколоть куколку по ширине
Я здесь только для того, чтобы спрятаться, давай
Эти новости, клипы изворотливых, искалеченных и неправильно
Свиньи на скамьях
Держись, двигайся, люди лицом вниз, переработанные в пищу для рыб
все эти новости
Эти новости, металл в воде и люди с раздвоенными копытами
Тоска по дому блюз
Победа, поражение, деньги за суп из акульих плавников и крепкую выпивку
все эти новости
Одно клубничное желе, одно глазированное
Одно блюдце молока для бездомных
Ни один из его счетов не оплачен, вся его подобная возня
Половина из них не застрахованы, все они киношники
Зов дикого ребенка, обменяй корову на семена
Я в облаках, чувствую запах крови от трусов внизу
Я обмениваю корону на зубы, обвиняя безответную любовь
Может выпустить гончих, одетых как голуби
Здесь свиньи играют металл, как литавры
Превратите быструю поездку в гастроном в храмовый забег
И смех живота, мятежные языки прикрывают пестрое прошлое
В любом случае, все, что им действительно нужно, это удобрение для лемонграсса.
Хоми, не дай им повод
Или мы за чашкой кофе читаем твой интимный вечер
С другим созревшим психопатом, покупающим внимание
Ты даже не крестьянин, ты стрелок в оружии, ах
Эти новости, клипы изворотливых, искалеченных и неправильно
Свиньи на скамьях
Держись, двигайся, люди лицом вниз, переработанные в пищу для рыб
все эти новости
Эти новости, металл в воде и люди с раздвоенными копытами
Тоска по дому блюз
Победа, поражение, деньги за суп из акульих плавников и крепкую выпивку
все эти новости
все эти новости
все эти новости
Ага
Перья без фильтра
Задокументируйте дикую природу от чешуйницы до Гильгамеша
Троица или тройная шестерка
Я занят, пытаясь расколоть древесину до зимы
Получите деньги, пропустите его ужин, безголовые цыплята туда-сюда
Прогулка, глядя через политика на ящерицу
Вы серьезно чувствуете себя гражданином или заключенным
Разве это не мирный протест
На набережной в основном полиция с козьими головами
И никакой любви, смотри, бродячие псы сквозь туман Скуби-Ду
Ищу хоть какое-то подобие рождественского бревна, не говоря уже о хорошей работе
Хорошие люди соглашаются на ямы, разглагольствуют, как левитирующая ведьма
Есть вороны на лужайке, есть стейк для собак
Есть серые и языки, которые не остаются во рту
При первом свете может возникнуть отвращение к науке о Земле
Как будто в этой игре худшие призы
Эти новости, клипы изворотливых, искалеченных и неправильно
Свиньи на скамьях
Держись, двигайся, люди лицом вниз, переработанные в пищу для рыб
все эти новости
Эти новости, металл в воде и люди с раздвоенными копытами
Тоска по дому блюз
Победа, поражение, деньги за суп из акульих плавников и крепкую выпивку
все эти новости