Перевод текста песни Ps - GIMS

Ps (оригинал)

T’es rentrée, tu m’as vu posé au loin mais t’aurais pu m'éviter
Tu t’es assise, on s’est mis à discuter, j’arrivais plus à manger
T’as dit: «T'étais pas censé être ici»
Alors?
Alors j’ai pris ça comme un signe
Forcément, j’veux rien laisser percevoir donc j’ai joué l’insensible
Dans une heure, j’vais devoir monter sur scène
On me dit qu’la salle est pleine
Tu sais quoi?
J’crois bien que j’vais pas monter sur scène
Et pourquoi?
Peut-être parce que t’en vaux la peine
T’es rentrée, tu m’as vu posé au loin mais t’aurais pu m'éviter
Tu t’es assise, on s’est mis à discuter, j’arrivais plus à manger
T’as dit: «T'étais pas censé être ici»
Alors?
Alors j’ai pris ça comme un signe
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
Tu m’as dit qu’t’arrivais plus à conduire
Quand t’es rentrée dans l’périph'
On va vivre, garder notre petit secret à nos risques et périls
Tu sais quoi?
Là, c’est le point de non-retour
Et, le pire, c’est que je n’regrette rien du tout
T’as dû te dire que tu n'étais plus toi-même
Quand t’avançais vers l’hôtel
Tu seras mon frein quand on descendra la pente
Je n’ai pas de marche arrière
Tu sais quoi?
C’est le début d’une longue histoire
P. S.: Tu me manques déjà
T’es rentrée, tu m’as vu posé au loin mais t’aurais pu m'éviter
Tu t’es assise, on s’est mis à discuter, j’arrivais plus à manger
T’as dit: «T'étais pas censé être ici»
Alors?
Alors j’ai pris ça comme un signe
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
T’es rentrée, tu m’as vu posé au loin mais t’aurais pu m'éviter
Tu t’es assise, on s’est mis à discuter, j’arrivais plus à manger
T’as dit: «T'étais pas censé être ici»
Alors?
Alors j’ai pris ça comme un signe
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»

ПС (перевод)

Ты пришел домой, ты видел, как я лежу вдалеке, но ты мог бы избежать меня.
Ты села, мы начали говорить, я больше не мог есть
Вы сказали: «Ты не должен был быть здесь»
Так?
Так что я воспринял это как знак
Неизбежно, я не хочу, чтобы что-то было воспринято, поэтому я играл бесчувственного
Через час мне нужно будет выйти на сцену
Они говорят мне, что комната полна
Знаешь что?
Я не думаю, что выйду на сцену
И почему?
Может быть, потому что ты того стоишь
Ты пришел домой, ты видел, как я лежу вдалеке, но ты мог бы избежать меня.
Ты села, мы начали говорить, я больше не мог есть
Вы сказали: «Ты не должен был быть здесь»
Так?
Так что я воспринял это как знак
«Не стоит, нет, Мегуи, не стоит
Вы можете видеть, что это слишком сложно »
«Не стоит, нет, Мегуи, не стоит
Вы можете видеть, что это слишком сложно »
«Не стоит, нет, Мегуи, не стоит
Вы можете видеть, что это слишком сложно »
«Не стоит, нет, Мегуи, не стоит
Вы можете видеть, что это слишком сложно »
Ты сказал мне, что больше не можешь водить
Когда вы вошли в кольцевую дорогу
Мы будем жить, храним наш маленький секрет на свой страх и риск
Знаешь что?
Есть точка невозврата
И самое ужасное, что я ни о чем не жалею
Вы, должно быть, сказали себе, что вы больше не в себе
Когда вы шли к отелю
Ты будешь моим тормозом, когда мы спустимся с холма
у меня нет реверса
Знаешь что?
Это начало длинной истории
P.S. уже скучаю
Ты пришел домой, ты видел, как я лежу вдалеке, но ты мог бы избежать меня.
Ты села, мы начали говорить, я больше не мог есть
Вы сказали: «Ты не должен был быть здесь»
Так?
Так что я воспринял это как знак
«Не стоит, нет, Мегуи, не стоит
Вы можете видеть, что это слишком сложно »
«Не стоит, нет, Мегуи, не стоит
Вы можете видеть, что это слишком сложно »
«Не стоит, нет, Мегуи, не стоит
Вы можете видеть, что это слишком сложно »
«Не стоит, нет, Мегуи, не стоит
Вы можете видеть, что это слишком сложно »
Ты пришел домой, ты видел, как я лежу вдалеке, но ты мог бы избежать меня.
Ты села, мы начали говорить, я больше не мог есть
Вы сказали: «Ты не должен был быть здесь»
Так?
Так что я воспринял это как знак
«Не стоит, нет, Мегуи, не стоит
Вы можете видеть, что это слишком сложно »
«Не стоит, нет, Мегуи, не стоит
Вы можете видеть, что это слишком сложно »
«Не стоит, нет, Мегуи, не стоит
Вы можете видеть, что это слишком сложно »
«Не стоит, нет, Мегуи, не стоит
Вы можете видеть, что это слишком сложно »
«Не стоит, нет, Мегуи, не стоит
Вы можете видеть, что это слишком сложно »
«Не стоит, нет, Мегуи, не стоит
Вы можете видеть, что это слишком сложно »
«Не стоит, нет, Мегуи, не стоит
Вы можете видеть, что это слишком сложно »
«Не стоит, нет, Мегуи, не стоит
Вы можете видеть, что это слишком сложно »