Перевод текста песни Marabout - GIMS

Marabout (оригинал)

Tu m’as vu mais tu préfères pas serrer la main
Tu dois des choses à qui?
Dis-moi, petit malin
T’as sauté dans l’grand bain mais tu sais pas nager
Tu veux nous diviser mais ça va pas marcher
On était tous censés manger à la même table
J’aimerais voir le nom que j’ai dans ton portable
Fais pas l’mec bien si tu croises madame
Je te serrerai pas la main même si c’est Ramadan
Je ne voulais pas en arriver là
Mais t’as ramené les keufs chez moi
Obligé de mentir à la mama
J’ai pas la force de dire que c’est toi qui les envoies
Eh !
Oh yooo
M’appelle plus jamais khouya
Tu décroches pas, petit trouillard
Tu m’as laissé dans le brouillard
Barak Allahou fik, tout ça c’est la dounia
Baraque remplie de fric, ça aussi c’est dounia
Et par rapport au fisc, mehlich c’est la dounia
J’ai grandi dans la rue, demande à Makan Keïta
La hagra ça paye pas, demande à Donna Imma
M’oublie pas quand je vais retomber dans l’anonymat
J’démissionne parce que j’en ai eu marre
Et dire que toutes ces années, j'étais dans les choux
J’fais confiance à la mif': Darcy, Bedjik, Dadju
Tous les moyens sont bons pour revenir à bout
Nhar sheïtan les marabouts
Va falloir justifier tous ces millions d’euros
Tu veux me faire endosser le mauvais rôle
Tu vends la confrérie car ça sent plus la rose
Finalement tu auras été ton propre bourreau
Eh !
Oh yooo
M’appelle plus jamais khouya
Tu décroches pas, petit trouillard
Tu m’as laissé dans le brouillard
Barak Allahou fik, tout ça c’est la dounia
Baraque remplie de fric, ça aussi c’est dounia
Et par rapport au fisc, mehlich c’est la dounia
Tu m’attaques en justice mais ça rime à rien
Tu m’as tendue la main juste pour baisser mon jean Balmain
Puis regarde moi dans les yeux, on n’est pas dans Le Parrain
On aurait pu régler l’histoire avec un gros câlin
J’ai mis l’anneau magique pour voir comment tu réagis
J’bosse avec Nasser et Momo de Paris
Chassé puis convoité comme une otarie
Oh, laisse moi faire du sale avant qu’un autre arrive
Tu n’as jamais voulu m’apprendre à pécher
Dis-moi quand tu le faisais, la canne à pêche était cassée
J’oublie pas d’où je viens, j’arpente les rues en vain
J’suis dans le quartier, demande au gardien du musée Grévin
Eh !
Oh yooo
M’appelle plus jamais khouya
Tu décroches pas, petit trouillard
Tu m’as laissé dans le brouillard
Barak Allahou fik, tout ça c’est la dounia
Baraque remplie de fric, ça aussi c’est dounia
Et par rapport au fisc, mehlich c’est la dounia
Eh !
Oh yooo
M’appelle plus jamais khouya
Tu décroches pas, petit trouillard
Tu m’as laissé dans le brouillard
Barak Allahou fik, tout ça c’est la dounia
Baraque remplie de fric, ça aussi c’est dounia
Et par rapport au fisc, mehlich c’est la dounia
Eh !

Марабу (перевод)

Вы видели меня, но вы не хотели бы пожать друг другу руки
Кому ты что-то должен?
Скажи мне, ты умный
Вы прыгнули в глубокий конец, но вы не умеете плавать
Вы хотите разделить нас, но это не сработает
Мы все должны были есть за одним столом
Я хотел бы видеть имя, которое у меня есть в вашем мобильном телефоне
Не будь хорошим парнем, если встретишь мадам
Я не пожму тебе руку, даже если это Рамадан
Я не хотел приходить к этому
Но ты привел копов домой
Вынужден лгать маме
У меня нет сил сказать, что ты их посылаешь
Привет!
оуууу
Никогда больше не называй меня хуя
Не бери трубку, маленький трус
Ты оставил меня в тумане
Барак Аллаху фик, все это дуния
Барак, полный денег, это тоже дуния
А по сравнению с налоговым инспектором Мехлич - дуня.
Я вырос на улицах, спросите у Макана Кейты.
Хагра не платит, спроси Донну Имму
Не забывай меня, когда я возвращаюсь к анонимности
Я бросил, потому что мне стало скучно
И подумать, что все эти годы я был в беде
Я доверяю семье: Дарси, Беджик, Даджу
Все средства хороши, чтобы вернуться к концу
Нар шейтан марабуты
Придется оправдать все эти миллионы евро
Ты хочешь, чтобы я сыграл не ту роль
Вы продаете братство, потому что оно больше пахнет розами
В конце концов, вы сами станете палачом
Привет!
оуууу
Никогда больше не называй меня хуя
Не бери трубку, маленький трус
Ты оставил меня в тумане
Барак Аллаху фик, все это дуния
Барак, полный денег, это тоже дуния
А по сравнению с налоговым инспектором Мехлич - дуня.
Вы подаете на меня в суд, но это бессмысленно
Ты протянул руку, чтобы стянуть мои джинсы Balmain
Тогда посмотри мне в глаза, мы не в Крестном отце
Мы могли бы решить эту историю крепкими объятиями
Я надел волшебное кольцо, чтобы посмотреть, как ты отреагируешь.
Я работаю с Насером и Момо из Парижа.
Охотился, а потом желал, как морской лев
О, позволь мне испачкаться, прежде чем придет еще один
Ты никогда не хотел учить меня грешить
Скажи мне, когда ты это сделал, удочка сломалась
Я не забываю, откуда я родом, я напрасно хожу по улицам
Я рядом, спроси охранника музея Гревен.
Привет!
оуууу
Никогда больше не называй меня хуя
Не бери трубку, маленький трус
Ты оставил меня в тумане
Барак Аллаху фик, все это дуния
Барак, полный денег, это тоже дуния
А по сравнению с налоговым инспектором Мехлич - дуня.
Привет!
оуууу
Никогда больше не называй меня хуя
Не бери трубку, маленький трус
Ты оставил меня в тумане
Барак Аллаху фик, все это дуния
Барак, полный денег, это тоже дуния
А по сравнению с налоговым инспектором Мехлич - дуня.
Привет!