Перевод текста песни Dans la cité - GIMS

Dans la cité (оригинал)

Dans la cité avec des visages qui font flipper
J’suis dans la cité avec des gens qui viennent d'être acquittés
On se balade, on se balade dans la ville
Individu, individu pas très docile
Je suis côté passager, accoudé sur la vitre
Elle me demande le modèle de l’automobile, yeah
Dans la cité avec un mec en train d’effriter
En train de fantasmer sur les Champs-Élysées
Parce que la classe moyenne nous a quitté, yeah
Dans la cité, y’a certaines personnes à éviter
Y’a le petit Mounir qui conduit sans mis-per
Chacun essaie d’s’en sortir comme il peut, yeah
J’suis conscient qu’je suis coincé comme les jeunes dehors
À genoux, t’as l’impression qu’ils t’prennent de haut
Le tremplin social est mort, y’a plus d’ressort
Quand t’en as qui tombe, t’as un qui ressort
Dans la cité avec des visages qui font flipper
J’suis dans la cité avec des gens qui viennent d'être acquittés
On se balade, on se balade dans la ville
Individu, individu pas très docile
Je suis côté passager, accoudé sur la vitre
Elle me demande le modèle de l’automobile, yeah
Ça débite dans la cité alors maintenant, t’arrêtes de filmer
Car y’a des squats et y’a des familles confinés
Et des te-tê à deux doigts d’se faire fumer
Dans la cité, y’a toujours une meuf qui s’fait siffler
Y’a toujours ce-me sous zipette
Un rappeur flingué qui veut percer, yeah
J’ai ramé pour pouvoir vous ramener de l’or
Le moteur fait un boucan d’alligator
Entre toi et moi, il n’y a aucun rapport
J’les surveille, j’suis sé-po sur le mirador
Dans la cité avec des visages qui font flipper
J’suis dans la cité avec des gens qui viennent d'être acquittés
On se balade, on se balade dans la ville
Individu, individu pas très docile
Je suis côté passager, accoudé sur la vitre
Elle me demande le modèle de l’automobile, yeah

В городе (перевод)

В городе с чертовыми лицами
Я в городе с людьми, которых только что оправдали
Мы катаемся, мы катаемся по городу
Индивидуальная, не очень послушная личность
Я на стороне пассажира, прислонившись к окну
Она спрашивает у меня модель машины, да
В городе с чуваком рушится
Фантазии на Елисейских полях
Потому что средний класс нас покинул, да.
В городе есть определенные люди, которых следует избегать
Есть маленький Мунир, который водит без ошибок.
Каждый пытается выжить, как может, да
Я знаю, что я застрял, как молодые люди снаружи
Стоя на коленях, ты чувствуешь, что они смотрят на тебя свысока.
Социальный трамплин мертв, весны больше нет
Когда у вас есть тот, который падает, у вас есть тот, который выходит
В городе с чертовыми лицами
Я в городе с людьми, которых только что оправдали
Мы катаемся, мы катаемся по городу
Индивидуальная, не очень послушная личность
Я на стороне пассажира, прислонившись к окну
Она спрашивает у меня модель машины, да
В городе течет, так что теперь вы прекращаете снимать
Потому что есть сквоты и закрытые семьи
И тэ-тэ на грани обкуривания
В городе всегда есть девушка, которую свистят
Это всегда я под zipette
Оружейный рэпер, который хочет прорваться, да
Я греб, чтобы принести тебе золото
Двигатель издает шум аллигатора
Между тобой и мной нет никакой связи
Я смотрю на них, я се-по на сторожевой башне
В городе с чертовыми лицами
Я в городе с людьми, которых только что оправдали
Мы катаемся, мы катаемся по городу
Индивидуальная, не очень послушная личность
Я на стороне пассажира, прислонившись к окну
Она спрашивает у меня модель машины, да