Перевод текста песни Sans rétro - GIMS, Dadju

Sans rétro (оригинал)

Aucune larme devant mes ennemis
Je n’fais plus confiance, la gentillesse me nuit
Je survis avec ou sans toi
Horrible
Je vois des scènes horribles, stop
Ils disent qu’ils peuvent rien y faire
Ils disent qu’ils peuvent rien y faire
On me dévalorise
Et on me regarde mourir seul
Ils disent qu’ils peuvent rien y faire
Ils disent qu’ils peuvent rien y faire
Et j’avance sans savoir où aller
(Pendant que les autres sont tous solidaires)
Et j’avance sans savoir où aller
(Parce que c’est en été qu’on prévoit l’hiver)
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
On nous oublie mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
Sans valeur, sans aucune valeur
On nous oublie, mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
Sans valeur, sans aucune valeur
Indifférents, ils restent indifférents
J’ai demandé de l’aide, j’ai pris des stops indifférents
Par personne, et j’apprends qu’le cœur de l’Homme refuse d’y faire en-
-Trer ce qui n’apporte aucune garantie d’remboursement
Seul à en perdre la raison
J’ai roulé sans rétro pensant qu’j’irais quelque part
Aucune épaule à l’horizon
Soit l’arrivée est déserte, soit c’est un faux départ
Mama hé, mama na ngai
J’ai fait le bilan de toute ma vie
Je n’ai toujours pas d’réponses à mes questions
Dis-moi si j’ai mérité c’que je subis
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
On nous oublie mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
Sans valeur, sans aucune valeur
On nous oublie, mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
Sans valeur, sans aucune valeur
Na bosani elongi nayo
Makila makila makila eziiipi yooo
Na bosani elongi nayo
Makila makila makila makila eziiipi yooo
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
On nous oublie mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
Sans valeur, sans aucune valeur
On nous oublie, mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
Sans valeur, sans aucune valeur
Et combien d’entre nous se lèveront demain
Pour s’battre comme des guerriers, régner comme des rois?
Combien d’entre nous se lèveront demain?
J’arracherai de mes deux mains ce qui m’revient de droit
Et combien d’entre nous se lèveront demain
Pour s’battre comme des guerriers, régner comme des rois?
Dis-moi, combien d’entre nous se lèveront demain?
J’arracherai de mes deux mains ce qui m’revient de droit
Yeah

(перевод)

Никаких слез перед моими врагами
Я больше не верю, доброта мне вредит
Я выживаю с тобой или без тебя
Ужасный
Я вижу ужасные сцены, остановись
Они говорят, что ничего не могут с этим поделать
Они говорят, что ничего не могут с этим поделать
меня обесценивают
И они смотрят, как я умираю один
Они говорят, что ничего не могут с этим поделать
Они говорят, что ничего не могут с этим поделать
И я продвигаюсь вперед, не зная, куда идти.
(Пока остальные солидарны)
И я продвигаюсь вперед, не зная, куда идти.
(Потому что летом ожидается зима)
я гонял катал катал катал без ретро
На груди я чувствую, как затягивается петля
Кто мне докажет, что смерть есть покой?
Все мои S.O.S остались без ответа
я гонял катал катал катал без ретро
На груди я чувствую, как затягивается петля
Кто мне докажет, что смерть есть покой?
Все мои S.O.S остались без ответа
Мы забыты, но мы выживаем
Все наши крики уходят в пустоту
Бесполезные слезы
Бесполезный, бесполезный
Мы забыты, но мы выживаем
Все наши крики уходят в пустоту
Бесполезные слезы
Бесполезный, бесполезный
Безразличные, они остаются равнодушными
Я попросил помощи, я остановился безразлично
Никто, и я узнаю, что сердце человека отказывается делать это в-
-Трейтинг, который не дает никаких гарантий возврата
Один, чтобы сойти с ума
Ехал без ретро думая что куда то поеду
Плечо не видно
Либо финиш пуст, либо фальстарт
Мама эй, мама на нгаи
Я подвел итоги всей своей жизни
У меня до сих пор нет ответов на мои вопросы
Скажи мне, заслужил ли я то, что страдал
я гонял катал катал катал без ретро
На груди я чувствую, как затягивается петля
Кто мне докажет, что смерть есть покой?
Все мои S.O.S остались без ответа
я гонял катал катал катал без ретро
На груди я чувствую, как затягивается петля
Кто мне докажет, что смерть есть покой?
Все мои S.O.S остались без ответа
Мы забыты, но мы выживаем
Все наши крики уходят в пустоту
Бесполезные слезы
Бесполезный, бесполезный
Мы забыты, но мы выживаем
Все наши крики уходят в пустоту
Бесполезные слезы
Бесполезный, бесполезный
На босани элонги найо
макила макила макила эзииипи йооо
На босани элонги найо
Макила Макила Макила Макила eziiipi yooo
я гонял катал катал катал без ретро
На груди я чувствую, как затягивается петля
Кто мне докажет, что смерть есть покой?
Все мои S.O.S остались без ответа
я гонял катал катал катал без ретро
На груди я чувствую, как затягивается петля
Кто мне докажет, что смерть есть покой?
Все мои S.O.S остались без ответа
Мы забыты, но мы выживаем
Все наши крики уходят в пустоту
Бесполезные слезы
Бесполезный, бесполезный
Мы забыты, но мы выживаем
Все наши крики уходят в пустоту
Бесполезные слезы
Бесполезный, бесполезный
И сколько из нас проснется завтра
Сражаться как воины, править как короли?
Сколько из нас встанет завтра?
Я схвачу обеими руками то, что принадлежит мне по праву
И сколько из нас проснется завтра
Сражаться как воины, править как короли?
Скажи мне, сколько из нас встанет завтра?
Я схвачу обеими руками то, что принадлежит мне по праву
Да