Перевод текста песни Dieu merci - Dadju, Tiakola

Dieu merci (оригинал)

Oh, eh, oh, eh, eh, oh, eh, oh
Oh, eh, oh, eh, eh, oh, eh, oh
Ma chérie, fais tes valises, on va quitter la street
J’ai fait du bénéf' qu’on va investir en Afrique
J’sais c’que c’est d’avoir la dalle, aujourd’hui, j’dis: «Dieu merci»
C’est pas Paris mais la carte de crédit qui est magique, hum
Oh, eh, oh, eh, eh, oh, eh, oh
Oh, eh, oh, eh, eh, oh, eh, oh
Oh, eh, oh, eh, eh, oh, eh, oh
Oh, eh, oh, eh, eh, oh, eh, oh
J’ai donné mes premiers llets-bi à mes tantines, Western au Congo
Après, j’ai changé d’habits, Louis Vui', Gucci, pour me sentir beau
J’en rêvais depuis petit donc j’ai pété le dernier Merco'
Monte un peu dans le bolide, y aura toujours ta place à té-cô
Comme le patron du four, on a les femmes, on a deux bigos
T’as beau être le plus fort mais pour t'éteindre, on a la méthode
Elle veut la bague au doigt, si j’ai plus rien, elle va m’tourner l’dos
J’leur donne sans oublier, pas rancunier, j’suis c’genre de négro
Ma chérie, fais tes valises, on va quitter la street
J’ai fait du bénéf' qu’on va investir en Afrique
J’sais c’que c’est d’avoir la dalle, aujourd’hui, j’dis: «Dieu merci»
C’est pas Paris mais la carte de crédit qui est magique, hum
Oh, eh, oh, eh, eh, oh, eh, oh
Oh, eh, oh, eh, eh, oh, eh, oh
Oh, eh, oh, eh, eh, oh, eh, oh
Oh, eh, oh, eh, eh, oh, eh, oh
À la base, y avait dalle que, on s’captait que pour taper l’ballon
Maintenant, ça fait plus la queue, j’enfile 1000 eu', c’est mon pantalon
Quand je dis que j’ai fait d’l’oseille, c’est qu’tout est bon
Va briefer tous les baqueux, lui demander si c’est mon gamos
Ah, quand y a pas l’oseille, je me sens mal, je me sens faible
Pour oublier tout ça: du Jack au miel, remets dans l’verre
Ils veulent ma SACEM, ils veulent mon buzz, ils veulent me faire
Non, j’suis pas tout seul, y a tous mes srabs, y a tous mes frères
Ma chérie, fais tes valises, on va quitter la street
J’ai fait du bénéf' qu’on va investir en Afrique
J’sais c’que c’est d’avoir la dalle, aujourd’hui, j’dis: «Dieu merci»
(aujourd'hui)
C’est pas Paris mais la carte de crédit qui est magique, hum (Dieu merci)
Oh, eh, oh, eh, eh, oh, eh, oh
Oh, eh, oh, eh, eh, oh, eh, oh
Oh, eh, oh, eh, eh, oh, eh, oh
Oh, eh, oh, eh, eh, oh, eh, oh
Y a plus rien à faire ici (ici), j’ai déjà fait mon fe-bi
Ma chérie a joli physique, vacances en CDI
C’est l’scénario, eh, quitter l’bendo, eh
Quitter l’bendo, eh, c’est l’scénario, eh
Ma chérie, fais tes valises, on va quitter la street
J’ai fait du bénéf' qu’on va investir en Afrique
J’sais c’que c’est d’avoir la dalle, aujourd’hui, j’dis: «Dieu merci»
C’est pas Paris mais la carte de crédit qui est magique, hum
Oh, eh, oh, eh, eh, oh, eh, oh
Oh, eh, oh, eh, eh, oh, eh, oh
Oh, eh, oh, eh, eh, oh, eh, oh
Oh, eh, oh, eh, eh, oh, eh, oh
Tiako' la mélodie
Hum, hum, Dadju
Hum, hum, seysey
Tiako' la mélodie
Hum, hum, Dadju
Oh, oh, ah

слава Богу (перевод)

Эх, эх, эх, эх, эх, эх, эх
Эх, эх, эх, эх, эх, эх, эх
Дорогая, пакуй чемоданы, мы собираемся покинуть улицу
Я получил прибыль, которую мы будем инвестировать в Африку
Я знаю, каково это иметь плиту, сегодня я говорю: «Слава Богу».
Это не Париж, а кредитная карта - это волшебство, хм
Эх, эх, эх, эх, эх, эх, эх
Эх, эх, эх, эх, эх, эх, эх
Эх, эх, эх, эх, эх, эх, эх
Эх, эх, эх, эх, эх, эх, эх
Я отдал свои первые льет-би своим тетушкам, Вестерн в Конго
После этого я переоделась, Луи Вуи, Гуччи, чтобы чувствовать себя красивой.
Я мечтал об этом с тех пор, как был маленьким, поэтому я пукнул последний мерко.
Поднимитесь немного в гоночной машине, ваше место всегда будет рядом с вами
Как хозяин печи, у нас есть бабы, у нас есть два бигоса
Вы можете быть самым сильным, но чтобы погасить вас, у нас есть метод
Она хочет кольцо на пальце, если у меня ничего не останется, она отвернется от меня.
Я даю их, не забывая, не обижаясь, я такой ниггер
Дорогая, пакуй чемоданы, мы собираемся покинуть улицу
Я получил прибыль, которую мы будем инвестировать в Африку
Я знаю, каково это иметь плиту, сегодня я говорю: «Слава Богу».
Это не Париж, а кредитная карта - это волшебство, хм
Эх, эх, эх, эх, эх, эх, эх
Эх, эх, эх, эх, эх, эх, эх
Эх, эх, эх, эх, эх, эх, эх
Эх, эх, эх, эх, эх, эх, эх
На базе ничего такого не было, мы только ловили друг друга, чтобы пнуть мяч
Теперь очереди нет, я надел 1000 евро, это мои штаны
Когда я говорю, что приготовила щавель, это значит, что все хорошо
Поговорите со всеми болтунами, спросите его, мой ли он гамос
Ах, когда нет щавеля, мне плохо, мне слабо
Чтобы забыть все это: дорогой Джек, положи его обратно в стакан
Им нужен мой SACEM, им нужен мой кайф, им нужен я
Нет, я не один, там все мои срабы, там все мои братья
Дорогая, пакуй чемоданы, мы собираемся покинуть улицу
Я получил прибыль, которую мы будем инвестировать в Африку
Я знаю, каково это иметь плиту, сегодня я говорю: «Слава Богу».
(сегодня)
Это не Париж, а кредитная карта - это волшебство, гм (слава Богу)
Эх, эх, эх, эх, эх, эх, эх
Эх, эх, эх, эх, эх, эх, эх
Эх, эх, эх, эх, эх, эх, эх
Эх, эх, эх, эх, эх, эх, эх
Здесь (здесь) делать нечего, я уже сделал свой фэ-би
У моей любимой хорошее телосложение, отпуск по бессрочному контракту
Это сценарий, а, выходя из бендо, а
Оставь бендо, а, это сценарий, а
Дорогая, пакуй чемоданы, мы собираемся покинуть улицу
Я получил прибыль, которую мы будем инвестировать в Африку
Я знаю, каково это иметь плиту, сегодня я говорю: «Слава Богу».
Это не Париж, а кредитная карта - это волшебство, хм
Эх, эх, эх, эх, эх, эх, эх
Эх, эх, эх, эх, эх, эх, эх
Эх, эх, эх, эх, эх, эх, эх
Эх, эх, эх, эх, эх, эх, эх
Тиако мелодия
Хм, хм, Даджу
Гум, гул, сейсей
Тиако мелодия
Хм, хм, Даджу
О, о, ах