Перевод текста песни Meleğim - soolking, Dadju

Meleğim (оригинал)

Histoire qu’le monde te laisse tranquille
Ils veulent nous voir sur les réseaux (yeah, yeah, yeah)
J’vais leur donner
Ce soir, on sort, mon bébé, j’ai la robe qu’il te faut
Y a plein de couples autour mais j’crois qu’en sah, c’est nous deux
Pas l’même style, pas l’même seille-o, pas le même niveau
Y a plein de couples autour mais j’crois qu’en sah, c’est nous deux, yeah
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je brille, yeah, eh
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime (meleğim, meleğim)
Meleğim, marche à mes côtés, je brille (eh)
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime
À Paris ou Bodrum (po, po)
Là où nos cœurs se retrouvent (po, po)
Avec toi, la vie est trop courte
Avec toi, je revis tout court
Nous deux, oui, nous deux, que nous deux
On s'éloignera d’eux, y a que nous deux
Y a que nous deux (yeah, yeah, yeah)
Et tu seras toujours celle qui me rend le plus fier
De ces hommes, le plus fier de ces hommes (rap)
Et tu seras toujours celle qui me rend le plus fier
De ces hommes, le plus fort de ces hommes, oui, yeah
J’ai les deux mains sur tes épaules
Histoire qu’le monde te laisse tranquille
Ils veulent nous voir sur les réseaux (yeah)
J’vais leur donner
Ce soir, on sort, mon bébé, j’ai la robe qu’il te faut
Y a plein de couples autour mais j’crois qu’en sah, c’est nous deux
Pas l’même style, pas l’même seille-o, pas le même niveau
Y a plein de couples autour mais j’crois qu’en sah, c’est nous deux, yeah
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je brille, yeah, eh
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime (meleğim, meleğim)
Meleğim, marche à mes côtés, je brille (eh)
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime
À mon poignet, j’ai mis la Audemars Piguet
Juste histoire de pouvoir arriver à l’heure pour la soirée
Madame a bien rempli ses sapes stylées
Juste histoire de bien me rappeler pourquoi je l’ai mariée
Quand elle s’accroche à moi, on ne joue plus dans la même catégorie, hmm
Tu voulais nous voir?
Tu nous as vus, t’as jeté tes yeux sur nos vies
Ouh, j’peux les entendre d’ici, d’ici, d’ici, d’ici, d’ici, d’ici
Jalousez, c’est par ici, ici, ici, ici, ici, ici, oh, ay
J’ai les deux mains sur tes épaules (sur tes épaules)
Histoire qu’le monde te laisse tranquille
Ils veulent nous voir sur les réseaux (sur les réseaux)
J’vais leur donner (ouh)
Ce soir, on sort, mon bébé, j’ai la robe qu’il te faut
Y a plein de couples autour mais j’crois qu’en sah, c’est nous deux
Pas l’même style, pas l’même seille-o, pas le même niveau
Y a plein de couples autour mais j’crois qu’en sah, c’est nous deux, yeah
Meleğim (po), quand tu marches à mes côtés, je brille, yeah, eh
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime (meleğim, meleğim)
Meleğim, marche à mes côtés, je brille (yeah)
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime
Meleğim, meleğim, meleğim
Meleğim, meleğim, meleğim
Hassanates dans mon dos, mon dos
Continue, tu as raison, raison
Tu vomis sur mes réseaux, réseaux
Continue, tu as raison, raison
Hmmm, hmmm, j’suis désolé
Oh ay, nah nah, j’suis désolé

Мой ангел (перевод)

История о том, что мир оставляет тебя в покое
Нас хотят видеть в сетях (да, да, да)
я дам им
Сегодня вечером мы выходим, детка, у меня есть платье для тебя
Вокруг много пар, но я верю, что в са, это мы вдвоем
Не тот стиль, не тот seille-o, не тот уровень
Вокруг много пар, но я верю, что в са, это мы двое, да
Мелегим, когда ты идешь рядом со мной, я сияю, да, да
Мелегим, когда ты идешь рядом со мной, я хвастаюсь (мелегим, мелегим)
Мелегим, иди рядом со мной, я сияю (а)
Мелегим, когда ты идешь рядом со мной, я хвастаюсь
В Париж или Бодрум (по, по)
Где наши сердца встречаются (по, по)
С тобой жизнь слишком коротка
С тобой я снова живу
Мы вдвоем, да, мы вдвоем, только мы вдвоем
Мы уйдем от них, мы только вдвоем
Нас только двое (да, да, да)
И ты всегда будешь тем, кем я горжусь больше всего
Из этих мужчин самый гордый из этих мужчин (рэп)
И ты всегда будешь тем, кем я горжусь больше всего
Из этих мужчин, самый сильный из этих мужчин, да, да
У меня обе руки на твоих плечах
История о том, что мир оставляет тебя в покое
Нас хотят видеть в сетях (да)
я дам им
Сегодня вечером мы выходим, детка, у меня есть платье для тебя
Вокруг много пар, но я верю, что в са, это мы вдвоем
Не тот стиль, не тот seille-o, не тот уровень
Вокруг много пар, но я верю, что в са, это мы двое, да
Мелегим, когда ты идешь рядом со мной, я сияю, да, да
Мелегим, когда ты идешь рядом со мной, я хвастаюсь (мелегим, мелегим)
Мелегим, иди рядом со мной, я сияю (а)
Мелегим, когда ты идешь рядом со мной, я хвастаюсь
На запястье я надел Audemars Piguet
Лишь бы успеть к вечеру
Мадам хорошо наполнила свою стильную одежду
Просто чтобы помнить, почему я женился на ней
Когда она цепляется за меня, мы больше не играем в одной категории, хм
Вы хотели нас видеть?
Вы видели нас, вы бросили свой взгляд на нашу жизнь
О, я слышу их отсюда, отсюда, отсюда, отсюда, отсюда, отсюда
Ревнивый, это здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, о, ау
У меня обе руки на твоих плечах (на твоих плечах)
История о том, что мир оставляет тебя в покое
Нас хотят видеть в сетях (в сетях)
Я собираюсь дать им (оу)
Сегодня вечером мы выходим, детка, у меня есть платье для тебя
Вокруг много пар, но я верю, что в са, это мы вдвоем
Не тот стиль, не тот seille-o, не тот уровень
Вокруг много пар, но я верю, что в са, это мы двое, да
Мелегим (по), когда ты идешь рядом со мной, я сияю, да, а
Мелегим, когда ты идешь рядом со мной, я хвастаюсь (мелегим, мелегим)
Мелегим, иди рядом со мной, я сияю (да)
Мелегим, когда ты идешь рядом со мной, я хвастаюсь
Мелегим, мелегим, мелехим
Мелегим, мелегим, мелехим
Хасанат за моей спиной, моя спина
Давай, ты прав, прав
Тебя рвет на мои сети, сети
Давай, ты прав, прав
Хм, хм, извините
О, нет, нет, прости