Перевод текста песни J'ai dit non - Dadju

J'ai dit non (оригинал)

Seysey
Oh oh ah
Yeah
Essaye d'être droite et je serais toujours là pour toi (promis, juré)
Quand j’aime quelqu’un, j’suis michtonable
C’que j’vis c’est pour de vrai, c’est pas du cinéma (nan, nan)
Ce soir on sort, Djibril est libérable (9.3 23.0)
On m’a toujours dit que si les gens parlent dans ton dos
Négro, tu peux être fier de toi
Quand tu agis pour toi, on dit que t’es mauvais
L’avis des gens, aujourd’hui je m’en moque
Les hypocrites demandent mon aide
Je leur dit non, je dit non
Majeur en l’air quand je dit non, je dit non
Son homme est revenu avec un gosse de 10 ans
Il sait qu’elle aime mais elle dit non, elle dit non
Elle veut qu’elle lui achète mais il veut pas la toucher
C’est pas bénef' donc il dit non, il dit non
C’est simple à comprendre, c’est pas compliqué
Tend bien l’oreille quand je dis non, je dis non
Mmh, j’ai dit non
Mmh, j’ai dit non
Mmh, j’ai dit non, mmh
On m’a souvent dit que celui qui vivra, verra (j'suis toujours là)
Tu changes pour une meuf, t’es la pire des races
On voit que l'été arrive, on quitte les Favelas
Plus de 20 degrés, chicha sur la terrasse (c'est obligé)
Petit rappel à ceux qui disent qu’on jour tout se sait:
Tout ne se sait pas, hélas
Quand tu agis pour toi, on dit que t’es mauvais
L’avis des gens, aujourd’hui je m’en moque
Les hypocrites demandent mon aide
Je leur dit non, je dit non
Majeur en l’air quand je dit non, je dit non
Son homme est revenu avec un gosse de 10 ans
Il sait qu’elle aime mais elle dit non, elle dit non
Elle veut qu’elle lui achète mais il veut pas la toucher
C’est pas bénef' donc il dit non, il dit non
C’est simple à comprendre, c’est pas compliqué
Tend bien l’oreille quand je dis non, je dis non
Mmh, j’ai dit non
Mmh, j’ai dit non
Mmh, j’ai dit non, mmh
Mmh, j’ai dit non
Mmh, j’ai dit non
Mmh, j’ai dit non, mmh
À qui tu me compares?
Mama, y’a même pas photo
C’est pas la chance, nous on est riche sans jouer au loto
Évident comme poulet braisé riz avec aloco
Est-ce que si j’enlève son filtre, elle est kitoko?
Les hypocrites demandent mon aide
Je leur dit non, je dit non
Majeur en l’air quand je dit non, je dit non
Son homme est revenu avec un gosse de 10 ans
Il sait qu’elle aime mais elle dit non, elle dit non
Elle veut qu’elle lui achète mais il veut pas la toucher
C’est pas bénef' donc il dit non, il dit non
C’est simple à comprendre, c’est pas compliqué
Tend bien l’oreille quand je dis non, je dis non
Ouais ouais, Prince Dadj
Le seul et l’unique, mwana’mboka
Il a la force de chanter tout style de musique
Boma mutu eh
Gentleman 2.0
Oh oh ah

Я сказал Нет. (перевод)

Сейсей
О, о, ах
Да
Постарайся быть честным, и я всегда буду рядом с тобой (обещаю, клянусь)
Когда я кого-то люблю, я михтонабельный
Я живу по-настоящему, это не кино (нет, нет)
Сегодня вечером выходим, Джибриль свободен (9.3 23.0)
Мне всегда говорили, что если люди говорят за твоей спиной
ниггер, ты можешь собой гордиться
Когда ты действуешь для себя, они говорят, что ты плохой
Мнение людей, сегодня мне все равно
Лицемеры просят моей помощи
Я говорю им нет, я говорю им нет
Средний палец в воздухе, когда я говорю «нет», я говорю «нет».
Ее мужчина вернулся с 10-летним ребенком
Он знает, что она любит, но она говорит нет, она говорит нет
Она хочет, чтобы она купила его, но он не тронет ее
Это невыгодно, поэтому он говорит нет, он говорит нет
Это легко понять, это не сложно
Слушай внимательно, когда я говорю нет, я говорю нет
Ммм, я сказал нет
Ммм, я сказал нет
Ммм, я сказал нет, ммх
Мне часто говорили, что кто выживет, тот увидит (я все еще здесь)
Ты меняешься на суку, ты худшая порода
Мы видим, что приближается лето, мы покидаем Фавелы
Больше 20 градусов, кальян на террасе (надо)
Небольшое напоминание тем, кто говорит, что однажды все станет известно:
Не все известно, увы
Когда ты действуешь для себя, они говорят, что ты плохой
Мнение людей, сегодня мне все равно
Лицемеры просят моей помощи
Я говорю им нет, я говорю им нет
Средний палец в воздухе, когда я говорю «нет», я говорю «нет».
Ее мужчина вернулся с 10-летним ребенком
Он знает, что она любит, но она говорит нет, она говорит нет
Она хочет, чтобы она купила его, но он не тронет ее
Это невыгодно, поэтому он говорит нет, он говорит нет
Это легко понять, это не сложно
Слушай внимательно, когда я говорю нет, я говорю нет
Ммм, я сказал нет
Ммм, я сказал нет
Ммм, я сказал нет, ммх
Ммм, я сказал нет
Ммм, я сказал нет
Ммм, я сказал нет, ммх
С кем ты меня сравниваешь?
Мама, даже фото нет
Это не везение, мы богаты и без игры в лото
Очевидно, как тушеный куриный рис с алоко
Если я уберу ее фильтр, она станет китоко?
Лицемеры просят моей помощи
Я говорю им нет, я говорю им нет
Средний палец в воздухе, когда я говорю «нет», я говорю «нет».
Ее мужчина вернулся с 10-летним ребенком
Он знает, что она любит, но она говорит нет, она говорит нет
Она хочет, чтобы она купила его, но он не тронет ее
Это невыгодно, поэтому он говорит нет, он говорит нет
Это легко понять, это не сложно
Слушай внимательно, когда я говорю нет, я говорю нет
Да да, принц Дадж
Единственный и неповторимый, мванамбока
У него есть сила петь в любом стиле музыки
бома муту а
Джентльмен 2.0
О, о, ах