Перевод текста песни Sa beauté - Madame Monsieur, Boulevard des Airs

Sa beauté (оригинал)

Voilà mon corps échoué
Une heure encore et je me lèverai
Voilà mon corps immobile
Qui ne quitte l’aurore sur l'île
Je ne sais plus comment je suis arrivée là
Y a-t-il eu un avant?
Je ne m’en souviens pas
Je ne sais plus et puis ma bouche pleine de sable
Demanderait à qui?
Je suis seul à ma table
J’ai fait le tour de l'île et j’ai tout saccagé
Tout était si facile, j'étais seul à jouer
J’ai fait le tour de l'île et j’ai tout saccagé
Tout était si fragile, j'étais sûr de gagner
Oh
C’est ma terre
C’est ma terre
Ma terre et sa beauté
Oh
(C'est ma terre, c’est ma terre)
C’est ma terre
(C'est ma terre, c’est ma terre)
C’est ma terre
(C'est ma terre, c’est ma terre)
Ma terre et sa beauté
Voilà mon corps debout
Il y a une heure encore, je rampais à genoux
Voilà mon corps qui s’agite
Qui respire aussi fort qu’un soleil au zénith
Je ne sais pas comment vous raconter la joie
De démesurément tout manger et tout boire
Je ne sais plus et puis ma bouche pleine de poisson
Depuis ce jour béni ne fait plus aucun son
J’ai fait le tour de l'île et j’ai tout saccagé
Tout était si facile, j'étais seul à jouer
J’ai fait le tour de l'île et j’ai tout saccagé
Tout était si fragile, j'étais sûr de gagner
Oh
(C'est ma terre, c’est ma terre)
C’est ma terre
(C'est ma terre, c’est ma terre)
C’est ma terre
(C'est ma terre, c’est ma terre)
Ma terre et sa beauté
Oh
(C'est ma terre, c’est ma terre)
C’est ma terre
(C'est ma terre, c’est ma terre)
C’est ma terre
(C'est ma terre, c’est ma terre)
Ma terre et sa beauté
Je ne sais plus et puis tout est allé très vite
J’ai tout bu et tout pris sans penser à la suite
Je ne sais plus et puis ma bouche pleine de cendres
Reste bée, béante devant le grand incendie
Oh
C’est ma terre
C’est ma terre
Ma terre et sa beauté
Oh
C’est ma terre
C’est ma terre
Ma terre et sa beauté
Oh
(C'est ma terre, c’est ma terre)
C’est ma terre
(C'est ma terre, c’est ma terre)
C’est ma terre
(C'est ma terre, c’est ma terre)
Ma terre et sa beauté
Oh
(C'est ma terre, c’est ma terre)
C’est ma terre
(C'est ma terre, c’est ma terre)
C’est ma terre
(C'est ma terre, c’est ma terre)
Ma terre et sa beauté

Ее красота (перевод)

Вот мое неудачное тело
Еще час и я встану
Вот мое неподвижное тело
Кто не покидает рассвет на острове
Я не знаю, как я сюда попал
Было ли раньше?
я не помню
Я больше не знаю, а потом мой рот полон песка
Спросил бы кто?
я один за своим столом
Я был на острове и все испортил
Все было так просто, я играл один
Я был на острове и все испортил
Все было так хрупко, я был уверен, что выиграю
Ой
это моя земля
это моя земля
Моя земля и ее красота
Ой
(Это моя земля, это моя земля)
это моя земля
(Это моя земля, это моя земля)
это моя земля
(Это моя земля, это моя земля)
Моя земля и ее красота
Вот мое тело стоит
Всего час назад я ползал на коленях
Это мое тело трясется
Кто дышит тяжело, как солнце в зените
Я не знаю, как сказать тебе радость
Есть и пить все чрезмерно
Я больше не знаю, а потом мой рот полон рыбы
Поскольку этот благословенный день не звучит
Я был на острове и все испортил
Все было так просто, я играл один
Я был на острове и все испортил
Все было так хрупко, я был уверен, что выиграю
Ой
(Это моя земля, это моя земля)
это моя земля
(Это моя земля, это моя земля)
это моя земля
(Это моя земля, это моя земля)
Моя земля и ее красота
Ой
(Это моя земля, это моя земля)
это моя земля
(Это моя земля, это моя земля)
это моя земля
(Это моя земля, это моя земля)
Моя земля и ее красота
Я больше не знаю, а потом все произошло очень быстро
Я выпил все это и взял все это, не думая, что будет дальше
Я больше не знаю, а потом мой рот полон пепла
Стойте, зияя, зияя на великий огонь
Ой
это моя земля
это моя земля
Моя земля и ее красота
Ой
это моя земля
это моя земля
Моя земля и ее красота
Ой
(Это моя земля, это моя земля)
это моя земля
(Это моя земля, это моя земля)
это моя земля
(Это моя земля, это моя земля)
Моя земля и ее красота
Ой
(Это моя земля, это моя земля)
это моя земля
(Это моя земля, это моя земля)
это моя земля
(Это моя земля, это моя земля)
Моя земля и ее красота