Перевод текста песни Comme si j'avais mille ans - Madame Monsieur, Kalash Criminel

Comme si j'avais mille ans (оригинал)

Comme si j’avais mille ans, y’a plus rien de mon cœur d’enfant
J’suis pas bien, je me noie dedans, je vous aime mais je mens
Comme si j’avais mille ans, y’a plus rien de mon cœur d’enfant
J’ai tout vu, j’connais rien pourtant, je vous aime mais je mens
Je m’inventais des histoires qui ne menaient nulle part
Faut que j’aille essayer le monde, d’autres villes et d’autres regards
Mais je reviendrai vous voir, je reviendrai tôt ou tard
Si la terre est vraiment ronde, je sais qu’on va se revoir
Tous les jours, j’essaie d'être le meilleur mais le mal me ronge de l’intérieur
Comme chaque humain, j’fais des erreurs, j’impose le respect et la terreur
Sombre comme la monotonie, hardcore comme la mort de Tony, j’veux compter
jusqu'à l’infini, que d’la sauvagerie au cro-mi
Que d’la sauvagerie au cro-mi, naye natali nabomi, j’veux vendre plus d’un
million d’bums-al, j’hésite entre l’bien et le mal
Accusé reconnu coupable, All eyez on me comme Tupac, han, ouais ouais ouais
J’ai encore des gars condamnés, sur mon 31 toute l’année, ouais ouais ouais
J’suis pas fatigué, j’ai plus de sang, non
J’sais plus faire semblant
Comme si j’avais mille ans (comme si j’avais mille ans), y’a plus rien de mon
cœur d’enfant
J’suis pas bien, je me noie dedans, je vous aime mais je mens
Comme si j’avais mille ans (comme si j’avais mille ans), y’a plus rien de mon
cœur d’enfant
J’ai tout vu, j’connais rien pourtant, je vous aime mais je mens
Je m’inventais des histoires qui ne menaient nulle part
Faut que j’aille essayer le monde, d’autres villes et d’autres regards
Mais je reviendrai vous voir, je reviendrai tôt ou tard
Si la terre est vraiment ronde, je sais qu’on va se revoir
Je marche à l’ombre, je vis gentiment, être personne, ça vient facilement
La tête dans l’iPhone, les épaules en dedans, rien n’se passe et c’est fascinant
Ça m’arrive de flipper, tout à coup réaliser que plus le temps file et plus je
perds mon temps
Faudrait pas qu’un beau jour, je dise en serrant les dents: «j'aurais pu rêver
les choses en grand»
J’sais pas ce qui me retient d’aller voir un peu plus loin, j’ai peur de
moi-même et j’ai peur de mes voisins
J’ai peur de l’av’nir, de me perdre en chemin, de découvrir que je sers à rien
J’suis pas fatigué, j’ai plus de sang, non
J’sais plus faire semblant
Comme si j’avais mille ans (comme si j’avais mille ans), y’a plus rien de mon
cœur d’enfant
J’suis pas bien, je me noie dedans, je vous aime mais je mens
Comme si j’avais mille ans (comme si j’avais mille ans), y’a plus rien de mon
cœur d’enfant
J’ai tout vu, j’connais rien pourtant, je vous aime mais je mens
Ouais, je mens, ouais, je mens
Gang (gang, gang)
Tôt ou tard (tôt ou tard)
On va s’revoir bientôt (bientôt)

Как будто мне тысяча лет (перевод)

Как будто мне тысяча лет, от моего детского сердца ничего не осталось
Мне нехорошо, я тону в этом, я люблю тебя, но я лгу
Как будто мне тысяча лет, от моего детского сердца ничего не осталось
Я все это видел, я еще ничего не знаю, я люблю тебя, но я лгу
Я придумал истории, которые никуда не делись
Я должен пойти попробовать мир, другие города и другие взгляды
Но я вернусь, чтобы увидеть тебя, я вернусь рано или поздно
Если земля действительно круглая, я знаю, мы встретимся снова
Каждый день я стараюсь быть лучшим, но зло съедает меня изнутри
Как и все люди, я совершаю ошибки, я внушаю уважение и ужас
Темный, как однообразие, хардкорный, как смерть Тони, я хочу считать
до бесконечности, только кро-ми дикость
Только кро-ми дикость, нае натали набоми, хочу продать не одну
миллион бомжей, я колеблюсь между добром и злом
Обвиняемый признан виновным, все смотрят на меня, как на Тупака, хан, да, да, да
У меня все еще есть парни, обреченные на мой 31 год, да, да, да
Я не устал, у меня больше крови, нет
Я больше не знаю, как притворяться
Как будто мне тысяча лет (словно мне тысяча лет), от меня ничего не осталось
сердце ребенка
Мне нехорошо, я тону в этом, я люблю тебя, но я лгу
Как будто мне тысяча лет (словно мне тысяча лет), от меня ничего не осталось
сердце ребенка
Я все это видел, я еще ничего не знаю, я люблю тебя, но я лгу
Я придумал истории, которые никуда не делись
Я должен пойти попробовать мир, другие города и другие взгляды
Но я вернусь, чтобы увидеть тебя, я вернусь рано или поздно
Если земля действительно круглая, я знаю, мы встретимся снова
Я хожу в тени, я живу сладко, никому не дается легко
Голова в iPhone, плечи, ничего не происходит, и это увлекательно
Я иногда схожу с ума, вдруг понимая, что чем больше проходит времени, тем больше я
тратить мое время
В один прекрасный день я не должен был говорить, стиснув зубы: "Я мог мечтать
вещи большие"
Я не знаю, что мешает мне пойти дальше, я боюсь
себя и я боюсь своих соседей
Я боюсь будущего, заблудиться в пути, обнаружить, что я бесполезен
Я не устал, у меня больше крови, нет
Я больше не знаю, как притворяться
Как будто мне тысяча лет (словно мне тысяча лет), от меня ничего не осталось
сердце ребенка
Мне нехорошо, я тону в этом, я люблю тебя, но я лгу
Как будто мне тысяча лет (словно мне тысяча лет), от меня ничего не осталось
сердце ребенка
Я все это видел, я еще ничего не знаю, я люблю тебя, но я лгу
Да, я лгу, да, я лгу
Банда (банда, банда)
Рано или поздно (рано или поздно)
Мы скоро увидимся снова (скоро)