Перевод текста песни Argent trop cher - Boulevard des Airs, Florent Dasque, Jean-Noël Dasque

Argent trop cher (оригинал)

Prenez un enfant et faites-en un roi, vouvrez-le d’or et de diamants
Cachez vous en attendant, vous n’attendrez pas longtemps
Les vautours tournent autour de l’enfant, le blé a les dents acérés
Et les hyènes vont le dévorer, le même deviendra banquier
Ou le môme sera lessivé, lessivé, lessivé
Je dis argent trop cher, trop grand, la vie n’a pas de prix
Argent trop cher, trop grand, la vie n’a pas de prix, pas de prix !
Prends ton meilleur ami fais-en un ennemi, je t’achète et je te vends
Vautré dans le comma du commun des mortels
Mon pote, t’es comme un rat, t’es commun, c’est mortel
Les vautours tournent autour, toujours, criez NON à l’esclavage
Payez-leur de nouvelles cages, faites installer des péages
Là où commence la rage, la rage, la rage!
Argent trop cher, trop grand, la vie n’a pas de prix
Je dis argent trop cher, trop grand, la vie n’a pas de prix, non
Un compte bloqué, l’autre a découvert, maintenant, banque !
Les vautours tournent autour de nous
Maintenant tu en as, tu n’en a pas, tu n’as pas vraiment le choix
Un mur de briques devant toi
On est temps, dépense-toi, dépense-toi, dépense-toi !
Je dis argent trop cher, trop grand, la vie n’a pas de prix
Je dis argent trop cher, trop grand, la vie n’a pas de prix
Argent trop cher, trop grand, la vie n’a pas de prix
Argent trop cher, trop grand, la vie n’a pas de prix
Pas de prix, pas de prix, pas de prix
Trop cher, trop grand, trop cher, trop grand, trop cher, trop grand
Trop cher, la vie n’a pas de prix, pas de prix

Слишком дорогие деньги (перевод)

Возьмите ребенка и сделайте его королем, покройте его золотом и бриллиантами
Спрячься, пока ждешь, ты не будешь долго ждать
Стервятники кружат вокруг ребенка, у пшеницы острые зубы
И гиены его сожрут, тот же станет банкиром
Или пацана помоют, помоют, помоют
Я говорю, что деньги слишком дороги, слишком велики, жизнь бесценна
Деньги слишком дороги, слишком велики, жизнь бесценна, бесценна!
Возьми своего лучшего друга, сделай его врагом, я покупаю тебя и продаю тебя
Распластавшись в коме простых смертных
Чувак, ты как крыса, ты обычный, это смертельно
Стервятники кружат, всегда кричат ​​НЕТ рабству
Платите им новые клетки, взимайте пошлины
Где начинается ярость, ярость, ярость!
Деньги слишком дорогие, слишком большие, жизнь бесценна
Я говорю, что деньги слишком дороги, слишком велики, жизнь бесценна, нет.
Один счет заблокирован, другой обнаружен, теперь банк!
Стервятники кружат вокруг нас
Теперь у тебя это есть, у тебя нет, у тебя действительно нет выбора
Кирпичная стена перед вами
Пришло время, тратьте его, тратьте, тратьте!
Я говорю, что деньги слишком дороги, слишком велики, жизнь бесценна
Я говорю, что деньги слишком дороги, слишком велики, жизнь бесценна
Деньги слишком дорогие, слишком большие, жизнь бесценна
Деньги слишком дорогие, слишком большие, жизнь бесценна
Нет цены, нет цены, нет цены
Слишком дорогой, слишком большой, слишком дорогой, слишком большой, слишком дорогой, слишком большой
Слишком дорого, жизнь бесценна, бесценна