Перевод текста песни Pas besoin de mots - Madame Monsieur, Amir

Pas besoin de mots (оригинал)

Qu’est-ce qui nous pousse à se passer de mots
À ne laisser parler que la peau
S’envoyer dans l’air drôles de ronds de fumée, de signaux?
Qu’est-ce qui nous pousse à se battre des cils
À se lancer des yeux des lassos?
Plus on est nu et plus l’corps part au galop
Oh oh-oh-oh-oh oh
Un grand sourire torero tourne autour toujours mieux que des bla-bla de
basse-cour
Un grand fou rire apéro tout autour et on se passera de discours
Oh, pas besoin de «Mais «Pas besoin de mots
On sait bien tous qu’on avoue pas tout
Oh, pas besoin de «Mais «Pas besoin de mots (Pas besoin de mots)
Encore un p’tit peu d’instinct dans la peau
Oh, pas besoin de mots
Pas besoin de mots
Pas besoin de mots
Qu’est-ce qui nous pousse à faire danser la nuit
À se lancer toutes ces mélodies?
Le feu sur la plage aussi fou qu’un soleil à midi
Qu’est-ce qui nous pousse?
On se frôle on se touche
Et c’est mieux qu’un tour au paradis
Plus on est muet et plus le corps sait ce qu’il dit
Oh oh-oh-oh-oh oh
(Oh oh-oh-oh-oh-oh)
Un grand sourire torero tourne autour toujours mieux que des bla-bla de
basse-cour
Un grand fou rire apéro tout autour et on se passera de discours
Oh, pas besoin de «Mais «Pas besoin de mots
On sait bien tous qu’on avoue pas tout
Oh, pas besoin de «Mais «Pas besoin de mots
Encore un p’tit peu d’instinct dans la peau
Oh, pas besoin de «Mais «Pas besoin de mots
On sait bien tous qu’on avoue pas tout
Oh, pas besoin de «Mais «Pas besoin de mots
Encore un p’tit peu d’instinct dans la peau
Oh, pas besoin de mots
Pas besoin de mots (Oh-oh-oh)
Pas besoin de mots
Pas besoin de mots
Pas besoin de mots

Нет необходимости в словах (перевод)

Что заставляет нас идти без слов
Пусть говорит только кожа
Посылает забавные кольца дыма, сигналы?
Что заставляет нас бороться с ресницами
Глядя друг на друга с лассо?
Чем больше мы обнажены, тем больше тело скачет галопом
О-о-о-о-о
Широкая улыбка корриды всегда обернулась лучше, чем бла-бла
скотный двор
Большой аперитив смех кругом и обойдемся без речей
О, не нужно "Но" Не нужно слов
Мы все знаем, что не во всем признаемся
О, не нужно «Но» не нужны слова (не нужны слова)
Все еще немного инстинкта в коже
О, не нужно слов
Нет нужды в словах
Нет нужды в словах
Что заставляет нас танцевать ночь
Разбрасывать все эти мелодии?
Огонь на пляже такой же сумасшедший, как полуденное солнце
Что нами движет?
Мы прикасаемся друг к другу, мы касаемся друг друга
И это лучше, чем путешествие в рай
Чем ты тупее, тем больше тело знает, что говорит
О-о-о-о-о
(О-о-о-о-о-о)
Широкая улыбка корриды всегда обернулась лучше, чем бла-бла
скотный двор
Большой аперитив смех кругом и обойдемся без речей
О, не нужно "Но" Не нужно слов
Мы все знаем, что не во всем признаемся
О, не нужно "Но" Не нужно слов
Все еще немного инстинкта в коже
О, не нужно "Но" Не нужно слов
Мы все знаем, что не во всем признаемся
О, не нужно "Но" Не нужно слов
Все еще немного инстинкта в коже
О, не нужно слов
Не нужно слов (о-о-о)
Нет нужды в словах
Нет нужды в словах
Нет нужды в словах