Перевод текста песни Pour ceux qu'on aime - Madame Monsieur

Pour ceux qu'on aime (оригинал)

Des cités d’or et de fer
Des géantes aux cent bras
Aux quatres coins de la Terre
On ne plaisante pas
Il faut faire et défaire
Et ne penser qu'à soi
Des milliards de solitaires
Ça ne s’invente pas
Et moi je traîne mon anonymat
J’essaie quand-même de toucher du doigt
La chaleur humaine qui a pris le froid
Pour ceux qu’on aime
Une heure à peine
Donner du temps et de la voix
Pour ceux qu’on aime
Une heure à peine
Parce qu’on est moins seul qu’on le croit
Aussi haut que l’Himalaya
On élève des tours et des maisons sans toit
Y’a pas de neiges éternelles sous ces fenêtres-là
Alors on change de chaîne;
C'était quoi déjà?
Et moi je traîne mon anonymat
J’essaie quand-même de toucher du doigt
La chaleur humaine qui a pris le froid
Pour ceux qu’on aime
Une heure à peine
Donner du temps et de la voix
Pour ceux qu’on aime
Une heure à peine
Parce qu’on est moins seul qu’on le croit
Pour ceux qu’on aime
Une heure à peine
Donner du temps et de la voix
Pour ceux qu’on aime
Une heure à peine
Parce qu’on est moins seul qu’on le croit

Для тех, кого мы любим (перевод)

Города золота и железа
Сторукие великанши
На четыре стороны земли
мы не шутим
Сделать и отменить
И думать только о себе
Миллиарды одиноких
Вы не можете сделать это
И я тащу свою анонимность
Я все еще пытаюсь коснуться пальца
Человеческое тепло, которое поймало холод
Для тех, кого мы любим
Всего час
Дайте время и голос
Для тех, кого мы любим
Всего час
Потому что мы менее одиноки, чем думаем
Так высоко, как Гималаи
Мы возводим башни и дома без крыш
Под этими окнами нет вечного снега
Итак, мы меняем канал;
Что это было снова?
И я тащу свою анонимность
Я все еще пытаюсь коснуться пальца
Человеческое тепло, которое поймало холод
Для тех, кого мы любим
Всего час
Дайте время и голос
Для тех, кого мы любим
Всего час
Потому что мы менее одиноки, чем думаем
Для тех, кого мы любим
Всего час
Дайте время и голос
Для тех, кого мы любим
Всего час
Потому что мы менее одиноки, чем думаем