Перевод текста песни Défends-moi - Madame Monsieur

Défends-moi (оригинал)

Défends-moi quand tout déraille
Je n’suis pas de taille
Défends-moi quand les fous bataillent
Que la vie n’est qu’un détail
Défends-moi et répare
Les cœurs et les guitares
Défends-moi, sois mon rempare
Face à leurs étendards
Et surtout défends-moi d’avoir la haine (hey)
Pour ceux qui s'égarent, seulement de la peine
Et surtout défends-moi d’avoir la haine (défends-moi)
Pour ceux qui séparent ceux qui se méprennent (Jules)
Tu sais, la nuit, lorsque tu t’sens seul, ma musique est avec toi
Et, même si le monde est en deuil, l’amour est en vie n’t’en fais pas
J’crois qu’la paix ne viendra guère si nous n’suivons pas l’même pas
Reprends-moi, défends-moi car c’est c’que j’fais avec toi
Yo, Jules, on fanfaronne des paroles comme des sages
Mais y’a le Grand Canyon entre la parole et l’acte
En fait, les gens se plaignent ou bien pleurent en silence
Parce qu’ils pensent que, cupide, on bosse en freelance
Tu sais, la roue s'écroule lorsqu’on arrête de rêver
Et puis l’amour se trouve lorsqu’on arrête de l’chercher
Alors aide-moi, aime-moi, pense à moi quand ça va et quand ça n’va pas
Et surtout défends-moi d’avoir la haine (hey)
Pour ceux qui s'égarent, seulement de la peine
Et surtout défends-moi d’avoir la haine (défends-moi)
Pour ceux qui séparent ceux qui se méprennent (Jules)
Défends-moi et protège
Les cœurs et les arpèges
Défends-moi contre le manège
De la peur et son cortège
Et surtout défends-moi d’avoir la haine
Pour ceux qui s'égarent, seulement de la peine
Et surtout défends-moi d’avoir la haine
Pour ceux qui séparent ceux qui se méprennent
Défends-moi, défends-moi, défends-moi

Защити меня. (перевод)

Защити меня, когда все пойдет не так
я не ровня
Защити меня, когда дураки дерутся
Что жизнь всего лишь деталь
защити меня и почини
Сердца и гитары
Защити меня, будь моим оплотом
Перед их знаменами
И прежде всего запрети мне ненавидеть (эй)
Для тех, кто заблудился, только горе
И прежде всего защити меня от ненависти (защити меня)
Для тех, кто отделяет тех, кто не понимает (Жюль)
Знаешь, ночью, когда тебе одиноко, моя музыка с тобой
И хотя мир в трауре, любовь жива, не волнуйся
Я верю, что мир вряд ли наступит, если мы не пойдем на тот же шаг.
Верни меня, защити меня, потому что это то, что я делаю с тобой
Эй, Джулс, мы хвастаемся такими словами, как мудрецы
Но есть Гранд-Каньон между словом и делом
На самом деле люди жалуются или плачут молча
Потому что они думают, что мы жадные фрилансеры
Вы знаете, что колесо рушится, когда вы перестаете мечтать
И тогда любовь найдется, когда ты перестанешь ее искать.
Так помоги мне, люби меня, думай обо мне, когда я хорош, а когда нет.
И прежде всего запрети мне ненавидеть (эй)
Для тех, кто заблудился, только горе
И прежде всего защити меня от ненависти (защити меня)
Для тех, кто отделяет тех, кто не понимает (Жюль)
Защити меня и защити
Сердца и арпеджио
Защити меня от карусели
Страх и его процессия
И прежде всего запрети мне ненавидеть
Для тех, кто заблудился, только горе
И прежде всего запрети мне ненавидеть
Для тех, кто отделяет тех, кто неправильно понимает
Защити меня, защити меня, защити меня