Перевод текста песни Warpaint - Mac Lethal

Warpaint (оригинал)

Every morning when I wake up, a couple seconds go by
Where I can’t remember that my heart is broken, and I can’t feel the pain inside
Suddenly it fucking hits me, I am a loser, a loner, a weirdo
When no one on the planet gets me
It’s breakfast time, I need whiskey
These drugs don’t even get me high anymore (High anymore)
I am so bad at goodbyes, that it just isn’t worth saying «Hi» anymore
Live by the sword, die by the sword!
Liv by the ring, die by divorce!
I’d rathr lie by the shore, 'til the undertow grabs me
And pulls with the mightiest force
And I’m writing a portrait about my life
I’ve been so frightened then tortured, confined by the corners
Inside of my mind, it’s so violent and morbid
I’m saying goodbye, it’s my final performance
I’m leaving, goodbye, it’s over, I’m done
I no longer have the will to run
Maybe I should blow my fuckin' brains out with the gun
Go 'head quit on me and walk away, I guess we’re done
All my tears just washed the warpaint right up off my face
Freefall off the planet, freeze to death in outer space
I hope that help is on the way
Stranded in the ocean, I’ve been drowning now for days
If someone finds me, maybe they will throw me down a rope
I wrap it round my neck and let it go, so I can choke
Maybe I should blow my fuckin' brains out with the gun
Go 'head quit on me and walk away, I guess we’re done
All my tears just washed the warpaint right up off my face
Freeze to death in outer space
Broken from shame, I took a razor and opened a vein
I am so numb, didn’t notice the pain
We could not settle our differences, because we both are the same
Traces of blood in the snow and the rain, I’m so fuckin' hopeless
Vultures are circling me while I wrote this
I’m losing my grip, and I’m close to insane
I know that you picture the future without me
I know that you think you’ll be truthfully happy
I know that you think there is probably somebody better for you
So just take our fuckin' future, shred it in two
Extinguish my flames when sparks fly
A flower can’t grow under a dark sky
Every time I feel my heart die (Heart die)
I make my art cry and I’m (Art cry and I’m, art cry and I’m)
Maybe I should blow my fuckin' brains out with the gun
Go 'head quit on me and walk away, I guess we’re done
All my tears just washed the warpaint right up off my face
Freefall off the planet, freeze to death in outer space
I hope that help is on the way
Stranded in the ocean, I’ve been drowning now for days
If someone finds me, maybe they will throw me down a rope
I wrap it 'round my neck and let it go, so I can choke
I swear to fuckin' God, sometimes I feel like I am just a victim of my own
psyche
I swear to fuckin' God, that every single day I try to tell myself I don’t like
me
You ain’t gotta leave the house today
Fuck seeing people, fuck seeing the sun
Deep on the inside, my feelings are numb
And I hold in the smoke, 'til it eats through my lungs
And you looking at a person that’s so damaged demonic
I need a glass of ocean water, and an anti-psychotic
And I don’t care about the money, and the fame of the commerce
I fantasized about the day that I can let go with the drama
That’s what’s squeezing out my lungs, that put calluses on my hard feet ​
All that agony has been calcified in my heartbeat
Battle on, we went from being sinners in Babylon
And now we at the end of the house-ion
I never asked to exist, how the fuck could I feel passion for this?
If I am not scared to death, why the fuck am I so scared to taking an actual
risk?
There’s so much love and compassion inside me
Instead of attacking and fighting my actual enemies
I’d rather smash through the bricks, until I crack both my fists
Maybe I should blow my fuckin' brains out with a gun
Go 'head quit on me and walk away, I guess we’re done
All my tears just washed the warpaint right up off my face
Freefall off the planet, freeze to death in outer space
I hope that help is on the way
Stranded in the ocean, I’ve been drowning now for days
If someone finds me, maybe they will throw me down a rope
I wrap it 'round my neck and let it go, so I can—

(перевод)

Каждое утро, когда я просыпаюсь, проходит пара секунд
Где я не могу вспомнить, что мое сердце разбито, и я не чувствую боли внутри
Внезапно до меня доходит, я неудачник, одиночка, чудак
Когда меня никто на планете не понимает
Время завтрака, мне нужен виски
Эти наркотики даже больше не вызывают у меня кайфа (больше кайфа)
Я так плохо прощаюсь, что просто не стоит больше говорить «Привет»
Живи от меча, умри от меча!
Лив на кольце, умри от развода!
Я лучше буду лежать на берегу, пока меня не схватит отлив
И тянет с могучей силой
И я пишу портрет о своей жизни
Я был так напуган, а потом замучен, заперт по углам
В моем сознании это так жестоко и болезненно
Я прощаюсь, это мое последнее выступление
Я ухожу, до свидания, все кончено, я закончил
У меня больше нет желания бежать
Может быть, мне следует вышибить себе гребаные мозги из пистолета
Давай, брось меня и уходи, я думаю, мы закончили
Все мои слезы просто смыли боевую раскраску с моего лица
Свободное падение с планеты, замерзание в открытом космосе
Я надеюсь, что помощь уже в пути
Застрявший в океане, я тону уже несколько дней
Если кто-то найдет меня, может быть, они бросят меня на веревку
Я оборачиваю его вокруг шеи и отпускаю, чтобы задохнуться
Может быть, мне следует вышибить себе гребаные мозги из пистолета
Давай, брось меня и уходи, я думаю, мы закончили
Все мои слезы просто смыли боевую раскраску с моего лица
Замерзнуть насмерть в открытом космосе
Сломленный от стыда, я взял бритву и вскрыл вену
Я так онемела, не заметила боли
Мы не смогли урегулировать наши разногласия, потому что мы оба одинаковы
Следы крови на снегу и под дождем, я чертовски безнадежен
Стервятники кружили надо мной, пока я писал это
Я теряю хватку, и я близок к безумию
Я знаю, что ты рисуешь будущее без меня.
Я знаю, ты думаешь, что будешь искренне счастлив
Я знаю, ты думаешь, что для тебя есть кто-то лучше
Так что просто возьмите наше гребаное будущее, разорвите его на две части.
Погаси мое пламя, когда летят искры
Цветок не может расти под темным небом
Каждый раз, когда я чувствую, что мое сердце умирает (Сердце умирает)
Я заставляю свое искусство плакать, и я (искусство плачет, и я плачу, искусство плачет, и я)
Может быть, мне следует вышибить себе гребаные мозги из пистолета
Давай, брось меня и уходи, я думаю, мы закончили
Все мои слезы просто смыли боевую раскраску с моего лица
Свободное падение с планеты, замерзание в открытом космосе
Я надеюсь, что помощь уже в пути
Застрявший в океане, я тону уже несколько дней
Если кто-то найдет меня, может быть, они бросят меня на веревку
Я оборачиваю его вокруг шеи и отпускаю, чтобы задохнуться
Клянусь богом, иногда мне кажется, что я просто жертва своего собственного
психика
Клянусь гребаным Богом, что каждый божий день я пытаюсь сказать себе, что мне не нравится
меня
Вы не должны выходить из дома сегодня
К черту видеть людей, к черту видеть солнце
Глубоко внутри мои чувства онемели
И я сдерживаю дым, пока он не съест мои легкие
И ты смотришь на человека, который настолько поврежден демоническим
Мне нужен стакан морской воды и антипсихотик
И мне плевать на деньги, а слава коммерция
Я мечтал о дне, когда смогу отпустить драму
Это то, что сжимает мои легкие, что оставляет мозоли на моих твердых ногах
Вся эта агония окаменела в моем сердцебиении
Битва продолжается, мы перестали быть грешниками в Вавилоне
А теперь мы в конце дома-иона
Я никогда не просил о существовании, как, черт возьми, я мог испытывать к этому страсть?
Если я не боюсь до смерти, какого хрена я так боюсь принять настоящую
риск?
Во мне так много любви и сострадания
Вместо того, чтобы атаковать и сражаться с моими настоящими врагами
Я лучше буду разбивать кирпичи, пока не сломаю оба кулака
Может быть, мне следует вышибить себе гребаные мозги из пистолета
Давай, брось меня и уходи, я думаю, мы закончили
Все мои слезы просто смыли боевую раскраску с моего лица
Свободное падение с планеты, замерзание в открытом космосе
Я надеюсь, что помощь уже в пути
Застрявший в океане, я тону уже несколько дней
Если кто-то найдет меня, может быть, они бросят меня на веревку
Я оборачиваю его вокруг шеи и отпускаю, чтобы я мог—