Перевод текста песни Broken Van (Thinking of You) - CunninLynguists, Mac Lethal

Broken Van (Thinking of You) (оригинал)

«Sittin' on a highway again in a broken van
Thinkin' of you again»
In a high haze, looking at my eyes glazed
With night rain, nice Jane, and the highway
The hindsight come and hit you from the blind side
Deep in the heart, the inner parts, where you find pride
Heavy thinking about the shit we should of did
Instead of sitting sideways like some lunatics
We done took a beating that done put us on our knees
And don’t even hear the click click when I turn the keys
Neglected all the checklists, proper maintenance
Spark plugs, wires, the bleedin' brakes and shit
Stupid
We was too busy screamin'
Radiator hot, then motherfucka steamin'
Transmission locked up, lack communication
And radio done take the music out of conversation
Got me sittin' looking silly on the side of the road
I rather keep it moving hitch a ride in the cold
Thinkin' of you again
Thinkin' of you
Her ambition faulty as my transmission
When pulled off the fluid her ass’ll keep shiftin'
One touch, is a clutch, I had to keep stickin'
And my feelings died out, the spark is just missin'
This bitch won’t put it in park and just listen
I keep reminiscing 'bout how she first started
Before it all turned to scrap, I’m broken hearted now
When the rubbers gone I slide to new targets
What fueled our desire put a hole in the sky
She was bound to the ground and I wanted to fly
Drove me crazy how she fronted like she wanted to die
Needing a jump, in her life so she’d break down and cry
But I still look for girls with pipes just like her
Junk in the trunk, and headlights just like her
Now, when I walk to the bus stop in the rain
I pause and catch myself thinking of her game
Mayne
With every single penny that I put into this transmission
It’s a wonder that you’re screechin' and you can’t listen
The ambition of this salesperson pricin' me her quote was high
Still with primer for a coat, I’d buy ya
Like let’s make a deal, shake hands
I’m missing the engine but still such a great van
Her piston is hissin' with 80's drama and the whole nine
On top of that, my baby’s mama had to cosign
If a piss stain can locate a fire
I can reshape the bent frame and rotate the tires
While hand signals switch lanes
Though it’s not a terrible perk
The radio is only AM and barely works
Still, for a few weeks
You could see me leaned back, smilin', excited on the blue streets
But now you’re on E, something in your inside’s blown
And I’mma have to hitch hike home
Goddamn it

Сломанный фургон (Думая о Тебе) (перевод)

«Снова сижу на шоссе в сломанном фургоне
Снова думаю о тебе»
В высокой дымке, глядя в мои остекленевшие глаза
С ночным дождем, милой Джейн и шоссе
Задним числом прийти и ударить вас со слепой стороны
Глубоко в сердце, во внутренних частях, где вы найдете гордость
Тяжело думать о дерьме, которое мы должны были сделать
Вместо того, чтобы сидеть боком, как некоторые сумасшедшие
Мы потерпели поражение, которое поставило нас на колени
И даже не слышу щелчок, когда я поворачиваю ключи
Пренебрежение всеми контрольными списками, надлежащее обслуживание
Свечи зажигания, провода, тормоза и прочее дерьмо
Глупый
Мы были слишком заняты криком
Радиатор горячий, потом ублюдок парит
Передача заблокирована, нет связи
И радио сделало музыку из разговора
Я сижу глупо на обочине дороги
Я предпочитаю держать его в движении, кататься на холоде
Думаю о тебе снова
Думаю о тебе
Ее амбиции ошибочны, как моя передача
Когда вытащите жидкость, ее задница будет продолжать двигаться
Одно прикосновение, это сцепление, я должен был продолжать втыкать
И мои чувства угасли, искры просто не хватает
Эта сука не будет останавливаться и просто слушать
Я продолжаю вспоминать о том, как она впервые начала
Прежде чем все превратилось в лом, теперь мое сердце разбито
Когда каучуки исчезнут, я перейду к новым целям
То, что подпитывало наше желание, проделало дыру в небе
Она была привязана к земле, и я хотел летать
Свела меня с ума, как она вышла, как будто хотела умереть
В ее жизни нужен прыжок, чтобы она сломалась и заплакала
Но я все еще ищу девушек с трубками, как она
Барахло в багажнике и фары как у нее
Теперь, когда я иду к автобусной остановке под дождем
Я делаю паузу и ловлю себя на мысли о ее игре
Мейн
С каждой копейкой, которую я вложил в эту передачу
Удивительно, что ты визжишь и не можешь слушать
Амбиции продавца, оценившего меня, ее цена была высока
Все еще с грунтовкой для пальто, я бы купил тебя
Как давайте заключим сделку, пожать друг другу руки
Мне не хватает двигателя, но все же такой отличный фургон
Ее поршень шипит от драмы 80-х и целых девяти
Кроме того, мама моего ребенка должна была подписаться
Если пятно мочи может определить местонахождение огня
Я могу изменить форму изогнутой рамы и повернуть шины
В то время как ручные сигналы меняют полосу движения
Хотя это не страшное преимущество
Радио только AM и почти не работает
Тем не менее, в течение нескольких недель
Вы могли видеть, как я откинулся назад, улыбаясь, взволнованный на голубых улицах
Но теперь ты на Е, что-то внутри тебя взорвалось
И мне нужно ехать автостопом домой
Проклятье