Перевод текста песни Broken Hearted Woman - Mac Lethal

Broken Hearted Woman (оригинал)

You wanna know what’s his name, what’s his name?
Trust me, his name don’t matter
All I know was I give you five years of my life
And for most of it, my whole heart has been shattered
I’ve told you I was unhappy every three months for the last three years and you
didn’t listen
I gotta force you to tell me «Happy birthday»
You never bought me a present on Christmas once
And when we ride in the car with your friends
You don’t let me ride in the front
And now you all jealous and upset
'Cause I met a brand new guy, and I’m what he wants
And your life’s just falling apart
Because a guy is calling my heart
You ask how can I run through the finish line
Boy you made me crawl from the start
And down on my knees, begging for respect
You doing this to me, nah, I never could’ve guessed
I don’t gotta fuckin' brain up in my head to my chest
Just to get a smile from you, was a never in any questions
Just to get a hella from you, was a full-time job
And the thing I almost turned to do a full-time mom
And almost had your kids, but I have to intervene
I don’t want children that have half of your genes
I would have to tell him see daddy got the genes
Where if he sees a girl that he thinks is prettier than mom
He’s probably gonna stare at the fatty in her jeans
And let’s say it hurts mom’s feelings
A mama gets upset and mad and tries to scream
He’s gonna deflect all of it, and blame it on the kitchen and how shit isn’t
clean
And my blouse that isn’t green
And the fact that I’d put up twenty pounds since I was a teen, I’m a little bit
heavier
And my hormones are fucked up
Unfortunately, I love life as an irregular
And apparently I enact too much
And the stupid ass questions I ask too much
And the cash I ain’t making enough
And I get on his nerves, when I ask him to take me to lunch
You think I wanna deal with that honey?
I believe that you love me, but you don’t respect me
You never call me to say that you love me, nor you text me
And when I respond, you don’t text back
The confidence that I lost, just hard to get back
But the other night, a real nice guy took me out on a date
And I dressed in jet black
And he listen to me talk, and he laughed at my jokes
It was a little chilly outside, so he offered me his coat
And at the end of the night, he didn’t try to kiss me or getting my address
He just told me he had a good time, if he asked me to go out again, I’ll say «Yes!»

(перевод)

Хочешь знать, как его зовут, как его зовут?
Поверь мне, его имя не имеет значения
Все, что я знаю, это то, что я даю тебе пять лет своей жизни
И для большей части этого все мое сердце было разбито
Я говорил вам, что был несчастен каждые три месяца в течение последних трех лет, и вы
не слушал
Я должен заставить тебя сказать мне «С днем ​​рождения»
Ты ни разу не купил мне подарок на Рождество
И когда мы едем в машине с твоими друзьями
Ты не позволяешь мне ехать впереди
А теперь вы все завидуете и расстроены
Потому что я встретила совершенно нового парня, и я то, что он хочет
И твоя жизнь просто разваливается
Потому что парень зовет мое сердце
Вы спрашиваете, как мне пробежать финишную черту
Мальчик, ты заставил меня ползти с самого начала
И на колени, умоляя об уважении
Ты делаешь это со мной, нет, я никогда не мог догадаться
Мне не нужно трахать мозги в голове, в груди
Просто чтобы получить от вас улыбку, я никогда не задавал вопросов
Просто получить привет от вас, это была работа на полный рабочий день
И то, что я почти превратилась в маму на полную ставку
И почти родила твоих детей, но я должен вмешаться
Я не хочу детей, у которых есть половина ваших генов
Я должен был бы сказать ему, что у папы есть гены
Где, если он увидит девушку, которая, по его мнению, красивее мамы
Он, наверное, будет пялиться на толстушку в джинсах
И скажем, это задевает чувства мамы
Мама расстраивается и злится и пытается кричать
Он отклонит все это и обвинит во всем кухню и то, что дерьмо не
чистый
И моя блузка не зеленая
И тот факт, что я набрал двадцать фунтов с тех пор, как был подростком, я немного
тяжелее
И мои гормоны облажались
К сожалению, я люблю жизнь как нерегулярную
И, видимо, я слишком много разыгрываю
И глупые вопросы, которые я задаю слишком много
И наличных денег я не зарабатываю достаточно
И я действую ему на нервы, когда прошу отвести меня на обед
Думаешь, я хочу иметь дело с этим медом?
Я верю, что ты меня любишь, но не уважаешь
Ты никогда не звонишь мне, чтобы сказать, что любишь меня, и не пишешь мне.
И когда я отвечаю, ты не отвечаешь
Уверенность, которую я потерял, просто трудно вернуть
Но однажды ночью очень хороший парень пригласил меня на свидание.
И я одет в угольно-черный
И он слушал, как я разговариваю, и смеялся над моими шутками
На улице было немного прохладно, поэтому он предложил мне свое пальто.
И в конце ночи он не пытался меня поцеловать или узнать мой адрес
Он просто сказал мне, что хорошо провел время, если он снова попросит меня выйти, я скажу «Да!»