Перевод текста песни September Breeze - Mac Lethal

September Breeze (оригинал)

I got many regrets, plenty of heartbreak and and plenty of debt
It’s hard for me to wanna talk about it
Even think about without getting upset
I don’t need to be rich and famous, living in mansions sitting on jets
I just need to go two days in a row without breaking down and getting depressed
But I’m feeling the stress, I’m feeling it deep
I’m gonna dream about paradise tonight I swear if I can sleep
But I usually can’t, laying in bed I stare at the ceiling awake
Death and decay on my head and I swear that is sealing my fate
And I’m scared as I kneel at the gates of Heaven
Dear God, I don’t believ you’re real but I got questions:
Lik what the hell is the point of life?
What the hell is the point of Hell?
What the hell is the point of this shit?
I’d be unemployed if I fail my piss test
I’m just stressed, gotta hit the joint and risk it
Sleeping with the fucking enemy, I snore
So fatigued, it’s like they’re sending me to war
Penny for my thoughts, dollar for my soul
Swear to God I found a pot of fucking gold
At the ending of the black rainbow
I’m a sinner with the cracked halo
I’m a whisker on the cat’s cradle
Close your eyes and you can see me
September breeze, October pain
The seasons finally changed with the November rain
December snow, January moon
February is when people fall in love too soon
March is when I’m low, April is when I’m high
May is when I’m drunk, June is when I die
My birthday’s in July, I unfollow my friends
The snow will come in August then I do it all again
It’s better to speak without love than speak without truth
It’s better to speak without love than speak without truth
It’s better to speak without love than speak without truth
I guess the point I’m trying to make is fuck you
I made many mistakes, lots of decisions not many were great
I work like an overachiever to underachiever, man that is my infinite fate
When I die write on my tombstone «Life is a trap and I didn’t escape»
Sometimes I feel like a car that is stuck in the mud, tire spinning in place
Sometimes just leaving the house, feels like an infinite mission to space
Might get stuck in a tesseract, I hope that my passion is left intact
It’s okay to be angry, it’s okay to be scared
But your love is in trouble when you no longer care
Don’t take it for granted, when you’re comfy and warm
A lot of people that you love are still stuck in the storm
I’m feeling washed up, rusty, and worn
Sometimes it’s not enough to reinvent yourself my friend, you must be reborn
But that requires you to die, you look inside the mirror and you
No longer see that fuckin' fire in your eyes
You’re just lifeless, ices is
Freezing, shut your eyelids
Nobody ever told you it’d be like this, why?
September breeze, October pain
The seasons finally changed with the November rain
December snow, January moon
February is when people fall in love too soon
March is when I’m low, April is when I’m high
May is when I’m drunk, June is when I die
My birthday’s in July, I unfollow my friends
The snow will come in August then I do it all again

(перевод)

У меня много сожалений, много горя и много долгов
Мне трудно говорить об этом
Даже подумать, не расстраиваясь
Мне не нужно быть богатым и знаменитым, жить в особняках, сидеть на самолетах
Мне просто нужно идти два дня подряд, не ломаясь и не впадая в депрессию
Но я чувствую стресс, я чувствую его глубоко
Сегодня мне приснится рай, клянусь, если я смогу уснуть
Но я обычно не могу, лежа в постели я смотрю в потолок наяву
Смерть и разложение на моей голове, и я клянусь, что это решает мою судьбу
И мне страшно, когда я преклоняю колени у ворот Рая
Боже мой, я не верю, что ты настоящий, но у меня есть вопросы:
Например, в чем, черт возьми, смысл жизни?
Какой, черт возьми, смысл ада?
Какой, черт возьми, смысл этого дерьма?
Я останусь без работы, если провалю тест на мочу
Я просто в стрессе, должен попасть в косяк и рискнуть
Сплю с чертовым врагом, я храплю
Так устал, как будто меня посылают на войну
Пенни за мои мысли, доллар за мою душу
Клянусь Богом, я нашел горшок с гребаным золотом
В конце черной радуги
Я грешник с потрескавшимся ореолом
Я ус на кошачьей колыбели
Закрой глаза, и ты увидишь меня
Сентябрьский ветерок, октябрьская боль
Времена года, наконец, изменились с ноябрьским дождем
Декабрьский снег, январская луна
Февраль – это когда люди влюбляются слишком рано
Март – это когда мне плохо, апрель – когда я под кайфом.
Май — это когда я пьян, июнь — это когда я умираю
Мой день рождения в июле, я отписываюсь от друзей
Снег придет в августе, тогда я все сделаю снова
Лучше говорить без любви, чем говорить без правды
Лучше говорить без любви, чем говорить без правды
Лучше говорить без любви, чем говорить без правды
Думаю, я пытаюсь донести мысль, что иди нахуй
Я сделал много ошибок, много решений, не многие из которых были отличными
Я работаю как отличник на отстающего, человек, это моя бесконечная судьба
Когда я умру, напишите на моем надгробии «Жизнь — это ловушка, и я не убежал».
Иногда я чувствую себя машиной, которая застряла в грязи, а колесо крутится на месте.
Иногда просто выходя из дома, кажется, что это бесконечная миссия в космос
Могу застрять в тессеракте, я надеюсь, что моя страсть останется нетронутой.
Можно злиться, можно бояться
Но твоя любовь в беде, когда тебе уже все равно
Не принимайте как должное, когда вам удобно и тепло
Многие люди, которых вы любите, все еще застряли в шторме
Я чувствую себя вымытым, ржавым и изношенным
Иногда недостаточно заново изобрести себя, друг мой, нужно переродиться
Но для этого нужно, чтобы вы умерли, посмотрели в зеркало и
Больше не вижу этот гребаный огонь в твоих глазах
Ты просто безжизненный, айс
Замерзай, закрой веки
Никто никогда не говорил тебе, что так будет, почему?
Сентябрьский ветерок, октябрьская боль
Времена года, наконец, изменились с ноябрьским дождем
Декабрьский снег, январская луна
Февраль – это когда люди влюбляются слишком рано
Март – это когда мне плохо, апрель – когда я под кайфом.
Май — это когда я пьян, июнь — это когда я умираю
Мой день рождения в июле, я отписываюсь от друзей
Снег придет в августе, тогда я все сделаю снова