Перевод текста песни Japanese Sunset - Mac Lethal

Japanese Sunset (оригинал)

Listen to me doc, I’ll do it with the grin
I write the song, then I’ll commit seppuku with my pen
It’s raining in Japan, the thunder cries and hums
The sky is red, I swear to God there’s blood inside the sun, uh
I can’t feel a thing, everything is numb
This blade is probably sharp enough to sever off my tongue
It’s snowing here in Tokyo, autumn is a blaze
When I die, plant a cherry blossom on my grave, uh
If I had a single, a single little wish
I wouldn’t spend it on expensive things and getting rich
If I had a single, a single littl wish
I would just bring back all the people that I miss
I’v lost a lot of loved ones, family and friends
Some I walked away from, 'cause the damage didn’t end
A couple even tried to bite the hand that I’d extend
Or they told me that they love me, then they vanished once again, uh
I just wanna lay with you and hold you as I die
Underneath the sunset of the Hiroshima’s sky
Lanterns in the water burning as they floating by
Tell you that I love you one last time, then say goodbye (Then say goodbye)
I just wanna lay with you and hold you as I die
Underneath the sunset of the red Kyoto’s sky (Red Kyoto’s sky)
Lanterns in the water burning as they washing fire
I never overdosed on drugs, but I overdosed on life
The worst year of my life was 2020, man for sure
My wife told me that she doesn’t want me anymore
She rather go to court and have custody battles
And spend her life, always feeling like her husband’s an asshole
I could have been defensive, been like «Jeez, what a bitch!»
But I clearly had a couple things I needed to fix
I didn’t think that therapy would really help
But I was wrong, it’s giving clarity and mental health
Then out of nowhere, Info died, I’m still in fuckin' shock!
Like really he’s dead?
I was sitting at the funeral with Emily’s head on my shoulder
Rest of the fuckin' tragic energy spread
Then my doctor committed suicide just a week later
Her son found her, he’s just a teenager
I saw her like two days before, she told me that depression is something you
can’t ignore, no shit!
Then Georgia was murdered by her husband
I swear to God, I’m losing my grip, I’m fuckin' bugging
Then EMC died I didn’t say goodbye or hug him
Why couldn’t I just have another chance to say I love them
And then my father needed triple bypass
And I’m just a drowning my sorrows inside a wine glass
Then the country shut down and all of my tours were cancelled
Everything but pain is at a standstill
I just wanna lay with you and hold you as I got you (As I got you)
Underneath the sunset of the Hiroshima’s sky
Lanterns in the water burning as they floating by
Tell you that I love you one last time, then say goodbye (Then say goodbye)
I just wanna lay with you and hold you as I die
Underneath the sunset of the red Kyoto’s sky (Red Kyoto’s sky)
Lanterns in the water burning as they washing fire
I never overdosed on drugs, but I overdosed on life

(перевод)

Послушай меня, док, я сделаю это с ухмылкой
Я напишу песню, а потом совершу сэппуку своей ручкой
В Японии идет дождь, гром кричит и гудит
Небо красное, клянусь Богом, внутри солнца кровь, э-э
Я ничего не чувствую, все онемело
Это лезвие, вероятно, достаточно острое, чтобы отрезать мне язык
Здесь в Токио идет снег, осень - это пламя
Когда я умру, посади вишневый цвет на моей могиле.
Если бы у меня было одно, одно маленькое желание
Я бы не стал тратить их на дорогие вещи и разбогатеть
Если бы у меня было хоть одно маленькое желание
Я бы просто вернул всех людей, по которым скучаю
Я потерял много близких, семью и друзей
От некоторых я ушел, потому что ущерб не закончился
Пара даже пыталась укусить руку, которую я протягивал
Или они сказали мне, что любят меня, а потом снова исчезли.
Я просто хочу лечь с тобой и обнять тебя, пока я умираю
Под закатом неба Хиросимы
Фонари в воде горят, когда они проплывают мимо
Скажу тебе, что я люблю тебя в последний раз, а потом попрощаюсь (тогда попрощаюсь)
Я просто хочу лечь с тобой и обнять тебя, пока я умираю
Под закатом красного неба Киото (Красное небо Киото)
Фонари в воде горят, омывая огонь
У меня никогда не было передозировки наркотиков, но у меня была передозировка жизнью
Худшим годом в моей жизни был 2020, чувак, точно
Моя жена сказала мне, что больше не хочет меня
Она скорее пойдет в суд и устроит битвы за опеку.
И провести свою жизнь, всегда чувствуя себя мудаком своего мужа
Я мог бы защищаться, сказать: «Боже, какая сука!»
Но у меня явно была пара вещей, которые мне нужно было исправить
Я не думал, что терапия действительно поможет
Но я ошибался, это дает ясность и психическое здоровье
Потом ниоткуда умерла Инфо, я до сих пор в ебаном шоке!
Типа действительно умер?
Я сидел на похоронах с головой Эмили на плече
Остальная часть гребаной трагической энергии распространилась
Затем мой врач покончил жизнь самоубийством всего через неделю.
Ее нашел сын, он всего лишь подросток
Я видел ее за два дня до этого, она сказала мне, что депрессия - это то, что ты
не могу игнорировать, нет дерьмо!
Затем Джорджию убил ее муж.
Клянусь Богом, я теряю хватку, я трахаюсь
Потом ЕМС умер, я не попрощался и не обнял его
Почему у меня не было еще одного шанса сказать, что я люблю их
А потом моему отцу понадобился тройной обход
И я просто топлю свои печали в винном бокале
Затем страна закрылась, и все мои туры были отменены.
Все, кроме боли, стоит на месте
Я просто хочу лечь с тобой и обнять тебя, как у меня есть ты (Как у меня есть ты)
Под закатом неба Хиросимы
Фонари в воде горят, когда они проплывают мимо
Скажу тебе, что я люблю тебя в последний раз, а потом попрощаюсь (тогда попрощаюсь)
Я просто хочу лечь с тобой и обнять тебя, пока я умираю
Под закатом красного неба Киото (Красное небо Киото)
Фонари в воде горят, омывая огонь
У меня никогда не было передозировки наркотиков, но у меня была передозировка жизнью