Перевод текста песни Hopeless Romantic - Mac Lethal

Hopeless Romantic (оригинал)

I don’t even know what fucking day it is today
I just know I was so hungover when I wrote this
Doubling my dosage
Right, got a «Fuck you letter»
Use a bloody fingerprint as the postage
All I want is someone to be close with
Whose emotions are stable, not fuckin' corrosive
I jumped out the boat then I sunk in the ocean
A iceberg is floating, I’m under it frozen
hypothermia Arctic
That’s the type of shit that make my heart tick
Here’s a toast to the bad life
A life full of shame, guilt, betrayal, anger, blame
And all the stuff that makes you wanna fuckin' relocate and change your name
Hopeless romantic, ha that’s so funny
Nah, I’m just hopeless
Hopeless romantic with romantic crossdown
Quote this nail me to a cross now
I wrote this to find truth, but I’m lost now
Infinite mistakes times two, I lost count
Standing on the tracks, waiting for the train
When it hits me, it’ll take away my pain
Trauma stress and fuckin' anger in my brain
Basically insane, crazy and deranged
I’m laying in the flames
They’re burning me alive, I’m waiting for the rain
It doesn’t come, it never will
I don’t believe in Heaven, but I know that Hell is real
'Cause I’m here right now while I rap and record this
In fact the scenery is actually gorgeous
So gorgeous, I hope it’s in Venice
I used to be happy, a hopeless romantic
Now I feel no romance, less hope
Black heart thumping so hard, and my chest broke
up with a deathstroke
The only way that I can hold on is if I let go
I need to let go, I need to get a grip
Standing on the black ice and I didn’t slip (Woah)
I put cigarette burns on the seats of the rental whip
I’m rapidly taking a mental dip
I opened the Bourbon while driving and take me a little sip
If the cops pulled me over, I don’t give a shit
I’m already in prison, inside of my head where I’m living
The person that hurt me is me and I’ll never forgive him, uh
Hopeless romantic, I’m so schizophrenic
The iceberg inside of our heart is what broke the Titanic
Got shot up from flare from the deck of the boat then I panicked
Then jumped in the frozen Atlantic
Emotionally damaged, maybe I’ll move to a whole different planet
So I can just lay in the fields, where the opiums planted
If not, doc triple my dosage of Ambien
Hopeless romantic, I’m just hopeless
I don’t even know what fuckin' century it is
Maybe I’m under hypnosis
Maybe I’m dead and I don’t even notice
Fill up my heart with explosives
I’m a hopeless romantic…
Nah, I’m just hopeless…
I am not the person that you thought I was
You felt like I was sent by God above
Every love story that’s ever been told
Always seems to end with I’m not in love
You can’t drink me, and I keep it bottled up
What you gonna get?
What you gonna buy?
What you gonna have?
What you gonna have?
Goddamn baby all we got is us
I am not the person that you thought I was
You felt like I was sent by God above
Every love story that’s ever been told
Always seems to end with I’m not in love
You can’t drink me, and I keep it bottled up
What you gonna buy?
What you gonna get?
What you gonna have?
What you gonna have?
Fuck those possessions baby, all we got is us
I am not the person that you thought I was (I am not the person that you
thought I was)
You are not the person that you thought I were (You are not the person that I
thought you were)
We are not the people that we try to be (We are not the people that are…)
We are not the people that we need to be

(перевод)

Я даже не знаю, какой сегодня гребаный день
Я просто знаю, что был с похмелья, когда писал это
Удвоение дозы
Правильно, получил письмо «Fuck you»
Используйте окровавленный отпечаток пальца в качестве почтовой оплаты
Все, что я хочу, это быть рядом с кем-то
Чьи эмоции стабильны, а не чертовски агрессивны
Я выпрыгнул из лодки, потом утонул в океане
Айсберг плывет, я под ним замерз
гипотермия Арктика
Это тип дерьма, который заставляет мое сердце тикать
Вот тост за плохую жизнь
Жизнь, полная стыда, вины, предательства, гнева, вины
И все то, что заставляет тебя хотеть переехать и изменить свое имя
Безнадежный романтик, ха, это так смешно
Нет, я просто безнадежен
Безнадежный романтик с романтическим кроссовером
Процитируйте это, пригвоздите меня к кресту сейчас
Я написал это, чтобы найти правду, но теперь я потерян
Бесконечные ошибки дважды, я сбился со счета
Стоя на путях, ожидая поезд
Когда это ударит меня, это уберет мою боль
Травматический стресс и гребаный гнев в моем мозгу
В основном безумный, сумасшедший и невменяемый
Я лежу в огне
Они сжигают меня заживо, я жду дождя
Это не приходит, это никогда не будет
Я не верю в рай, но я знаю, что ад реален
Потому что я сейчас здесь, пока читаю рэп и записываю это.
На самом деле пейзажи действительно великолепны
Так великолепно, я надеюсь, что это в Венеции
Я был счастлив, безнадежный романтик
Теперь я не чувствую романтики, меньше надежды
Черное сердце так сильно колотилось, и моя грудь разорвалась
со смертельным ударом
Единственный способ, которым я могу удержаться, это если я отпущу
Мне нужно отпустить, мне нужно взять себя в руки
Стоя на черном льду, и я не поскользнулся (Вау)
Я положил ожоги от сигарет на сиденья арендованного хлыста
Я быстро умственно опускаюсь
Я открыл бурбон за рулем и сделал глоток
Если меня остановят копы, мне насрать
Я уже в тюрьме, внутри моей головы, где я живу
Человек, который причинил мне боль, – это я, и я никогда его не прощу.
Безнадежный романтик, я такой шизофреник
Айсберг в нашем сердце — это то, что разбило Титаник
Меня подстрелило от ракеты с палубы лодки, тогда я запаниковал
Затем прыгнул в замерзшую Атлантику
Эмоционально поврежден, может быть, я перееду на другую планету
Так что я могу просто лежать в полях, где сажали опиумы
Если нет, док утройте мою дозу Амбиена
Безнадежный романтик, я просто безнадежен
Я даже не знаю, какой сейчас, блядь, век
Может я под гипнозом
Может быть, я мертв, и я даже не замечаю
Наполни мое сердце взрывчаткой
Я безнадежный романтик…
Нет, я просто безнадежен…
Я не тот человек, которым вы меня считали
Вы чувствовали, что я был послан Богом выше
Каждая история любви, которая когда-либо рассказывалась
Всегда кажется, что я не люблю
Вы не можете пить меня, и я держу это в бутылках
Что ты получишь?
Что ты собираешься купить?
Что у тебя будет?
Что у тебя будет?
Черт возьми, детка, все, что у нас есть, это мы.
Я не тот человек, которым вы меня считали
Вы чувствовали, что я был послан Богом выше
Каждая история любви, которая когда-либо рассказывалась
Всегда кажется, что я не люблю
Вы не можете пить меня, и я держу это в бутылках
Что ты собираешься купить?
Что ты получишь?
Что у тебя будет?
Что у тебя будет?
К черту эти вещи, детка, все, что у нас есть, это мы.
Я не тот человек, которым вы меня считали (я не тот человек, которым вы
думал, что я был)
Ты не тот человек, которым ты думал, что я (Ты не тот человек, которым я
думал ты такой)
Мы не те люди, которыми мы пытаемся быть (Мы не те люди, которые...)
Мы не те люди, которыми нам нужно быть