Перевод текста песни Tell Me Goodbye - Mac Lethal

Tell Me Goodbye (оригинал)

Fake laughter
Fake laughter
Fake laughter
Yeah, it’s funny isn’t it
I’mma dark storm cloud thats floatin' over top of suburbia
I''ll bust, if you act all determined
I’m waterin' my garden with some black bottle bourban
So open up and listen to my rag water sermon
The universe is mine, a few disturbing times
My ouija board told me I should go back to bed
So I could sleep some more
I didn’t disagree the world is too gruesome
I’m far too beautiful to care about the revoltion
So get youre fire out my face and don’t follow me, dipshit
Your whole entire existance is so opportunistic
I give a damn about the damage to the body from botox
Who cares get the fuck off your soapbox
I got a fresh pair of nike shoes
And I like 'em so much
I wanna thank the sweatshops in china too
Yeah man, it sucks the world is a war
But what the fuck you preachin' in my face about it for
I think that it’s a cunning motif
How you be floodin the streets wit propoganda
All about how there’s no justice or peace
But one thing you never mention
Is how you do it all for your own damn attention
Come on man, you wanna be an activist be a real activist
Tell me goodbye since you cannot rely
On sympathy from me cause my tear ducts are dry
Look in my head for the sadness you seek
But you won’t find a piece that will make you complete
I’m sick of trendy ass political rappers
Got me scribbling chapters I deliver for the cynical laughter
Nowadays every godd damn little disaster
Needs a dedication song about it doesnt it (yeah, YES!)
Yeah man, fight the power fuck the government
Thats a great message but I smell your lies under it
Yeah I see you acting all conscious gettin passionate in rap songs
But truth be told you take tragedies and latch on
Hopin' it’ll garter you new fans
Every other day you probably prayin' when you walk to the newstand
That someone had a meltdown and bottom or two
Blew a head gasket flipped shit and shot up a school
And not two hours later theres a song up on your website
All about the tragedy and how you haven’t slept right
And all sorts of other cliches and dry phrases
Youre dancing on corpses hoping to get famous
.go ahead and cash in your anti-war songs sucks
Tell me goodbye since you cannot rely
On sympathy from me cause my tear ducts are dry
Look in my head for the sadness you seek
But you won’t find a piece that will make you complete
How can I eat such a harmless animal
It’s easy first I kill it then I throw it on the grill
You think I got time to give a fuck about disorder
When the doctor got me overmedicated on these pills
Call me a labrat, call me apathetic
Call me anything you want, call me everything you will
Just let me have one single day to myself
So I can fantasize that the chaos is not real
And…
Tell me goodbye since you cannot rely
On sympathy from me cause my tear ducts are dry
Look in my head for the sadness you seek
But you won’t find a piece that will make you complete

Скажи Мне До Свидания (перевод)

Поддельный смех
Поддельный смех
Поддельный смех
Да смешно не правда ли
Я темная грозовая туча, которая плывет над пригородом
Я разорюсь, если ты будешь действовать решительно
Я поливаю свой сад бурбаном из черной бутылки
Так что откройте и послушайте мою проповедь о тряпичной воде
Вселенная моя, несколько тревожных моментов
Моя доска для спиритических сеансов сказала мне, что я должен вернуться в постель
Так что я мог бы еще немного поспать
Я согласен с тем, что мир слишком ужасен
Я слишком красив, чтобы заботиться о восстании
Так что убери свой огонь из моего лица и не следуй за мной, придурок
Все ваше существование настолько оппортунистично
Плевать на вред организму от ботокса
Кого волнует, убирайся со своей мыльницы
У меня есть свежая пара обуви Nike
И они мне так нравятся
Я тоже хочу поблагодарить потогонные мастерские в Китае
Да, чувак, это отстой, мир - это война
Но какого хрена ты проповедуешь мне в лицо об этом
Я думаю, что это хитрый мотив
Как вы наводняете улицы остроумием пропаганды
Все о том, что нет ни справедливости, ни мира
Но одна вещь, которую вы никогда не упоминаете
Это то, как ты делаешь все это ради собственного проклятого внимания.
Давай, чувак, ты хочешь быть активистом, будь настоящим активистом
Скажи мне до свидания, так как ты не можешь полагаться
По сочувствию от меня, потому что мои слезные протоки сухие
Загляни в мою голову в поисках печали, которую ты ищешь
Но вы не найдете части, которая заставит вас завершить
Меня тошнит от модных политических рэперов
Заставил меня писать главы, которые я доставляю для циничного смеха
В настоящее время каждая проклятая маленькая катастрофа
Нужна песня-посвящение об этом, не так ли (да, ДА!)
Да, чувак, борись с властью, к черту правительство.
Это отличное сообщение, но я чувствую запах твоей лжи под ним.
Да, я вижу, как ты ведешь себя, как сознательный, страстный в рэп-песнях.
Но по правде говоря, вы принимаете трагедии и цепляетесь за них
Надеюсь, это привлечет к вам новых поклонников
Через день вы, наверное, молитесь, когда идете к газетному киоску
Что у кого-то был крах и дно или два
Взорвал прокладку головы, перевернул дерьмо и выстрелил в школу
И не прошло и двух часов, как на вашем сайте появилась песня
Все о трагедии и о том, как вы не выспались
И всякие другие штампы и сухие фразы
Ты танцуешь на трупах, надеясь прославиться
.иди вперед и получай деньги за свои антивоенные песни - отстой
Скажи мне до свидания, так как ты не можешь полагаться
По сочувствию от меня, потому что мои слезные протоки сухие
Загляни в мою голову в поисках печали, которую ты ищешь
Но вы не найдете части, которая заставит вас завершить
Как я могу есть такое безобидное животное
Это легко: сначала я убиваю, а потом бросаю на гриль
Ты думаешь, у меня есть время, чтобы потрахаться о беспорядке
Когда доктор дал мне передозировку этими таблетками
Назовите меня лабратом, назовите меня апатичным
Зови меня, как хочешь, зови меня, как хочешь
Просто дай мне один день для себя
Так что я могу фантазировать, что хаос не настоящий
И…
Скажи мне до свидания, так как ты не можешь полагаться
По сочувствию от меня, потому что мои слезные протоки сухие
Загляни в мою голову в поисках печали, которую ты ищешь
Но вы не найдете части, которая заставит вас завершить