Перевод текста песни Lithium Lips - Mac Lethal

Lithium Lips (оригинал)

I see her sittin at the ice cream parlor with a banana split
Emanating such a radiant color of amethyst
I can’t camouflage the jitters or the franticness
Everything about her fly posture says tantra bliss
The phantoms kiss spills poison from her still lips
That type of class is from a 1950's film script
I’m captivated to the core, it’s hard to swallow
She’s like a sun-dipped spirit gushing from the foggy hollows
There’s condensation on the new bent metal
A conversation with this blue-lipped devil could peel the two lip petals
My fate’ll say to me «Be calm and be cool»
But she learned to rule the world in cosmetology school
She’s not like a Betty Page, she’s like a Bible page
She’s like a neon sky filled with a wild haze
I get her name and ask her for her number quite politely
She walks away while saying «If you’re lucky then you’ll find me.»
But I think I feel that this time it’s different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it’s those lithium lips, it’s those
But I think I feel that this time it’s different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it’s those lithium lips, it’s those
I see her downstairs at the hotel bar, continue story
Her eyes are stormy, she makes sure that she ignores me
This is nobody’s promiscuous daughter
I roll a cigarette and order up a whiskey and water
Oh Christ, I can smell her from here
The ambrosia is like a sugar-coated elephant’s ear
And now the prevalent fear is sweetly scented with the venoms we pass
Girls learn sexiness, women teach class
I approach her but I don’t say a thing
I just take the halo off her head and wear it as a wedding ring
She’s not a sexy thing, she’s a sassy thinker
A classy drinker with the wine glass to tap her finger
Elegantly dressed, coats of posh nail polish
She sucks the heart from another cocktail olive
She says, «Quit having dreams about touching my face.
Cause you’re only in love
with the chase.»
Then she gets up and leaves
But I think I feel that this time it’s different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it’s those lithium lips, it’s those
But I think I feel that this time it’s different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it’s those lithium lips, it’s those lips
Now I don’t ever fall in love
But on nights like this, when nimbus cloudlets of black fluff circle the
skyscrapers
And the pulse of the city breaths new depths
That cleanse the palate of self
I have encounters like this
But I think I feel that this time it’s different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it’s those lithium lips, it’s those
But I think I feel that this time it’s different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it’s those lithium lips, it’s those lips

Литиевые Губы (перевод)

Я вижу, как она сидит в кафе-мороженом с банановым сплитом
Испуская такой сияющий цвет аметиста
Я не могу скрыть дрожь или безумие
Все в ее позе мухи говорит о тантрическом блаженстве.
Поцелуй фантомов проливает яд с ее неподвижных губ
Такой класс взят из сценария фильма 1950-х годов.
Я пленен до глубины души, это трудно проглотить
Она как залитый солнцем дух, вырывающийся из туманных лощин
На новом изогнутом металле есть конденсат
Разговор с этим синегубым дьяволом может содрать два лепестка губ
Моя судьба скажет мне: «Будь спокоен и хладнокровен»
Но она научилась править миром в косметологической школе
Она не как Бетти Пейдж, она как страница Библии
Она как неоновое небо, наполненное дикой дымкой
Я узнаю ее имя и довольно вежливо спрашиваю ее номер.
Она уходит, говоря: «Если тебе повезет, ты найдешь меня».
Но я думаю, что чувствую, что на этот раз все по-другому
Все в тебе хочет стимулировать мои чувства
Что-то такое опьяняющее происходит в твоих поцелуях
Литиевые губы, это те литиевые губы, это те
Но я думаю, что чувствую, что на этот раз все по-другому
Все в тебе хочет стимулировать мои чувства
Что-то такое опьяняющее происходит в твоих поцелуях
Литиевые губы, это те литиевые губы, это те
Я вижу ее внизу в баре отеля, продолжайте рассказ
Ее глаза буреют, она убеждается, что игнорирует меня.
Это ничья беспорядочная дочь
Я скручиваю сигарету и заказываю виски и воду
О, Господи, я чувствую ее запах отсюда
Амброзия похожа на засахаренное ухо слона
И теперь преобладающий страх сладко пахнет ядами, которые мы проходим
Девочки учатся сексуальности, женщины преподают уроки
Я подхожу к ней, но ничего не говорю
Я просто снимаю нимб с ее головы и ношу как обручальное кольцо.
Она не сексуальная, она нахальный мыслитель
Стильная пьющая женщина с бокалом вина, чтобы постучать пальцем
Элегантно одетые, слои шикарного лака для ногтей
Она высасывает сердце из другой коктейльной оливки
Она говорит: «Хватит мечтать о прикосновении к моему лицу.
Потому что ты только влюблен
с погоней».
Затем она встает и уходит
Но я думаю, что чувствую, что на этот раз все по-другому
Все в тебе хочет стимулировать мои чувства
Что-то такое опьяняющее происходит в твоих поцелуях
Литиевые губы, это те литиевые губы, это те
Но я думаю, что чувствую, что на этот раз все по-другому
Все в тебе хочет стимулировать мои чувства
Что-то такое опьяняющее происходит в твоих поцелуях
Литиевые губы, это те литиевые губы, это те губы
Теперь я никогда не влюбляюсь
Но в такие ночи, когда ореолы черного пуха кружат над
небоскребы
И пульс города дышит новыми глубинами
Это очищает небо от себя
у меня бывают такие встречи
Но я думаю, что чувствую, что на этот раз все по-другому
Все в тебе хочет стимулировать мои чувства
Что-то такое опьяняющее происходит в твоих поцелуях
Литиевые губы, это те литиевые губы, это те
Но я думаю, что чувствую, что на этот раз все по-другому
Все в тебе хочет стимулировать мои чувства
Что-то такое опьяняющее происходит в твоих поцелуях
Литиевые губы, это те литиевые губы, это те губы