Перевод текста песни Calm Down Baby - Mac Lethal

Calm Down Baby (оригинал)

This is for anyone wishing they could do their entire life over:
Quit sulking, you fucking pussy
Yeah yeah yeah, clown on my accent all you want
I’ll whoop your cat’s ass.
I’ll whoop your grandmothers ass
I’ll whoop your sisters ass.
I’ll whoop your ass
I’ll beat your moms ass.
I’ll kick your ass
Its the anti-socialite not-so-christian
That’ll talk more shit than bitter and old women
On puny ass rappers with little-to-no rhythm
Fuck veganism give me some General Tso’s Chicken
I write weird songs that got hooks like Journey
And if I grew my hair out I’d probably look like Fergie
But I’d never tinkle in my pants while I was on stage
Cause I was potty trained when I was four years of age
I think a lot of people these days are bitches
I also think that emo and emotional are different
But more so I hate white girls that talk like
«Aww hell no, girl I’m gettin' this shit crunk
You know what I’m sayin'?»
I’m not jokin', it’s nothing but bark, I feel lost
Can’t remember where the fuck that I parked
The world is gray and blue but what skates me through
Is knowing that I have a better music taste than you
I used to like Tool until they made the same album
That they made the last time they made the same album
Every time they make a damn album its the same album, really
And only stoners listen to their music, it’s silly
I still think the Deftones are dope
And I like Nick Drake on the days I wanna let go of hope
Wilco is great and Ice-T is still clever
And no matter what its ALWAYS Wu-Tang Forever
Calm down baby
Don’t you talk because
Calm down baby
Don’t you talk because
I don’t need lovin' and I don’t need help
I’d rather ride in the car by my goddamn self
I’m 25 I started rapping as a sophomore
In those days I’d hide my cigarettes in my sock drawer
Until I heard my mom snorin' sleeping on the green couch
And then I’d secretively sneak out
My first taste of heartbreak was at the park late one summer night
I had a big crush on a girl named Sarah
I was gonna ask her out until I saw Tim Phillips kissing her grabbing her butt
Asshole!
I was madder than FUCK and walked home
Oh, Tim Phillips smells like Cool Water cologne
Well fuck him, his Mustang and all his other friends
I vowed I would never love again
And since then I’ve dated but fuck that I can’t give nothin'
I’d rather sail alone than have my damn ship sunken
Being single’s par for the course
I don’t wanna cause a marriage
Cause I don’t wanna cause a divorce
Its probably important and its better for health
Besides, I get the whole damn bed to myself
But what the hell everybody yells for me to drop down my guard
No!
this heart of mine’s for me, it’s locked down and it’s scarred
Go home, I don’t need me a wife, I’m happily single for life
Alright?
My name is Mac Sheldon I’m a fire-sign Leo
Alcoholic, anti-mall, anti-hero
Anti-soccer mom, anti-hipster
Pro-eating Captain Crunch cereal for dinner
Pro-taking bong hits to cure your depression
And pro-demo CD
If you got one let me check it
But never ask me what the hell I’m laughing about
See ya later
I’mma go take a nap on the couch, alright?
Calm down baby
Don’t you talk because
Calm down baby
Don’t you talk because
I don’t need lovin' and I don’t need help
I’d rather ride in the car by my goddamn self
Gee, Mac… what are we gonna do about this Kansan accent of yours?
Well, self, since you’re asking in the third person
We’re gonna fuckin' keep it!
Because it makes us pretty… and unique… and beautiful.
Like birds!
I’ll whoop your mother’s ass

Успокойся, Детка. (перевод)

Это для тех, кто хочет переделать всю свою жизнь заново:
Перестань дуться, ты, чертова киска
Да, да, клоун с моим акцентом, сколько хочешь
Я надеру твоему коту задницу.
Я надеру задницу твоей бабушке
Я надеру задницу твоей сестре.
я надеру тебе задницу
Я надеру задницу твоей маме.
я надеру тебе задницу
Это антисоциальный не очень христианин
Это будет говорить больше дерьма, чем горькие и старые женщины
О тщедушных рэперах с почти полным отсутствием ритма
К черту веганство, дайте мне курицу генерала Цо
Я пишу странные песни, которые зацепили, как Journey.
А если бы я отрастила волосы, то, наверное, была бы похожа на Ферги.
Но я бы никогда не звякнул в штанах, пока был на сцене
Потому что меня приучили к горшку, когда мне было четыре года.
Я думаю, что многие люди в наши дни стервы
Я также думаю, что эмо и эмоциональные разные
Но еще больше я ненавижу белых девушек, которые говорят как
«О, черт возьми, нет, девочка, я получаю этот дерьмовый хруст
Вы знаете, что я говорю?
Я не шучу, это просто лай, я чувствую себя потерянным
Не могу вспомнить, где, черт возьми, я припарковался
Мир серый и синий, но то, что катает меня через
Зная, что у меня лучший музыкальный вкус, чем у тебя
Раньше мне нравился Tool, пока они не сделали такой же альбом
То, что они сделали в последний раз, когда они сделали тот же альбом
Каждый раз, когда они делают чертов альбом, это один и тот же альбом, правда
И слушают их музыку только стоунеры, это глупо
Я все еще думаю, что Deftones крутые
И мне нравится Ник Дрейк в те дни, когда я хочу отпустить надежду
Wilco великолепен, а Ice-T по-прежнему умен
И что бы это ни было, ВСЕГДА Wu-Tang Forever
Успокойся, детка
Ты не говоришь, потому что
Успокойся, детка
Ты не говоришь, потому что
Мне не нужна любовь, и мне не нужна помощь
Я лучше поеду в машине сам с собой
Мне 25, я начал читать рэп на втором курсе
В те дни я прятал свои сигареты в ящике для носков
Пока я не услышал, как моя мама храпит на зеленом диване
А потом я бы тайно улизнуть
Мой первый опыт разбитого сердца был в парке поздней летней ночью.
Я был сильно влюблен в девушку по имени Сара.
Я собирался пригласить ее на свидание, пока не увидел, как Тим Филлипс целует ее, схватив ее за задницу.
Мудак!
Я был безумнее, чем FUCK, и пошел домой
О, Тим Филлипс пахнет одеколоном Cool Water
Ну нахуй его, его Мустанг и всех остальных его друзей
Я поклялся, что больше никогда не буду любить
И с тех пор я встречался, но, черт возьми, я ничего не могу дать
Я лучше поплыву один, чем пусть мой проклятый корабль потонет
Быть одиночкой для курса
Я не хочу создавать брак
Потому что я не хочу разводиться
Наверное, это важно и полезнее для здоровья.
Кроме того, я получаю всю чертову постель себе
Но какого черта все кричат, чтобы я потерял бдительность
Нет!
это мое сердце для меня, оно заперто и покрыто шрамами
Иди домой, мне не нужна жена, я счастливо холост на всю жизнь
Хорошо?
Меня зовут Мак Шелдон, я огненный Лев.
Алкоголик, антиторговец, антигерой
Мама против футбола, против хипстеров
Полезные хлопья Captain Crunch на ужин
Профессиональные удары по бонгу, чтобы вылечить вашу депрессию
И демонстрационный компакт-диск
Если у вас есть один, позвольте мне проверить его
Но никогда не спрашивай меня, над чем, черт возьми, я смеюсь
Увидимся позже
Я пойду вздремну на диване, хорошо?
Успокойся, детка
Ты не говоришь, потому что
Успокойся, детка
Ты не говоришь, потому что
Мне не нужна любовь, и мне не нужна помощь
Я лучше поеду в машине сам с собой
Ну и дела, Мак... что мы будем делать с этим твоим канзанским акцентом?
Ну, я, раз ты спрашиваешь в третьем лице
Мы, черт возьми, сохраним это!
Потому что это делает нас красивыми... и уникальными... и прекрасными.
Как птицы!
Я надеру задницу твоей матери