Перевод текста песни Mon Rôle - Lynda

Mon Rôle (оригинал)

On m’accuse d'être celle qui doute
De pas dire c’que j’ai sur le cœur
Mais quand je parle, personne n'écoute
Les hommes sont des déserteurs
On m’dit qu’il faut donner la vie
Mais j’ai pas encore fait la mienne
Vieillir trop vite, j’ai pas envie
J’veux du temps, j’veux qu’on m’comprenne
C’est vrai, j’me censure
Y a trop d’peine qui traîne dans mes yeux
De moi, j’suis pas sûre et pour ça je m’en veux
La vie me rature, alors j'écris des lettres à Dieu
J’me dis que demain, ça ira mieux
J’pleure comme une foule sentimentale
La tristesse du monde sur les épaules
Mais je me relève car je suis une femme
Et depuis la nuit des temps, c’est mon rôle
Tu voudrais que je sois fière et forte
Quand je suis forte, t’es jaloux
Et même si je défonce les porte
Tu laisses un mur entre nous
On m’dit qu’on ne vit qu’une fois
Et puis on veut me dire quoi faire
Même si j’entends des milliers d’voix
Je me sens seule dans l’univers
C’est vrai que j’me rassure à l’amour qui brille dans vos yeux
Gagner, j’suis pas sûre
Si la vie n’est qu’un jeu, souvent je rature
Ça serait moins dur d'écrire à deux
J’me dis qu’demain, ça ira mieux
J’pleure comme une foule sentimentale
La tristesse du monde sur les épaules
Mais je me relève car je suis une femme
Et depuis la nuit des temps, c’est mon rôle
J’pleure comme une foule sentimentale
La tristesse du monde sur les épaules
Mais je me relève car je suis une femme
Et depuis la nuit des temps, c’est mon rôle

Моя Роль (перевод)

Они обвиняют меня в том, что я сомневаюсь
Не сказать, что у меня на сердце
Но когда я говорю, никто не слушает
Мужчины - дезертиры
Мне говорят, что надо отдать жизнь
Но я еще не сделал свой
Слишком быстро старею, я не хочу
Я хочу время, я хочу, чтобы люди меня поняли
Это правда, я подвергаю себя цензуре
В моих глазах слишком много боли
Во мне я не уверен, и за это я виню себя
Жизнь меня перечеркивает, поэтому я пишу письма Богу
Я говорю себе, что завтра будет лучше
Я плачу, как сентиментальная толпа
Грусть мира на твоих плечах
Но я встаю, потому что я женщина
И с незапамятных времен это была моя роль
Ты хочешь, чтобы я был гордым и сильным
Когда я сильный, ты ревнуешь
И даже если я сломаю двери
Ты оставляешь между нами стену
Они говорят мне, что ты живешь только один раз
А потом они хотят сказать мне, что делать
Даже если я слышу тысячи голосов
Я чувствую себя одиноким во вселенной
Это правда, что я успокаиваю себя любовью, которая сияет в твоих глазах
Выиграй, я не уверен
Если жизнь всего лишь игра, я часто вычеркиваю
Было бы легче писать вместе
Я говорю себе, что завтра будет лучше
Я плачу, как сентиментальная толпа
Грусть мира на твоих плечах
Но я встаю, потому что я женщина
И с незапамятных времен это была моя роль
Я плачу, как сентиментальная толпа
Грусть мира на твоих плечах
Но я встаю, потому что я женщина
И с незапамятных времен это была моя роль