Перевод текста песни L'amour ne suffit pas - Lynda

L'amour ne suffit pas (оригинал)

J’voulais qu’on s’aime, un peu comme les autres
(Hum-hum)
J’te jetterai pas la faute
Mais j’avais besoin d’exprimer
C’que j’ai au fond du cœur
La vie qu’on avait, c'était la nôtre
Pour moi, vivre à tes côtés
C'était plus qu’un rêve
Qui, tout d’un coup, un jour, s’arrête
Comme quelque chose qui s’est cassé
J’conjugue nos souvenirs au passé
Y a plus d’espoir
Y a plus d’espoir
Je n’ai ni remords ni regrets
Tu dis qu’tu m’aimes, je sais qu’c’est vrai
Mais ça n’suffit pas
Ça n’suffit pas
Je suis soulagée mais j’ai mal aussi
Je pense qu’il vaudrait mieux qu’on s’oublie
À croire que l’amour ne suffit pas
Je suis soulagée mais j’ai mal aussi
Je pense qu’il vaudrait mieux qu’on s’oublie
À croire que l’amour ne suffit pas
L’amour ne suffit pas
L’amour ne suffit pas (Ah-ah, ah)
L’amour ne suffit pas
L’amour ne suffit pas (Ah-ah, ah)
Ça fait si longtemps, si longtemps que j’y songe (Ah-ah)
J’peux pas vivre un mensonge
Mais j’n’osais pas me l’avouer, c’est vrai
Je cherchais l'étincelle
Et toi, tu voudrais refaire le monde
Revivre chaque seconde
Tout ce qu’on avait
Tandis qu’mon cœur à moi s'éloigne
Comme quelque chose qui s’est cassé
J’conjugue nos souvenirs au passé
Y a plus d’espoir
(Y a plus d’espoir)
Y a plus d’espoir
Je n’ai ni remords ni regrets
Tu dis qu’tu m’aimes, je sais qu’c’est vrai
Mais ça n’suffit pas
(Ça n’suffit pas)
Ça n’suffit pas
Je suis soulagée mais j’ai mal aussi
Je pense qu’il vaudrait mieux qu’on s’oublie
À croire que l’amour ne suffit pas
Je suis soulagée mais j’ai mal aussi
Je pense qu’il vaudrait mieux qu’on s’oublie
À croire que l’amour ne suffit pas
L’amour ne suffit pas
L’amour ne suffit pas (Ah-ah, ah)
L’amour ne suffit pas
L’amour ne suffit pas (Ah-ah, ah)
Je suis soulagée mais j’ai mal aussi
Je pense qu’il vaudrait mieux qu’on s’oublie
À croire que l’amour ne suffit pas
(L'amour ne suffit pas)
Je suis soulagée mais j’ai mal aussi
Je pense qu’il vaudrait mieux qu’on s’oublie
(Ah, ah, ah)
À croire que l’amour ne suffit pas
L’amour ne suffit pas

Любви недостаточно (перевод)

Я хотел, чтобы мы любили друг друга, немного как другие
(ХМ хм)
я не буду винить тебя
Но мне нужно было выразить
Что у меня на сердце
Жизнь, которая у нас была, была нашей
Чтобы я жил рядом с тобой
Это было больше, чем сон
Кто вдруг, в один прекрасный день, останавливается
Как будто что-то сломалось
Я объединяю наши воспоминания в прошлом
Больше нет надежды
Больше нет надежды
У меня нет угрызений совести или сожалений
Ты говоришь, что любишь меня, я знаю, что это правда
Но этого недостаточно
Этого не достаточно
Я чувствую облегчение, но это тоже больно
Я думаю, будет лучше, если мы забудем друг друга
Верить, что любви недостаточно
Я чувствую облегчение, но это тоже больно
Я думаю, будет лучше, если мы забудем друг друга
Верить, что любви недостаточно
Любви не достаточно
Любви недостаточно (А-а-а-а)
Любви не достаточно
Любви недостаточно (А-а-а-а)
Я думал об этом так долго, так долго (а-а-а)
Я не могу жить во лжи
Но я не смел признаться себе, это правда
Я искал искру
А ты, ты хотел бы переделать мир
пережить каждую секунду
Все, что у нас было
Пока мое собственное сердце уходит
Как будто что-то сломалось
Я объединяю наши воспоминания в прошлом
Больше нет надежды
(Нет больше надежды)
Больше нет надежды
У меня нет угрызений совести или сожалений
Ты говоришь, что любишь меня, я знаю, что это правда
Но этого недостаточно
(Этого не достаточно)
Этого не достаточно
Я чувствую облегчение, но это тоже больно
Я думаю, будет лучше, если мы забудем друг друга
Верить, что любви недостаточно
Я чувствую облегчение, но это тоже больно
Я думаю, будет лучше, если мы забудем друг друга
Верить, что любви недостаточно
Любви не достаточно
Любви недостаточно (А-а-а-а)
Любви не достаточно
Любви недостаточно (А-а-а-а)
Я чувствую облегчение, но это тоже больно
Я думаю, будет лучше, если мы забудем друг друга
Верить, что любви недостаточно
(Любви не достаточно)
Я чувствую облегчение, но это тоже больно
Я думаю, будет лучше, если мы забудем друг друга
(Ах ах ах)
Верить, что любви недостаточно
Любви не достаточно