Перевод текста песни Collectionneur - Lynda

Collectionneur (оригинал)

Mesdames, mesdemoiselles, soyez à l'écoute
J’vais vous raconter l’histoire d’un génie qui
Un homme si beau, un homme un peu fou
Un homme charmant, mais un homme qui en joue
Il fait tourner la tête des filles comme un roi
Toi, la première, t’y es tombé, t’es tombée dans ses bras
Il te parle et tu y crois, que des belles paroles, jamais d’actes,
c’est tout c’qu’il a
Il a souvent tort, j’crois qu’il t’a jeté un sort
Il n’fait jamais d’effort, en plus de ça, t’en veux encore
Il ressemble au prince charmant dans les histoires d’amour
Mais tu n’es pas la seule princesse à qui il fait la court
Magie, il a réussi à faire son tour de magie
Toi, tu es si douce, tu es si fragile
Il s’attaque toujours qu’aux proies faciles
C’est si facile
Magie, il a réussi à faire son tour de magie
Toi, tu es si douce, tu es si fragile
Il s’attaque toujours qu’aux proies faciles
C’est si facile
T’es in love de lui, il prend tout ton temps
Tu n’veux plus d’amis, t’en oublies les gens
Il passe avant tout l’monde, il passe avant ta mère
J’aimerais bien savoir si lui, il ferait pareil (jamais)
Il te balade comme il balade les autres
T’es pas une exception, non, t’es juste une fille en trop
Tu tombes le plus souvent que sur son répondeur
C’est un collectionneur, qui aime la magie
Magie, il a réussi à faire son tour de magie
Toi, tu es si douce, tu es si fragile
Il s’attaque toujours qu’aux proies faciles
C’est si facile
Magie, il a réussi à faire son tour de magie
Toi, tu es si douce, tu es si fragile
Il s’attaque toujours qu’aux proies faciles
C’est si facile
Ce n’est pas un prince charmant
Ma belle, il faut que tu l’entendes
Ce n’est pas un prince charmant
Ma belle, il faut que tu l’entendes
Magie, il a réussi à faire son tour de magie
Toi, tu es si douce, tu es si fragile
Il s’attaque toujours qu’aux proies faciles
C’est si facile
Magie, il a réussi à faire son tour de magie
Toi, tu es si douce, tu es si fragile
Il s’attaque toujours qu’aux proies faciles
C’est si facile

Коллекционер (перевод)

Дамы, дамы, слушайте
Я расскажу вам историю о гении, который
Мужчина такой красивый, мужчина немного сумасшедший
Очаровательный мужчина, но человек, который играет
Он заставляет девушек кружиться, как король
Ты, первый, ты упал там, ты упал в его объятия
Он говорит с тобой, и ты ему веришь, только красивые слова, никогда дела,
это все, что у него есть
Он часто ошибается, я думаю, он околдовал тебя
Он никогда не прилагает усилий, кроме того, вы все еще хотите большего
Он похож на Прекрасного Принца из любовных историй.
Но ты не единственная принцесса, за которой он ухаживает.
Волшебство, ему удалось сделать свой фокус
Ты, ты такой милый, ты такой хрупкий
Нападает только на легкую добычу
Это очень просто
Волшебство, ему удалось сделать свой фокус
Ты, ты такой милый, ты такой хрупкий
Нападает только на легкую добычу
Это очень просто
Ты влюблена в него, он занимает все твое время
Ты не хочешь больше друзей, ты забываешь людей
Он приходит раньше всех, он приходит раньше твоей матери
Я хотел бы знать, сделал бы он то же самое (никогда)
Он катается на тебе так же, как и на других
Ты не исключение, нет, ты просто лишняя девушка
Ты попадаешь чаще, чем на его автоответчик
Он коллекционер, любит магию
Волшебство, ему удалось сделать свой фокус
Ты, ты такой милый, ты такой хрупкий
Нападает только на легкую добычу
Это очень просто
Волшебство, ему удалось сделать свой фокус
Ты, ты такой милый, ты такой хрупкий
Нападает только на легкую добычу
Это очень просто
Он не очаровательный принц
Девушка, вы должны это услышать
Он не очаровательный принц
Девушка, вы должны это услышать
Волшебство, ему удалось сделать свой фокус
Ты, ты такой милый, ты такой хрупкий
Нападает только на легкую добычу
Это очень просто
Волшебство, ему удалось сделать свой фокус
Ты, ты такой милый, ты такой хрупкий
Нападает только на легкую добычу
Это очень просто