Перевод текста песни Envoûté - Lyna Mahyem, Imen es

Envoûté (оригинал)

J’suis têtue, je l’sais, ouais
De changer, j’essaye
T’es têtue, tu l’sais
Tu t’mets en danger, tu l’sais (oh oui)
Mon cœur, il me l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte, mes efforts
J’suis prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à mes côtés
Ton cœur, il te l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte et tes efforts
T’es prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à tes côtés
J’avoue mes torts mais j’veux pas qu’ce soit mort
Quesqu’tu veux faire avec des remords?
Faut qu’j’aille lui parler, tout arranger
Arrêtes de forcer, faut laisser passer
Tu vois pas qu’il te prend pour son joujou?
Il fait le dur parc’qu’avec lui,
t’es toute douce
On est loin de l'époque où il t’appelait: «Doudou», il refait sa vie,
il a sa nouvelle chouchou
T’es plus son plan A, t’es devenu son plan Bis, il veut prendre la route,
il te laisse des indices
Tu t’voiles plus la face, maint’nant tu t’maquilles, si tu veux mon avis,
elle t’a pris pour acquis
J’suis têtue, je l’sais, ouais
De changer, j’essaye
T’es têtue, tu l’sais
Tu t’mets en danger, tu l’sais (oh oui)
Mon cœur, il me l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte, mes efforts
J’suis prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à mes côtés
Ton cœur, il te l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte et tes efforts
T’es prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à tes côtés
J’avoue mes torts mais j’veux pas qu’ce soit mort
Quesqu’tu veux faire avec des remords?
Faut qu’j’aille lui parler, tout arranger
Arrêtes de forcer, faut laisser passer
J’suis têtue, je l’sais, ouais
De changer, j’essaye
T’es têtue, tu l’sais
Tu t’mets en danger, tu l’sais
Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Mon cœur, il me l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte, mes efforts
J’suis prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à mes côtés
Ton cœur, il te l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte et tes efforts
T’es prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à tes côtés
J’avoue mes torts mais j’veux pas qu’ce soit mort
Quesqu’tu veux faire avec des remords?
Faut qu’j’aille lui parler, tout arranger
Arrêtes de forcer, faut laisser passer
Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh

Envoûté (перевод)

Я упрямый, я знаю это, да
Чтобы измениться, я пытаюсь
Ты упрямый, ты это знаешь
Вы подвергаете себя опасности, вы это знаете (о да)
Мое сердце, он заколдовал меня (заколдовал)
Ревность остается сильнее, мои усилия
Я готов отдать все (отдать все), чтобы он вернулся на мою сторону
Твое сердце, он заколдовал тебя (заколдовал)
Ревность остается сильнее, и ваши усилия
Ты готова отдать все (отдать все), чтобы он вернулся на твою сторону
Я признаю свои ошибки, но я не хочу, чтобы он был мертв
Что ты хочешь делать с раскаянием?
Я должен пойти поговорить с ним, все исправить
Хватит принуждать, надо отпустить
Разве ты не видишь, что он принимает тебя за свою игрушку?
Он жесткий, потому что с ним,
вы очень милы
Мы далеки от того времени, когда он называл тебя: «Дудоу», он перестраивал свою жизнь,
у него есть новый фаворит
Ты больше не его план А, ты стала его планом Б, он хочет отправиться в путь,
он оставляет тебе подсказки
Ты больше не закрываешь лицо, теперь ты красишься, если хочешь знать мое мнение,
она приняла тебя как должное
Я упрямый, я знаю это, да
Чтобы измениться, я пытаюсь
Ты упрямый, ты это знаешь
Вы подвергаете себя опасности, вы это знаете (о да)
Мое сердце, он заколдовал меня (заколдовал)
Ревность остается сильнее, мои усилия
Я готов отдать все (отдать все), чтобы он вернулся на мою сторону
Твое сердце, он заколдовал тебя (заколдовал)
Ревность остается сильнее, и ваши усилия
Ты готова отдать все (отдать все), чтобы он вернулся на твою сторону
Я признаю свои ошибки, но я не хочу, чтобы он был мертв
Что ты хочешь делать с раскаянием?
Я должен пойти поговорить с ним, все исправить
Хватит принуждать, надо отпустить
Я упрямый, я знаю это, да
Чтобы измениться, я пытаюсь
Ты упрямый, ты это знаешь
Вы подвергаете себя опасности, вы это знаете
Ох, ох-ох-ох, ох-ох, ох-ох-ох
Мое сердце, он заколдовал меня (заколдовал)
Ревность остается сильнее, мои усилия
Я готов отдать все (отдать все), чтобы он вернулся на мою сторону
Твое сердце, он заколдовал тебя (заколдовал)
Ревность остается сильнее, и ваши усилия
Ты готова отдать все (отдать все), чтобы он вернулся на твою сторону
Я признаю свои ошибки, но я не хочу, чтобы он был мертв
Что ты хочешь делать с раскаянием?
Я должен пойти поговорить с ним, все исправить
Хватит принуждать, надо отпустить
Ох, ох-ох-ох, ох-ох, ох-ох-ох
Ох, ох-ох-ох, ох-ох, ох-ох-ох