Перевод текста песни Femme forte - Lyna Mahyem

Femme forte (оригинал)

Viens on parle comme des adultes, tu l’as voulais, tu l’as eu
Combien t’as pleuré pour elle?
T’aurais décroché la lune
Mal luné chaque seconde, salut devant la mif, c’est mal vu
Tu fais la caille' de cité, de la rue
Ouais, c’est une femme forte avant d'être femme folle
Tes potes, ils s’affolent, sauf c’est une femme forte
Ouais, c’est une femme forte avant d'être femme folle
Tes potes ils s’affolent, ouais
Toi, elle, amour fou
Disputes tous les jours, vaut mieux couper court
Y a des bruits qui courent que l’amour ça rend fou
Ne faites pas les sourds, appel au secours, tuer par amour
Donne-moi le minimum, même si c’est sous format minimal
Tu n’connais pas tes codes, le respect n’est pas dans un verre de rhum
Ouais, donne-moi le minimum, même si ça avance au millimètre
Dans l’noir, ton cœur, je le vois, mais sous verre de rhum, t’es au minimum
Tu souffre et ça, on l’a vu, tu le voulais, tu l’as eu
Nous, on t’as dit d’arrêter, ton cœur n’est pas convaincu
Je sais qu’tu l’aimes, qu’c’est pas facile, va falloir trouver l’issue
En tort et rempli d’ego, derrière c’est toi qui cours
Ouais, c’est ta vie que tu donnes, pardon, j’suis désolée
Faut qu’tu t’isoles, et qu’tes rêves personne n’doit t’les voler
De gros dégâts, tu veux une vie de Monégasque avec un gars qui a
Bientôt les deux, c’est pas le cas, faut qu’tu t’en ailles, chacun se casse de
là
Disputes tous les jours, vaut mieux couper court
Y a des bruits qui courent que l’amour ça rend fou
Ne faites pas les sourds, appel au secours, tuer par amour
Donne-moi le minimum, même si c’est sous format minimal
Tu n’connais pas tes codes, le respect n’est pas dans un verre de rhum
Ouais, donne-moi le minimum, même si ça avance au millimètre
Dans l’noir, ton cœur, je le vois, mais sous verre de rhum, t’es au minimum
Ouais, j’sais qu’tu l’aimes, j’sais qu’tu l’veux, j’sais qu’t’es forte
On peut tous te parler, j’sais qu’tu vas pas écouter
Ouais j’sais qu’tu l’aimes, j’sais qu’tu l’as veux, j’sais qu’t’es con
Dit-lui qu’t’es pas encore prêt, arrête d’la faire galérer
Ouais, j’sais qu’tu l’aimes, j’sais qu’tu l’veux, j’sais qu’t’es forte
On peut tous te parler, j’sais qu’tu vas pas écouter
Ouais j’sais qu’tu l’aimes, j’sais qu’tu l’as veux, j’sais qu’t’es con
Dit-lui qu’t’es pas encore prêt, arrête d’la faire galérer
Donne-moi le minimum, donne-moi le minimum, même si c’est sous format minimal
Tu n’connais pas tes codes, le respect n’est pas dans un verre de rhum
Ouais, donne-moi le minimum, même si ça avance au millimètre
Dans l’noir, ton cœur, je le vois, mais sous verre de rhum, t’es au minimum

(перевод)

Давай, мы говорим, как взрослые, ты хотел, ты получил
Сколько ты плакал из-за нее?
Вы бы попали в луну
Плохое настроение каждую секунду, привет перед мифом, плохо видно
Вы делаете перепела города, улицы
Да, она сильная женщина, прежде чем стать сумасшедшей.
Твои друзья паникуют, но это сильная женщина.
Да, она сильная женщина, прежде чем стать сумасшедшей.
Твои друзья паникуют, да
Ты, она, безумная любовь
Ссоры каждый день, лучше прекрати
Ходят слухи, что любовь сводит с ума
Не будь глухим, плачь о помощи, убивай ради любви
Дайте мне минимум, даже если он минимальный
Ты не знаешь своих кодов, уважение не в стакане рома
Да, дайте мне минимум, даже если это будет миллиметр
В темноте твоё сердце я вижу, но под рюмкой рома ты на минимуме
Ты страдаешь и это, мы это видели, ты этого хотел, ты это получил
Мы сказали вам остановиться, ваше сердце не убеждено
Я знаю, ты любишь ее, это нелегко, тебе придется найти выход
Обиженный и наполненный эго, за ним бежишь ты
Да, это твоя жизнь, которую ты отдаешь, прости, прости
Вы должны изолировать себя, и ваши мечты никто не должен украсть их у вас
Большой ущерб, ты хочешь монегасской жизни с парнем, у которого есть
Скоро вдвоем, это не дело, надо идти, каждый обламывается
в
Ссоры каждый день, лучше прекрати
Ходят слухи, что любовь сводит с ума
Не будь глухим, плачь о помощи, убивай ради любви
Дайте мне минимум, даже если он минимальный
Ты не знаешь своих кодов, уважение не в стакане рома
Да, дайте мне минимум, даже если это будет миллиметр
В темноте твоё сердце я вижу, но под рюмкой рома ты на минимуме
Да, я знаю, что тебе это нравится, я знаю, что ты этого хочешь, я знаю, что ты сильный
Мы все можем поговорить с тобой, я знаю, ты не будешь слушать
Да, я знаю, что тебе это нравится, я знаю, что ты этого хочешь, я знаю, что ты глуп
Скажи ей, что ты еще не готов, перестань беспокоить ее.
Да, я знаю, что тебе это нравится, я знаю, что ты этого хочешь, я знаю, что ты сильный
Мы все можем поговорить с тобой, я знаю, ты не будешь слушать
Да, я знаю, что тебе это нравится, я знаю, что ты этого хочешь, я знаю, что ты глуп
Скажи ей, что ты еще не готов, перестань беспокоить ее.
Дайте мне минимум, дайте мне минимум, даже если это минимум
Ты не знаешь своих кодов, уважение не в стакане рома
Да, дайте мне минимум, даже если это будет миллиметр
В темноте твоё сердце я вижу, но под рюмкой рома ты на минимуме