Перевод текста песни Elle ou moi - Imen es

Elle ou moi (оригинал)

Pas d’nouvelles, tu fais le mort donc je fais la veuve
Comme d’habitude, j’ferme les yeux et je fais l’aveugle
Tu réponds pas au téléphone, j’suis paniquée
Faut qu’tu choisisses la rue ou moi, j’suis fatiguée
J’connais tes délires (J'connais tes délires)
T’accumules les délits (T'accumules les délits)
Tu m’appelles «habibti «(Tu m’appelles, tu m’appelles)
Mais j’crois qu’t’aimes que la bibi (Eh, eh, eh)
Faut qu’tu grandisses un peu, ça nous aidera beaucoup
Parlons peu, s’il te plaît, arrête tout
J’m’inquiète pour notre avenir
Quand tu pars, j’peux pas t’retenir, eh, eh
Pas d’nouvelles, tu fais le mort donc je fais la veuve
Comme d’habitude, j’ferme les yeux et je fais l’aveugle
Tu réponds pas au téléphone, j’suis paniquée
Faut qu’tu choisisses la rue ou moi, j’suis fatiguée
Tu veux qu’j’assume ta vie (Tu veux qu’j’assume ta vie)
Mais pourquoi tu m'évites?
(Mais pourquoi tu m'évites ?)
Et j’sais plus quoi penser
J’veux juste qu’on s'éloigne du danger (Eh, eh, eh)
Il faut qu’t’arrêtes ce jeu, j’veux pas qu’on aie ta peau
Tu parles en «je «pendant qu’je pense à nous
J’m’inquiète pour notre avenir
Quand tu pars, j’peux pas t’retenir, eh, eh
Pas d’nouvelles, tu fais le mort donc je fais la veuve
Comme d’habitude, j’ferme les yeux et je fais l’aveugle
Tu réponds pas au téléphone, j’suis paniquée
Faut qu’tu choisisses la rue ou moi, j’suis fatiguée

Она или я (перевод)

Никаких новостей, ты притворяешься мертвым, поэтому я притворяюсь вдовой.
Как обычно, я закрываю глаза и играю вслепую
Ты не отвечаешь на телефон, я в панике
Ты должен выбрать улицу или меня, я устал
Я знаю твои заблуждения (я знаю твои заблуждения)
Вы накапливаете обиды (Вы накапливаете обиды)
Ты зовешь меня «хабибти» (ты зовешь меня, ты зовешь меня)
Но я думаю, тебе нравится только биби (а, а, а)
Вам нужно немного подрасти, это нам очень поможет
Давай не будем говорить, пожалуйста, прекрати все
Я беспокоюсь о нашем будущем
Когда ты уйдешь, я не смогу тебя удержать, а, а
Никаких новостей, ты притворяешься мертвым, поэтому я притворяюсь вдовой.
Как обычно, я закрываю глаза и играю вслепую
Ты не отвечаешь на телефон, я в панике
Ты должен выбрать улицу или меня, я устал
Ты хочешь, чтобы я владел твоей жизнью (Ты хочешь, чтобы я владел твоей жизнью)
Но почему ты избегаешь меня?
(Но почему ты избегаешь меня?)
И я уже не знаю, что думать
Я просто хочу уйти от опасности (Э, э, э)
Ты должен остановить эту игру, мне не нужна твоя кожа
Ты говоришь на «я», пока я думаю о нас.
Я беспокоюсь о нашем будущем
Когда ты уйдешь, я не смогу тебя удержать, а, а
Никаких новостей, ты притворяешься мертвым, поэтому я притворяюсь вдовой.
Как обычно, я закрываю глаза и играю вслепую
Ты не отвечаешь на телефон, я в панике
Ты должен выбрать улицу или меня, я устал