Перевод текста песни Onde Foi O Avô? - Luisa Sobral

Onde Foi O Avô? (оригинал)

Onde foi o Avô?
Nunca mais o vi
Onde foi o Avô?
Dizes que ele olha por mim
Mas se ele olha por mim
Eu às vezes estou na escola
Ou brinco no jardim
Se ele me vê mesmo assim
Tem de estar num sítio alto
Como o céu
Onde foi o Avô?
Quero vê-lo e dar-lhe a mão
Se agora está no céu
Posso ir lá de avião
Pois se ele olha por mim
Eu às vezes vou à praia
Que é bem longe daqui
Se ele me vê mesmo assim
Tem de estar num sítio alto
Onde não toco quando salto
E onde não se esquece de mim

Где Был, Дед? (перевод)

Куда делся дедушка?
я больше никогда его не видел
Куда делся дедушка?
Вы говорите, что он заботится обо мне
Но если он присматривает за мной
я иногда в школе
Или серьга в саду
Если он все равно увидит меня
Он должен быть на высоком месте
Как небо
Куда делся дедушка?
Я хочу увидеть тебя и дать тебе свою руку
Если сейчас ты на небесах
Могу ли я полететь туда на самолете
Потому что, если он присматривает за мной
я иногда хожу на пляж
что далеко отсюда
Если он все равно увидит меня
Он должен быть на высоком месте
Куда я не прикасаюсь, когда прыгаю
И где ты не забудешь меня