Перевод текста песни Dois Namorados - Luisa Sobral

Dois Namorados (оригинал)

Quando nada indicava
Que a vida que levava
Fosse mudar rápido assim
Pois eu era mais velha
Que os velhinhos do jardim
Quando os dias não passavam
E só falava na saúde
Vi-te na rua
Reconheci-te
Dos nossos tempos de juventude
Não tinhas casal
Nem tinhas ninguém
E disseste ser feliz assim
Que a única mulher
De quem gostaste de verdade
Mas que já tinha cara-metade
Foi de mim
E dormimos encaixados
Dois namorados
Sem tempo a perder
Cabelos brancos desalinhados
Pés entrelaçados
Já sem medo de adormecer
E eu que acreditava
Que a vida só nos dava
Um amor assim uma só vez
Dou-te um abraço apertado
E vamos de braço dado
Pra todos verem o que a vida fez
E dormimos encaixados
Dois namorados
Sem tempo a perder
Cabelos brancos desalinhados
Pés entrelaçados
Já sem medo de adormecer
Já sem medo de adormecer

Два Валентина (перевод)

когда ничего не указано
Какую жизнь я вел
изменится так быстро
Потому что я был старше
Что старики в саду
Когда дни не проходили
А я говорил только о здоровье
Я видел тебя на улице
я узнал тебя
Из нашей юности
у тебя не было пары
у тебя даже никого не было
И ты сказал быть счастливым вот так
что единственная женщина
Кто тебе действительно понравился
Но у кого уже была лучшая половина
это было от меня
И мы спали вместе
два бойфренда
Нельзя терять время
растрепанные белые волосы
переплетенные ноги
Больше не боюсь заснуть
И я, кто верил
Что жизнь только дала нам
Такая любовь только один раз
Я крепко обнимаю тебя
И давай рука об руку
Чтобы все видели, что сделала жизнь
И мы спали вместе
два бойфренда
Нельзя терять время
растрепанные белые волосы
переплетенные ноги
Больше не боюсь заснуть
Больше не боюсь заснуть