Перевод текста песни Natal Mais Uma Vez - Luisa Sobral

Natal Mais Uma Vez (оригинал)

Na hora do final
Da noite de natal
Apagam-se as luzes
Vão todos dormir
Mas o relógio não quer seguir
E mesmo no final
Da noite de natal
Num só segundo
Só de uma vez
Sonhas viver o dia todo outra vez
E voltas à manhã de natal
Onde todos acordam
Mais cedo que o normal
Onde os pijamas são vestidos de gala
E os presentes estão espalhados pela sala
Quando chegas ao final
Dessa noite de natal
Se o pedires num desejo
Contares até três
Verás que volta a ser natal mais uma vez

Рождество Еще Раз (перевод)

Во время конца
С рождественской ночи
выключается свет
все идут спать
Но часы не хотят идти
И даже в конце
С рождественской ночи
за одну секунду
только раз
Ты мечтаешь снова прожить целый день
И обратно в рождественское утро
где все просыпаются
Раньше, чем обычно
Где одевают пижаму
И подарки разбросаны по комнате
Когда вы дойдете до конца
С этой рождественской ночи
Если вы спросите в желании
считать до трех
Вы увидите, что это снова Рождество