Перевод текста песни Mesma Rua Mesmo Lado - Luisa Sobral

Mesma Rua Mesmo Lado (оригинал)

Eram os dois da mesma aldeia
Mesma rua, mesmo lado
Mesmo jeito de criança
Mesmo olhar envergonhado
Havia até quem dizia
Que eram uma só pessoa
Pois só se separavam
À noite quando chegavam
À rua onde moravam
Mas o tempo foi passando
Com ele o jeito de criança
E aquela uma só pessoa
Já era quase só lembrança
Ele esperava por ela
Mas ela tinha outros planos
Tinha encontrado o amor
Amor que ele conhecia
Há tantos, tantos anos
Foi da janela do quarto
Que a viu sair para o casamento
Chorou como se estivesse
No altar naquele momento
E foi dizendo bem baixinho
Que prometia ser fiel
E ali naquele momento
Sentiu o toque dela
E no dedo o anel
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Preferiu viver sozinho
Para se ela quisesse voltar
Mesmo quando bem velhinho
Não se cansou de esperar
Sabia que ela estava longe
Mas não deixou de acreditar
Que um dia ela viveria
Na mesma aldeia, mesma rua, mesmo lado
Mesmo lar

Же Улице, На Той Же Стороне, (перевод)

Это были двое из одной деревни
Та же улица, та же сторона
Так же, как ребенок
даже выглядеть смущенным
Были даже те, кто сказал
кто был одним человеком
Потому что они только разошлись
Ночью, когда они прибыли
На улицу, где они жили
Но время шло
С ним путь ребенка
И этот человек
Это было почти просто воспоминание
он ждал ее
Но у нее были другие планы
я нашел любовь
любовь он знал
Так много, так много лет назад
Это было из окна комнаты
Кто видел, как она уходила на свадьбу
Он плакал, как будто
У алтаря в тот момент
И он говорил очень тихо
кто обещал быть верным
И там в этот момент
Почувствовал ее прикосновение
А на пальце кольцо
Ах ах ах
Ах ах ах
Ах ах ах
Ах ах
Ах ах ах
Ах ах ах
предпочел жить один
Ибо, если бы она хотела вернуться
Даже когда очень старый
Не устал ждать
Я знал, что она была далеко
Но он не переставал верить
Что однажды она будет жить
В той же деревне, на той же улице, на той же стороне
тот же дом