Перевод текста песни Querida Rosa - Luisa Sobral

Querida Rosa (оригинал)

Querida Rosa, és a flor mais bonita
Que algum jardim viu nascer
Pode haver no teu canteiro
Uma rosa parecida
Mas nenhuma tem o cheiro
Da flor da minha vida
Querida Rosa, minha prosa, poesia
És a mais bela sem saber
E se alguém vier certeiro
Pra ter colher, primeiro
Terá antes de me ver morrer
Serei o teu fiel jardineiro
Mesmo quando a primavera terminar
Se te crescer um espinho, cuidarei com carinho
Para que ele não te possa magoar
Querida Rosa, se o mundo acabasse
E só ficasses tu e eu
Para mim bastaria saber que acordaria
Cada dia com um beijo teu
Serei o teu fiel jardineiro
Mesmo quando a primavera terminar
Se te crescer um espinho, cuidarei com carinho
Para que ele não te possa magoar
Se te crescer um espinho, cuidarei com carinho
Para que ele não te possa magoar

Дорогая Роза (перевод)

Дорогая Роза, ты самый красивый цветок
Что какой-то сад видел рождение
В твоей постели может быть
похожая роза
Но ни у кого нет запаха
Из цветка моей жизни
Дорогая Роза, моя проза, поэзия
Ты самая красивая, не зная
И если кто-то придет правильно
Чтобы иметь ложку, сначала
Придется, прежде чем я увижу, как я умру
Я буду твоим верным садовником
Даже когда весна заканчивается
Если у тебя вырастет колючка, я буду бережно о ней заботиться
Так что он не может навредить тебе
Дорогая Роза, если бы настал конец света
И только ты и я
Мне было бы достаточно знать, что я проснусь
Каждый день с поцелуем от тебя
Я буду твоим верным садовником
Даже когда весна заканчивается
Если у тебя вырастет колючка, я буду бережно о ней заботиться
Так что он не может навредить тебе
Если у тебя вырастет колючка, я буду бережно о ней заботиться
Так что он не может навредить тебе