Перевод текста песни Maria Do Mar - Luisa Sobral

Maria Do Mar (оригинал)

Todos os dias Maria
Olhava o mar pela janela
Maria era do mar
Mas o mar não era dela
E por viver numa ilha
No meio do azul plantada
Maria além do nome
Tinha o mar como morada
Maria, Maria do Mar
Se o vento voltar
Solta o cabelo
Vai ver os barcos partir
O dia há-de vir
Em que um queira ficar
E só no teu nome navegar
Sabe prever tempestades
Conhece as marés
E os peixes que bem cedo
Lhe vêm beijar os pés
Maria, Maria do Mar
Se o vento voltar
Solta o cabelo
Vai ver os barcos partir
O dia há-de vir
Em que um queira ficar
E só no teu nome navegar
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Maria, Maria do Mar
Se o vento voltar
Solta o cabelo
Vai ver os barcos partir
O dia há-de vir
Em que um queira ficar
E só no teu nome navegar
E só no teu nome navegar
E só no teu nome navegar

Мария Ду Мар (перевод)

Каждый день Мария
Смотрел на море в окно
Мария была с моря
Но море было не ее
И за жизнь на острове
Посреди посаженной голубизны
Мария за пределами имени
Если бы море в качестве адреса
Мария, Мария Морская
Если ветер вернется
распустить волосы
Вы увидите, как лодки уходят
Придет день
Где хочу остаться
И только по твоему имени ориентироваться
уметь предсказывать бури
Знай приливы
И рыба, которая очень рано
пришел поцеловать твои ноги
Мария, Мария Морская
Если ветер вернется
распустить волосы
Вы увидите, как лодки уходят
Придет день
Где хочу остаться
И только по твоему имени ориентироваться
Э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э
Мария, Мария Морская
Если ветер вернется
распустить волосы
Вы увидите, как лодки уходят
Придет день
Где хочу остаться
И только по твоему имени ориентироваться
И только по твоему имени ориентироваться
И только по твоему имени ориентироваться