Перевод текста песни Série B - Lofofora

Série B (оригинал)

Comprenez-moi
Permettez-moi de réagir à quoi me semble important
Pourtant, je sais que même en réunissant le maximum de ma volonté
Jamais je ne changerai les hommes
Ni la mentalité des rats qui ont pris forme humaine
Ceux la même qui ont fait de ta vie une chienne
Un conflit armé motivé par le profit
Chacun participant seulement dans sa catégorie
Alors comme ça il parait qu’on est pas tous du même monde
Stop net ta route
Écoute-moi quelques secondes
Laisses-moi semer le doute
Allé soyons moins cons que des supporters dans une tribune de foot
Qui se foutent sur la gueule pour la couleur du maillot
A laquelle ils s’identifient comme aux pensée de Mao
Une seule idée pour plusieurs cerveaux
Oh désolé mais ça ne vole pas haut
Refrain[
Je ne me prends pas pour un dieu
Non je suis pas un géant
Et même si elle n’est rien au milieu de l’océan
Une seule goutte d’eau peut faire déborder le vase:
C’est ma façon d’aborder le malaise à la base]
Nan nan, je ne crois pas que l'équilibre de rester immobile
Se contenter de contempler la vie qui défile
Comme un film de Série b dont tu connais la fin
Même si tu ne l’as pas écrite de ta main
Le script est directement inspiré du passé
Sans tirer de leçon des clichés dépassés
De trop vieux schémas rabâchés, jamais remplacés
Tout le monde à sa place les moutons seront bien gardés
On pourrait continuer pendant des années
Je pense à se regarder ainsi en chiens de faïence?
Mais quels que soient ton quartier ou les traumas de ton enfance
La lucidité ne fait pas de préférence
Ton identité se laisse aller à des références d’une culture de merde
Qui te fait perdre le sens des valeurs du c ur
D’où te viennent la puissance et l’humilité qui te mènent à la connaissance
Refrain
Explique-moi mais comment comptes tu obtenir le respect?
Je ne te parle pas de tenir en respect
Tu le sait, un jour ou l’autre tout se paie
En nature oh bien sûr pas en petites coupures
Tu n’y échapperas pas même si tu joues les durs
avec une guitare qui sature le samedi soir en voiture
Trainer en bande ah c’est sur ça rassure
Comme les connards à képi, producteurs de bavures
Mais penchons-nous plutôt sur ce qu’il nous reste à faire:
L’essentiel et le nécessaire
Sinon à quoi sert la galère
Ou de passer des journées entières à fumer des dosbés la fenêtre fermée
Refaire le monde sur un canapé c’est à la portée du premier beauf affalé devant
le JT
Tu veux que les gens réagissent?
Alors commence par réagir
Allez, donnez l’exemple plutôt que de subir
(Une seule étincelle peut faire exploser le gaz)

(перевод)

Пойми меня
Позвольте мне реагировать на то, что я считаю важным
Но я знаю, что даже собрав максимум своей воли
Я никогда не буду менять мужчин
Ни менталитет крыс, принявших человеческий облик
Те самые, которые сделали вашу жизнь собакой-самкой
Вооруженный конфликт, мотивированный корыстью
Каждый участник только в своей категории
Так вот кажется, что мы все не из одного мира
Остановись прямо на своем пути
Послушай меня несколько секунд
Позвольте мне посеять сомнения
Давай будем менее глупыми, чем болельщики на футбольном трибуне
Кого не волнует цвет рубашки
Которые они отождествляют с мыслями Мао
Одна идея для многих мозгов
О, извини, но это не взлетит высоко
Хор[
я не считаю себя богом
Нет, я не великан
И хотя она ничто посреди океана
Одна капля воды может сломать спину верблюда:
Это мой способ приблизиться к дискомфорту у основания]
Нет, нет, я не верю, что баланс стоит на месте
Просто наблюдайте, как проходит жизнь
Как фильм категории «Б», ты знаешь конец
Даже если вы не написали это своей рукой
Сценарий напрямую вдохновлен прошлым
Не учась на устаревших клише
Слишком старые шаблоны перефразированы, никогда не заменяются
Каждый на своем месте овец будет хорошо содержаться
Мы могли бы продолжаться годами
Я думаю смотреть друг на друга, как глиняные собаки?
Но независимо от вашего района или ваших детских травм
Ясность не имеет предпочтений
Ваша личность потворствует дерьмовым отсылкам к культуре
Это заставляет вас терять смысл ценностей сердца
Откуда вы берете силу и смирение, которые ведут вас к знанию?
хор
Объясните мне, а как вы рассчитываете получить уважение?
Я не говорю вам о сдерживании
Вы знаете, рано или поздно все окупится
В натуре ну конечно не мелкими купюрами
Вы не избежите этого, даже если будете играть жестко
с гитарой, которая насыщает субботним вечером в машине
Тренер в группе, ах, это успокаивает
Как придурки в кепи, производители подтеков
Но давайте подробнее рассмотрим, что нам еще предстоит сделать:
Главное и нужное
Иначе какой смысл в камбузе
Или целыми днями курить досбе с закрытым окном
Переделка мира на диване находится в пределах досягаемости первого жлоба, сгорбившегося впереди
Новости
Хотите, чтобы люди отреагировали?
Так начните реагировать
Давай, показывай пример, а не страдай
(От одной искры газ может взорваться)