Перевод текста песни Baise ta vie - Lofofora

Baise ta vie (оригинал)

A quel prix à ton avis mon ami, évalue-t-on la vie de ceux
Qui n’ont pas choisi les petites manies d’abrutis
Qui n’ont pas prit le parti d’accepter, d’acquiescer la fessée
Le crâne affaissé, le froc baissé !
Ils n’ont pas fini d’en baver, non, pas fini de braver les interdits des cons
Les empêcheurs de tourner en rond
Mais au fond quelle est cette folie qui m’anime et qui me donne la rime?
Ce n’est pas des vitamines, alors?
Qu’est-ce que c’est?
C’est la vie, la femme qui jouit, le moine qui prie
Et moi qui rit devant les fourmis soumisent à l'état de crise
Continuez, ça me fait marrer des les mater exténuées par le stress
Pendant que je me laisse aller à la paresse!
et je dis…:
Baise ta vie, fais là jouir, c’est toujours le moment
Vivant vraiment l’instant présent intensément
Baise ta vie, fais là jouir, c’est toujours le moment
Vraiment vivant faisant face aux évènements !
Abracadabra le fatras de politesse, signe extérieur de richesse
Du vent dans l’air, tout cela m’indiffère
Les caresses de chien en laisse qui me donnent des puces
Ne m’intéressent pas plus, me laissent de glace
Je m’en passe sans laisser d’adresse, je remonte à la surface
Les mentalités progressent, les banalités s’effacent
Car l’unification on le sait, ce n’est pas du bidon !
Non non l’unification on le sait ce n’est pas du bidon !

Поцелуй свою жизнь (перевод)

Как ты думаешь, мой друг, какой ценой мы ценим жизни тех,
Кто не выбирал причуды маленьких дебилов
Кто не встал на сторону, чтобы принять шлепки
Череп провисает, штаны вниз!
Они не закончили пускать слюни, нет, не закончили нарушать запреты идиотов
Препятствия хождения по кругу
Но в глубине души что это за безумие, которое движет мной и дает мне рифму?
Значит, это не витамины?
Что это?
Это жизнь, женщина, которая наслаждается, монах, который молится
И я, который смеется над муравьями, подвергается кризису
Продолжай, я смеюсь, наблюдая за их истощением от стресса.
Пока предаюсь лени!
И я сказал...:
Трахни свою жизнь, заставь ее кончить, всегда есть время
Действительно живите настоящим моментом интенсивно
Трахни свою жизнь, заставь ее кончить, всегда есть время
Действительно живой перед лицом событий!
Абракадабра - смесь вежливости, внешний признак богатства
Ветер в воздухе, мне все равно
Поглаживание собаки на поводке, от которого у меня появляются блохи
Меня больше не интересуешь, оставь меня в покое
Обхожусь без адреса, поднимаюсь на поверхность
Менталитет прогрессирует, банальности исчезают
Ведь унификация, как известно, не фиктивна!
Нет, нет, унификация, мы знаем, не фиктивная!