Перевод текста песни Irie style - Lofofora

Irie style (оригинал)

Réveillez-vous
Oui, vous
La lumière, elle est ici
Dieu le veut, je le veut, vous le voulez
Elle est là
Là à l’intérieur
Sous votre peau
Au fin fond de votre chair
Et vous le savez
Elle était là bien avant vous
Et elle vous attend à l’autre bout d’un tunnel
Je vous le dis ni dieu ni maître car c’est à chacun de nous
De voir où ça nous mène d’avoir chacun son dieu
De voir comme il t’emmène en bateau vers les cieux
Pour nous isoler et nous inculquer les idées d’un maître
La bible est un beau roman, le Coran un best-seller
Comme la vie ne tient qu'à un fil, le lecteur d’une page
Peut te maintenir en vie, mais !
Chacun doit respecter ces lectures de chevet
Si tout ça peut d’aider à te purger, te purifier
Oublier la douleur offrir ce que tu as de meilleur
Ne pas souffrir en silence éviter la déchéance
Quand on a rien à perdre on a quelque chose à donner
Krishna, Bouddha, Dieu, Allah et Jah
Krishna, Bouddha, Dieu, Allah et Jah sont en toi
Arrêtez maintenant de croire
Aux divinités puissantes qui détiennent le pouvoir
Le mal est en vous, le bien est en moi, le bien c’est moi
Le mal est en vous, le bien est en moi, le mal vous va si bien
À défaut de courage on a bâtit Dieu à son image
Par leurs idées les mages d’aujourd’hui ne sont plus à la page
Jésus-Christ lave plus blanc et le pape lessivé
Embrasse le sol des pays affamés
Leur apporte sa parole d’amour et de partage, mais !
Pas de capotes, pas d’I.V.G.
pas de bébés sans mariage
À vrai dire il s 'en tape
Des maladies qu’ils attrapent
Délibérément s’en bat le paf
Ils avaient qu'à faire gaffe
Alléluia !
Pendant ce temps là un ayatollah
Soumet la voix d’Allah à la raison d'état
Et prévoit la mort pour qui n’est pas d’accord
La mort pour le porc qui prétend qu’il a tort
Alors buvez mon sang
Brûlez mon corps
Au bûcher incandescent
De l’intégrisme extrémiste
Ces moines là sont fascistes
Extrémistes ces moines là sont fascistes
Alors que Krishna, Bouddha, Dieu, Allah et Jah
Krishna, Bouddha, Dieu, Allah et Jah sont en toi
Arrêtons maintenant de croire
Aux divinités puissantes qui détiennent le pouvoir
Maintenant tout le monde prie avec Lofofora posse
Faites la prière pour enfin changer d’air
Faites la prière que l’on arrête la misère
Faites la prière que l’on change d’atmosphère
Faites la prière aussi
Pour qu’on finisse avec les nazis
Maintenant tout le monde prie avec Lofofora posse
Priez
Prie pour moi pauvre pêcheur
Et si au cours de cette vie
Vous ne retrouvez pas la lumière
Ce sera encore une vie de perdue
Vous mourrez
Et tout recommencera
À l’infini
Jusqu'à la fin du monde

Стиль Айри (перевод)

Проснись
да ты
Свет здесь
Бог хочет этого, я хочу этого, ты хочешь этого
Она там
Там внутри
под твоей кожей
Глубоко в твоей плоти
И ты это знаешь
Она была там задолго до тебя
И она ждет тебя на другом конце туннеля
Я говорю вам ни бог, ни мастер, потому что это зависит от каждого из нас
Чтобы увидеть, куда нас ведет, чтобы у каждого был свой бог
Чтобы увидеть, как он доставит вас на лодке в небо
Чтобы изолировать нас и привить нам идеи мастера
Библия — прекрасный роман, Коран — бестселлер.
Поскольку жизнь висит на волоске, читатель страницы
Может сохранить вам жизнь, но!
Каждый должен уважать эти чтения перед сном
Если все это может помочь очистить вас, очистить вас
Забудьте о боли, сделайте все возможное
Не страдай молча, избегай распада
Когда тебе нечего терять, тебе есть что дать
Кришна, Будда, Бог, Аллах и Джа
Кришна, Будда, Бог, Аллах и Джа в тебе
Перестаньте верить сейчас
Могущественным божествам, обладающим властью
Зло в тебе, добро во мне, добро во мне
Зло в тебе, добро во мне, зло тебе так идет
Из-за недостатка мужества мы построили Бога по его образу
По своим идеям современные маги уже не в курсе
Иисус Христос моет белее, а Папа моет
Поцелуй землю голодающих стран
Несёт им слово любви и обмена, но!
Никаких презервативов, никаких внутривенных вливаний.
нет детей без брака
По правде говоря, ему все равно
Болезни, которыми они ловят
Намеренно не трахайтесь
Они просто должны были быть осторожны
Аллилуйя!
Тем временем аятолла
Подчините голос Аллаха причине государства
И предвидит смерть тому, кто не согласен
Смерть свинье, утверждающему, что он не прав
Так что пей мою кровь
сожги мое тело
У горящего столба
Экстремистский фундаментализм
Эти монахи фашисты
Экстремисты эти монахи фашисты
В то время как Кришна, Будда, Бог, Аллах и Джа
Кришна, Будда, Бог, Аллах и Джа в тебе
Давайте перестанем верить сейчас
Могущественным божествам, обладающим властью
Теперь все молятся с отрядом Лофофора
Молитесь о смене обстановки, наконец
Молитесь о прекращении страданий
Молитесь об изменении настроения
Молись тоже
Покончить с нацистами
Теперь все молятся с отрядом Лофофора
Молиться
Помолитесь за меня бедный рыбак
Что, если в этой жизни
Вы не можете найти свет
Это будет еще одна жизнь впустую
ты умрешь
И все начнется снова
В бесконечность
До конца света