Перевод текста песни Mémoire de singes - Lofofora

Mémoire de singes (оригинал)

De mémoire de singes, on avait jamais vu ça, une pareille agitation parmi ceux
qui marchent debout
Trois millions d’années à déconner et voilà le résultat: la terre brûlée,
la mer ruinée et par dessus le tout, dans le ciel un trou
Et bien riez maintenant, pauvres fous !
N’ayez pas de regret, on en aura bien profité
C'était le prix à payer, nous reste à finir en beauté
Non, personne ne saura jamais ce qu’on aurait pu faire, ce qu’il restait à
essayer
Plus d’air à respirer, bientôt les réserves sont vides.
Le sable a déjà
com­mencé à recouvrir la ville
Plutôt qu’on agonise jusqu'à prétendre au maléfice, je préconise qu’on en
finisse dans un grand et beau feu d’artifice
Approchez messieurs dames pour un spectacle inoubliable, garanti sans trucage
car ici tout est véritable
Applaudissez le grand cirque de la honte et de la disgrâce
Tous les numéros se surpassent jusqu'à extinction de la race
Au ­delà de l’imagination et occasion ne soyez pas en reste, faites la queue
comme tout le monde, prenez vos tickets à la caisse !
Toujours plus fort, encore plus loin, on ne recule devant rien

Память обезьян (перевод)

На памяти обезьян мы никогда не видели такого, такого суматохи среди тех,
кто ходит прямо
Три миллиона лет возни и вот результат: выжженная земля,
загубленное море и главное в небе дыра
Ну смейтесь теперь, дураки!
Не жалеем, нам понравилось
Это была цена, которую нужно заплатить, нам еще нужно закончить стильно.
Нет, никто никогда не узнает, что мы могли сделать, что оставалось
пытаться
Больше нечем дышать, скоро запасы опустеют.
Песок уже
начал охватывать город
Вместо того, чтобы мучиться из-за проклятия, я выступаю за то, чтобы мы
завершится большим и красивым фейерверком
Приглашайте дам и джентльменов на незабываемое шоу, гарантированное без спецэффектов.
потому что здесь все реально
Аплодируйте большому цирку стыда и позора
Все числа превосходят друг друга, пока раса не вымрет
За гранью воображения и возможности не упускайте возможности, встаньте в очередь
как и все, берите билеты в кассе!
Всегда сильнее, даже дальше, мы не останавливаемся ни перед чем