Перевод текста песни Auto-pilote - Lofofora

Auto-pilote (оригинал)

Debout jusqu’au bout du dernier souffle d’air dont le goût promet d'être amer
Encore debout jusqu’au bout du dernier rayon de lumière
Un dernier trou dans les nuages juste avant l’ultime nuit
L’instant maudit où s'éteignent les étoiles et le soleil s'évanouit
Par-dessus les flots de larmes, par-delà tous les cris
Il existe une autre loi que celle des hommes au regard gris
Je me surprends à rêver, à décoller du sol, ignorant les signaux,
les appels qui m’ordonnent de redescendre
Sans pilote et sans manuel, je finirais en cendres
Que m’importe alors de m'écraser pourvu que je m’envole?
Tant que dans l’obscurité subsiste encore une dernière étincelle
Fermement se tenir au serment de lui rester fidèle, qu’elle me guide vers le
meilleur
Toujours qu’elle m’illumine, qu’elle éclaire à nouveau mon âme déjà rongée par
la vermine
Demande l’autorisation de ne plus atterrir
A quoi bon si le nectar qui me délecte me fait l’effet d’un poison
Briser à jamais les chaînes qui vers le fond m’entraînent
Ne plus me laisser noyer dans le noir broyé
Déployer le courage, ne plus jamais vivre à moitié
Remontez les raz-de-marée qui poussent à renoncer, toujours avancer !
Déserteur de l’armée des victimes, évadé du tourment, ici-bas, même le chasseur
déprime
Voyez, vous ne m’aurez pas vivant
Insoumis à la gravité, réfractaire à ces vérités de paradis qui s’enfuient et
d’enfers mérités

Автопилот (перевод)

Стоя до конца последнего вздоха воздуха, который обещает быть горьким на вкус
Все еще стоит до конца последнего луча света
Последняя дыра в облаках перед последней ночью
Проклятый момент, когда гаснут звезды и исчезает солнце
Над потоками слез, выше всех криков
Есть другой закон, чем у сероглазых мужчин
Я ловлю себя на том, что мечтаю, отрываясь от земли, игнорируя сигналы,
звонки, которые приказывают мне
Без пилота и без руководства я бы превратился в пепел
Какое мне дело тогда до крушения, пока я улетаю?
Пока во тьме есть последняя искра
Крепко держи клятву хранить ей верность, пусть она направит меня к
лучше
Всегда, что она меня освещает, что она снова освещает мою душу, уже изъеденную
вредители
Запросить разрешение больше не приземляться
Что хорошего, если нектар, который меня восхищает, похож на яд
Разорви навсегда цепи, которые тянут меня вниз
Не дай мне больше утонуть в сокрушенной темноте
Проявите смелость, никогда больше не живите наполовину
Поднимайтесь по приливным волнам, которые заставляют сдаться, всегда двигайтесь вперед!
Дезертир из армии жертв, сбежавший от мучений, здесь внизу даже охотник
депрессия
Видишь, ты не оставишь меня в живых
Непокорный гравитации, невосприимчивый к тем небесным истинам, которые убегают и
заслуженный ад