Перевод текста песни Justice pour tous - Lofofora

Justice pour tous (оригинал)

Tous les jours à la télé on nous dis qu’il faut aider les gens qui sont à la rue
Pas d’maison et les pieds nus
Tous les jours à la télé on entend l’même charabia
Mais quand Chirac va nous virer qui c’est qui nous défendra?
On veut d’la justice pas de mots de belles paroles on connait ça
On n’est pas cons pas du pipeau pour mongols
On veut pas changer de maison justice pour tous
Tous les jours à la radio on nous fait le même numéro
Faut aider les sans-abri comme le fait si bien la mairie
Tous les jours à la radio on entend des rigolos qui ont des appartements
Tu peux faire du roller dedans
On veut d’la justice pas des mots
Pas du bla bla les promesses on n’y croit pas
On habite là, on à le droit de dire «ici c’est chez moi !»
Justice pour tous
Chaque matin dans les journaux on voit de jolies photos de gens qui ont l’air
heureux
Mais c’est jamais en banlieue
Chaque jour on va en répète on rigole on fume des pets
Mais on sait jamais quand on revient si y’aura pas des parpains
On veut d’la justice

Справедливость для всех (перевод)

Каждый день по телевизору нам говорят, что мы должны помогать людям, которые оказались на улице.
Без дома и босиком
Каждый день по телевизору мы слышим один и тот же бред
Но когда Ширак уволит нас, кто нас защитит?
Мы хотим справедливости, без слов, красивых слов, мы это знаем
Мы не дураки про трубу для монголов
Мы не хотим менять домашнюю справедливость для всех
Каждый день по радио мы получаем одно и то же число
Нужно помогать бездомным, как это делает ратуша
Каждый день по радио мы слышим забавных людей, у которых есть квартиры
В нем можно кататься на роликах
Мы хотим справедливости, а не слов
Никаких бла-бла-обещаний, в которые мы не верим
Мы там живем, мы имеем право сказать "это мой дом!"
справедливость для всех
Каждое утро в газетах вы видите красивые фотографии людей, которые выглядят
счастливый
Но это никогда не в пригороде
Каждый день мы ходим на репетиции смеемся курим пуки
Но никогда не знаешь, когда вернешься, если не будет шлакоблоков
Мы хотим справедливости