Перевод текста песни Carapace - Lofofora

Carapace (оригинал)

Les coups de loose, les coups de lattes
Les coups de blues ça nous blesse
Des casseroles que l’on traîne
Des wagons et des caisses
Des fardeaux qui nous freinent
Malgré le temps qui presse
Les cicatrices nous laissent seuls face à nos faiblesses
On se croyait invincible
Et le sort nous transperce
S’acharne à prendre cible
La peau la moins épaisse
Tout le monde se cache
La carapace ne laisse plus passer l’air
Nous enferme à la place
On voit déjà, là nos traces
Rien jamais ne s’efface
Sous le masque des lâches
Alors on déballe les armures
Et les figures de carnaval
Fabriquent une image qui rassure
Pour conjurer le mal
Roule les épaules, joue les durs
Au fond des gilets pare-balles
Au fur et à mesure
Le mépris s’installe
Regard glacé, rase les murs
Nul ne découvre la faille
Ainsi commence le jeu de la poutre et la paille
Dévoile-moi ton vrai visage
Sans fard et sans maquillage
Montre-moi ton épiderme
Je saurai si je t’aime
Ou si jamais je te hais
Piégés dans nos propres rôles
Installées dans nos protocoles
Plantés dans le sillon qu’on creuse les deux pieds dans la colle
Devine ce que dissimule cette parodie lourde et molle
Pèse le poids de l’imposture, posée sur nos épaules
Nous v’là beaux, costumes d’apparat, en haut des miradors
Qui se préoccupe de savoir qui a raison ou tort?
Tous pris dans la carapace

Панцирь (перевод)

Свободные выстрелы, выстрелы из планки
Хиты блюза причиняют нам боль
Кастрюли, которые мы тащим
Вагоны и ящики
Бремя, которое сдерживает нас
Несмотря на неотложное время
Шрамы оставляют нас наедине с нашими слабостями
Мы думали, что мы непобедимы
И судьба пронзает нас
Голодный, чтобы прицелиться
Самая тонкая кожа
Все прячутся
Shell больше не пропускает воздух
Вместо этого запирает нас
Мы уже видим, там наши следы
Ничто никогда не исчезает
Под маской трусов
Итак, распаковываем броню
И карнавальные фигуры
Создайте образ, который успокаивает
Чтобы отвратить зло
Раскачай плечи, действуй жестко
Глубоко в пуленепробиваемых жилетах
До такой степени, что
Презрение начинается
Ледяной взор, брей стены
Никто не обнаруживает недостаток
Так начинается игра бревна и соломы
Покажи мне свое истинное лицо
Без румян и макияжа
Покажи мне свой эпидермис.
Я узнаю, люблю ли я тебя
Или, если я когда-нибудь тебя ненавижу
В ловушке наших собственных ролей
Установлено в наших протоколах
Посадили в борозду, которую мы копаем обеими ногами в клею
Угадайте, что скрывается за этой тяжелой и мягкой пародией
Весит вес обмана, опираясь на наши плечи
Мы в красивых, парадных костюмах, на вершине сторожевых башен
Кого волнует, кто прав или виноват?
Все попали в скорлупу