Перевод текста песни Nuit Blanche - Lofofora

Nuit Blanche (оригинал)

La nuit sera longue et blanche, déjà, on y voit tellement mieux qu’en plein jour
J’ai rendez-vous avec toi ma princesse de cristal aux yeux fous,
pour encore te suivre à la trace, ton portrait serré à mon coup
Je te veux, pour moi seul, couchée sur la glace là où mon reflet devient flou
De connivence, je flanche toujours du côté où ça penche
Par chance, j’ai survécu aux avalanches
Tant bien que mal
Ce soir demain n’existe plus, pour le démon et ses merveilles, je pourrais,
si jamais je suis perdu, gravir les neiges éternelles
Comme une traînée de poudre, jusqu'à la dernière miette, j’ai dessiné ma route
dans le tonnerre et la tempête
De connivence, je flanche toujours du côté où ça penche
Par chance, j’ai survécu aux avalanches
Tant bien que mal
En vagues de chaleur chavirée, elle s’approche et s’efface, je m’abandonne
attiré
Personne ne prendra sa place.
Je ne veux rien savoir de ces choses qu’elle me
cache
À mesure qu’elle m’accroche le reste du monde se détache

бессонная ночь (перевод)

Ночь будет длинной и белой уже, мы видим намного лучше, чем средь бела дня
У меня свидание с тобой, моя кристальная принцесса с сумасшедшими глазами,
Чтобы снова следовать за тобой, твой портрет прижимается к моей шее
Я хочу, чтобы ты, для меня одного, лежал на льду, где мое отражение расплывалось
В попустительстве я всегда отклоняюсь от того, как он наклоняется
К счастью, я пережил лавины
Как могли
Сегодня вечером завтра больше не существует, для дьявола и его чудес я мог бы,
если когда-нибудь я потеряюсь, взберись на вечные снега
Как лесной пожар, до последней крошки, я проложил свой путь
в грозу и бурю
В попустительстве я всегда отклоняюсь от того, как он наклоняется
К счастью, я пережил лавины
Как могли
В волнах опрокинутого жара она приближается и исчезает, я сдаюсь
привлеченный
Его место никто не займет.
Я не хочу знать об этих вещах, которые она мне говорит.
скрытый
Когда она хватает меня, весь остальной мир отпадает